ne + Verb

Negating an Ordinary Verb

Level 1

Place ne before an ordinary finite verb to negate it.

How It Works

Ordinary verbs and the three fused ones

The table sets ordinary verbs, which simply add ne, next to the three verbs that fuse. Take razumem “I understand”: nothing in the verb changes, and the negative is ne razumem. Among everyday verbs, biti, imeti and hoteti are the ones that merge with ne into one word in the present.

VerbPositiveNegative
delati “to work”delamne delam
razumeti “to understand”razumemne razumem
biti “to be”semnisem
imeti “to have”imamnimam
hoteti “to want”hočemnočem

Slovenski pravopis gives both rules: ne is written apart from a verb form, and the fused nisem, nimam and nočem are written together. The fused forms have their own entries, nisem, nisi, ni and nimam.

Where ne stands

Ne goes directly before the verb it negates: Danes ne delamo. (We are not working today.) With a present-tense verb, a short pronoun does not slip in between ne and the verb; Greenberg's grammar notes that ne is bound to the verb here. So it is Ne poznam ga. (I do not know him.)

The object moves into the genitive

When the verb is negated, a direct object in the standard language changes from the accusative to the genitive. SSKJ2 states this rule under ne: Pijem kavo. but Ne pijem kave. (I do not drink coffee.) Greenberg notes that casual speech wavers between the two cases, while the norm is the genitive. The full rule, with the cases where the accusative stays, is in Direct Objects Under Negation.

Words like nič and nikoli

With a verb, negative words such as nič “nothing” and nikoli “never” do not replace ne; they go together with it: Nič ne vem. (I do not know anything.) The two negatives strengthen each other rather than cancel out, as explained in Negative Concord.

Examples (6)

  1. Ne razumem.

    I do not understand.

    Ne stands right before razumem and is written as a separate word.

  2. Ana ne bere.

    Ana is not reading.

    The verb bere keeps its form, and ne is added before it.

  3. Danes ne delamo.

    We are not working today.

    Ne goes directly before the verb, even when a time word starts the sentence.

  4. Ne pijem kave.

    I do not drink coffee.

    The negated verb puts its object in the genitive, so kava becomes kave.

  5. Nočem čaja.

    I do not want tea.

    Hoteti fuses with ne into nočem, and the object čaj takes the genitive, čaja.

  6. Ne poznam ga.

    I do not know him.

    Ne and poznam stay together, and the short pronoun ga follows the verb.

Common Mistakes

  • Ne before hočem

    Ne hočem čaja.
    Nočem čaja.

    Hoteti fuses with ne in the present. SSKJ2 gives nočem as its negative form, and Slovenski pravopis writes it as one word.

  • Ne written together with the verb

    Nevem.
    Ne vem.

    Slovenski pravopis writes the particle ne apart from a verb form. Slovenski pravopis lists nisem, nimam and nočem as the present forms that are written as one word.

  • Accusative object after a negated verb

    Ne berem knjigo.
    Ne berem knjige.

    In the standard, the direct object of a negated verb takes the genitive, as SSKJ2 states under ne. Casual speech sometimes keeps the accusative, but write knjige.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ne + VerbLevel 1Negating an Ordinary Verb

Learn This First

Recognize a finite verb and its subject before locating the negative marker.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ne
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001, Pravila, particles (Členki): the particle ne written apart; nisem, nimam, nočem written together
  2. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: ne (negative particle), on the genitive object
  3. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.9 Negation and 6.1.2.5 Negation
  4. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: hoteti (to want), negative nočem