hi (complement preposicional)
Hi for Non-de Prepositional Complements
Hi replaces many non-de prepositional complements selected by a verb.
How It Works
Which complements
The GIEC (18.6.4.1) lists a, en, amb, per and per a as the prepositions whose complements hi represents, and the CPNL gives common verbs for each. The table shows full sentences and their short forms. Walk through acostumar-se al fred: al fred goes into hi, and em shortens to m’ before it: M’hi acostumo.
| Verb | Full sentence | With hi |
|---|---|---|
| pensar en | Penso en el problema. | Hi penso. |
| participar en | Participo en el concurs. | Hi participo. |
| acostumar-se a | M’acostumo al fred. | M’hi acostumo. |
| estar d’acord amb | Estic d’acord amb la idea. | Hi estic d’acord. |
| interessar-se per | M’interesso per la música. | M’hi interesso. |
Verbs of saying work the same way: Insisteix en el preu gives Hi insisteix, and Respon a la carta gives Hi respon (GIEC 18.6.4.1b).
Hi or en?
The preposition decides. A complement with de takes en, and the others take hi. Compare Parlem del viatge → En parlem with Pensem en el viatge → Hi pensem.
People and recipients
A person who receives something, introduced by a, is an indirect object and takes li or els: Escric a la Laia → Li escric. After the other prepositions, hi can refer to a person too: the CPNL gives Confia en ella → Confia-hi. When you want to make clear who you mean, a strong pronoun keeps the reference: Penso en ella.
When the preposition disappears
Before an infinitive the preposition can change, and before a que clause it drops (see dropping prepositions before que). The GIEC notes that the pronoun is still hi, because what counts is the preposition the verb takes before a noun: Confio que vindràs and Confio en la teva ajuda both give Hi confio.
Spelling and position
Hi is not apostrophized; the pronoun before it shortens instead: m’hi, t’hi, s’hi, and ens hi, us hi. It goes before a conjugated verb and after an infinitive or affirmative command: No vull pensar-hi, Pensa-hi.
Examples (6)
- Penso en el viatge; hi penso sovint.
I think about the trip; I think about it often.
Pensar takes en, so the known complement en el viatge becomes hi.
- Estàs d’acord amb la proposta? Sí, hi estic d’acord.
Do you agree with the proposal? Yes, I agree with it.
Estar d’acord takes amb; hi replaces amb la proposta and sits before the conjugated estic.
- No m’hi acostumo.
I am not getting used to it.
Acostumar-se takes a; em shortens to m’ before hi.
- Confies en l’Oriol? Sí, hi confio.
Do you trust Oriol? Yes, I trust him.
After confiar en, hi can stand for a person, as the CPNL shows with confia-hi.
- La Montse participa en la cursa i el seu germà també hi participa.
Montse is taking part in the race, and her brother is taking part in it too.
Participar takes en, so the second mention of la cursa becomes hi.
- Ara no hi pensis, que és tard.
Do not think about it now, it is late.
In a negative command hi goes before the subjunctive pensis.
Common Mistakes
Understood complement left out
T’has acostumat a la feina nova? Sí, ja m’he acostumat.T’has acostumat a la feina nova? Sí, ja m’hi he acostumat.Acostumar-se a takes a complement, and when it is understood Catalan keeps it as hi: ja m’hi he acostumat.
En for a complement with en
Penses en el viatge? Sí, en penso.Penses en el viatge? Sí, hi penso.The preposition en is not the pronoun en. Complements with a, en, amb or per take hi; the pronoun en is for complements with de.
How It Connects
Learn This First
Recognize hi as a weak pronoun before expanding beyond place. Distinguish a recipient from other prepositional complements.
Related Patterns
- en (complement de de)En for De-complements
Complements with de take en: En parlo. Complements with a, en, amb or per take hi: Hi penso. Check the verb’s preposition first.
Level 3 - hi (locatiu)Locative Clitic Hi
The same word hi also replaces a place: Hi visc. Here it replaces a complement that is not a place, such as pensar en una idea.
Level 3 - Indirect-object clitics
A person who receives something takes li or els, not hi: Escric a la Laia becomes Li escric.
Level 3 - hi (complements de règim a/en)Hi with Governed a and En Complements
The Level 4 entry practises hi with more verbs that take a or en, such as dedicar-se a and confiar en.
Level 4 - Verb + en/ambVerbs Governing En and Amb
That Level 5 entry lists verbs whose preposition is en or amb, such as comptar amb; their complements are the ones hi replaces.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.