sem, si, je
Being in the Singular
The present singular of biti is sem, si, je.
How It Works
The forms
The table gives each form with its pronoun and a short sentence. Follow jaz across: the verb is sem, and because sem already means “I am”, the pronoun can drop: Sem učitelj. (I am a teacher.)
| Pronoun | biti | Example |
|---|---|---|
| jaz | sem | Sem učitelj. (I am a teacher.) |
| ti | si | Si doma? (Are you at home?) |
| on, ona, ono | je | Marko je v Mariboru. (Marko is in Maribor.) |
The dual and plural forms are in sva, sta, smo, ste, so.
What biti links
First, biti says who or what someone is. Slovenian has no word for English “a” or “an”, so Sem študent. is complete. Second, it links the subject to a description, and the adjective then matches the subject's gender: a man says Sem utrujen. and a woman Sem utrujena. (I am tired.), as lep, lepa, lepo explains. Third, it says where someone is, with a word such as doma “at home” or a phrase such as v pisarni “at the office”: Si v pisarni? (Are you at the office?)
Questions and short answers
A yes-or-no question can keep the words of a statement and rise in tone: Si utrujen? (Are you tired?) To answer “yes”, Slovenian often repeats the verb alone: Sem. (I am.) Greenberg's grammar shows such one-word replies, and notes that Slovenian, unlike other Slavic languages, lets these short words stand at the very start of a sentence.
Short words that also build tenses
Sem, si and je are short, unstressed words. In a neutral sentence they normally come early, after the first stressed word: Danes je Ana doma. (Ana is at home today.) The same forms help build the everyday past tense, sem delal “I worked”, taught in The Everyday Past Tense. To make them negative, Slovenian uses one fused word, nisem, nisi, ni, not ne plus sem; see nisem, nisi, ni.
Examples (6)
- Sem študent.
I am a student.
Sem alone shows the speaker, and there is no word for “a” before študent.
- Si doma?
Are you at home?
These are the words of a statement; a rising tone of voice turns them into a question.
- Ana je prijazna.
Ana is kind.
Je links Ana to the adjective, which takes the feminine -a to match her.
- Marko je v Mariboru.
Marko is in Maribor.
Je with v Mariboru tells where Marko is; the place is in the locative after v.
- Si utrujen? — Sem.
Are you tired? — I am.
The short answer repeats the verb sem instead of saying a word for “yes”.
- Danes je Ana doma.
Ana is at home today.
Je comes right after the first word, danes, which is a usual place for this short verb.
Common Mistakes
Adding en for English “a”
Sem en študent.Sem študent.Slovenian has no word for English a. En means one, and SSKJ2 labels en before a noun, as in daj mi en kos kruha, as colloquial and gives daj mi kos kruha as the plainer form. It is heard in speech, but the standard and careful writing leave it out, so say Sem študent.
Adjective not matching the subject
Ana je utrujen.Ana je utrujena.Ana is a woman, so the adjective after je takes the feminine ending -a. Je stays the same for a man or a woman, but the adjective matches the subject.
Je with ti
Ti je moj prijatelj.Ti si moj prijatelj.Je is the third person singular form, used with on, ona, ono or a noun. With ti the form of biti is si, so “you are my friend” is ti si moj prijatelj.
How It Connects
Learn This First
Match each singular person to its form of biti.
Related Patterns
- sva, sta, smo, ste, soBeing in the Dual and Plural
These are the dual and plural forms of the same verb. Sva and sta are for exactly two, and smo, ste and so for three or more.
Level 1 - nisem, nisi, niNegative Forms of Biti
The negative of sem, si, je is a single word: nisem, nisi, ni. Ni utrujen means “he is not tired”.
Level 1 - lep, lepa, lepoAdjective Gender Agreement
After je an adjective agrees with the subject: Vrt je lep, Hiša je lepa, Mesto je lepo.
Level 1 - The Everyday Past Tense
Sem, si and je also work as helpers in the past tense: sem delal, si delal, je delal. There they show who did the action.
Level 2 - bom / boš / bo + ParticipleThe Future Tense
The future of biti is bom, boš, bo. Jutri bom doma means “I will be at home tomorrow”.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: biti (to be), with its present and negative forms
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.8.5.6 Athematic stems (biti) and 6.1.2.4 Clitics
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: en (one), including the colloquial filler use
- Wiktionary: biti (Slovene verb, conjugation table)