ne bom

Negative Future Statements

Level 3

Future negation uses separate ne before bom and its other forms.

How It Works

How to build it

Take any form of the future and add ne before the auxiliary. Nothing else changes. Slovenski pravopis lists the negative future of biti as ne bom, and Greenberg's grammar gives ne bom šel (I shall not go). The table walks through the forms with priti (come).

PositiveNegative
bom prišelne bom prišel
boš prišlane boš prišla
bo prišelne bo prišel
bova prišlane bova prišla
bosta prišline bosta prišli
bomo prišline bomo prišli
bodo prišlene bodo prišle

For biti itself, ne bom is enough: Jutri ne bomo doma. (We will not be at home tomorrow.)

Ne bom and nisem

The past and the future are negated in different ways, and learners often mix them up. The present of biti fuses with the negation: nisem, nisi, ni, so the past negative is Nisem delal. The future keeps ne separate: Ne bom delal. The participle can be the same in both, so the auxiliary tells you the time.

Word order

Ne comes directly before the auxiliary. Short pronouns follow ne bom: Ne bom ti povedal. (I won't tell you.) Ne bo se vrnila. (She won't come back.) A short answer can be just the negative auxiliary: Boš prišel? - Ne bom. (Will you come? - I won't.) A Jezikovna svetovalnica answer on rad gives the order ne + bi or bo + rad + participle, as in ne bi rad govoril, with ne before the auxiliary and rad before the participle.

The genitive of the object

As with other negated verbs, a direct object takes the genitive in the standard language: Kupil bom kruh becomes Ne bom kupil kruha. (I won't buy bread.) The short pronoun jo becomes je: Ne bom je poklical. (I won't call her.) See Direct Objects Under Negation.

Never and nobody

With nikoli (never), nihče (nobody) and nič (nothing), the verb stays negative: Tega ne bom nikoli pozabil. (I will never forget that.) Slovenian uses both negative words together, as Negative Concord explains.

Examples (6)

  1. Ne bom zamudil.

    I will not be late.

    Ne stands before bom as a separate word, and zamudil shows a male speaker.

  2. Ana ne bo prišla.

    Ana will not come.

    Ne bo is the negative third person future, and prišla agrees with Ana.

  3. Jutri ne bomo doma.

    We will not be at home tomorrow.

    For biti itself, ne bomo is enough without a participle.

  4. Danes ne bom pila kave.

    Today I won't drink coffee.

    Under negation, kava moves to the genitive kave, and pila shows a female speaker.

  5. Midva ne bova čakala.

    We two will not wait.

    Ne bova is the negative dual auxiliary, followed by the dual participle čakala.

  6. Ne bom ti povedal.

    I won't tell you.

    The short pronoun ti comes after ne bom and before the participle.

Common Mistakes

  • Dropping ne next to a negative word

    Nikoli bom pozabil.
    Nikoli ne bom pozabil.

    Nikoli, nihče and nič are negative words, and Slovenian negates the verb along with them. Greenberg’s grammar gives the same pattern in Nič ne sprašujem. Here the verb is the future, so ne stands before bom.

  • The accusative after ne bom

    Ne bom kupil kruh.
    Ne bom kupil kruha.

    A negated verb takes its direct object in the genitive in the standard language. Kruh becomes kruha.

  • Ne bom bil for “will not be”

    Jutri ne bom bil doma.
    Jutri ne bom doma.

    For the future of biti, the auxiliary alone is enough. Slovenski pravopis marks bom bil in this use as incorrect, and the same holds after ne.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ne bomLevel 3Negative Future Statements

Learn This First

Negate the future auxiliary without confusing it with contracted present negatives.

Words in This Pattern

nebiti
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001: biti (nikalno nisem; ne bom)
  2. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.9 and 6.1.2.5: negation
  3. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Word order of rad and rada