doncs (consecutiu)
Doncs as Consequential, Not Causal
Doncs introduces an inference, consequence or return to the discussion, not a causal because.
How It Works
Two jobs, two positions
The IEC grammar (29.4.2d and 25.3.2e) separates two uses. As a conjunction, doncs appears only at the start of a sentence, mostly in replies. As a connector inside the sentence it normally goes in the middle or at the end, and connectors there usually stand between commas. The table sorts the positions. Walk the conclusion cal revisar el pressupost through it: in an essay it becomes Cal, doncs, revisar el pressupost; at the end of a paragraph, Caldrà revisar el pressupost, doncs; as a reply in a meeting, Doncs revisem el pressupost.
| Position | Use | Example |
|---|---|---|
| start | a reply that draws a conclusion | Doncs ajornem-ho. |
| start | a reply that opposes or changes course | Doncs jo hi votaré en contra. |
| middle, between commas | a conclusion in written argument | Cal, doncs, revisar el pressupost. |
| end, after a comma | a conclusion that closes the point | Ho decidirem dilluns, doncs. |
| start of a closing step | així doncs | Així doncs, la proposta queda aprovada. |
Formal argument
The IEC grammar says connectors like doncs usually, not always, stand between commas, so a short sentence such as Cal doncs revisar-ho is not a grammar error; the commas are the careful, usual choice in a report. In a report or essay the middle position is the usual home of doncs, and the CPNL shows it between commas inside a sentence. Així doncs, which the grammar lists as a locution, opens a conclusion that sums up a whole paragraph. Doncs bé has a narrower job: the DIEC2 says it introduces a consequence that someone might have doubted or objected to, as in Molts creien que no arribaríem a temps; doncs bé, hem entregat el projecte un dia abans.
Not because
Test every doncs by swapping in per tant. In Falta el director; la reunió, doncs, s’ha d’ajornar, the absence leads to the decision, and per tant fits. If only perquè fits, the sentence gives a cause and needs a causal word, as in causal perquè: S’ha ajornat la reunió perquè falta el director.
Replies and an older pattern
In conversation the conjunction does several jobs that the grammar lists: a reply that contrasts with what was said, a change of plan, an answer to an obvious question, or hesitation, Doncs… no ho sé. The DIEC2 also records an older literary locution, si doncs no “unless”: No hi anirem, si doncs no ens ho demanen. For the punctuation of connectors in long sentences, see dense-clause punctuation.
Examples (6)
- No hi ha prou membres; doncs, no podem votar.
There are not enough members, so we cannot vote.
The missing members lead to the conclusion, so doncs introduces a consequence; per tant would fit too. The IEC grammar writes an opening doncs without a comma (Doncs t’hi durem a empentes), so the comma here is a writer’s habit.
- Ja s’ha verificat? Doncs, podem continuar.
Has it been checked? Then we can continue.
Doncs opens a reply that draws a conclusion from the answer: then, not because.
- Doncs bé, passem al segon punt.
Well then, let us move to the second item.
Doncs bé moves the meeting on, presenting the next step as following from what has been settled.
- Cal, doncs, revisar el pressupost abans de votar.
So the budget needs to be reviewed before the vote.
Inside the sentence, the connector doncs stands between commas, the usual position in written argument.
- Així doncs, la proposta queda aprovada per unanimitat.
The proposal is therefore approved unanimously.
Així doncs opens a conclusion that sums up what came before.
- No hi anirem, si doncs no ens ho demanen.
We will not go, unless they ask us to.
Si doncs no is an older literary locution meaning unless, which the DIEC2 records.
Common Mistakes
Doncs for a cause
S’ha suspès el partit, doncs el camp estava inundat.S’ha suspès el partit, perquè el camp estava inundat.The flooded pitch is the reason, not a conclusion. The IEC grammar calls causal doncs not acceptable, so use perquè or ja que.
How It Connects
Learn This First
Distinguish an inference from a causal explanation before using doncs in argument.
Related Patterns
- perquè (causal i final)Causal and Purpose Perquè
Perquè with the indicative gives the cause that doncs cannot give, as in s’ha ajornat perquè falta el director.
Level 6 - Punctuation in Dense Clause Linking
That entry explains the commas around connectors and the semicolon that often comes before a conclusion.
Level 6 - doncs, bé, d'acordBasic Discourse Markers
The Level 1 entry introduces doncs as the everyday word that opens a reply, as in Doncs comencem.
Level 1 - Concessive and Consequential Connectors
Per tant, en conseqüència and així doncs share the consequential job of doncs in written arguments.
Level 4