jaz, ti, on, ona, ono
Singular Subject Pronouns
Jaz means I, ti addresses one familiar person, and on, ona and ono are third-person singular pronouns.
How It Works
The forms
The table pairs each pronoun with the present of biti “to be”. Walk one line through it: jaz goes with sem, so “I am” is jaz sem, or just sem. Ti goes with si, and all three third-person pronouns share je.
| Pronoun | Meaning | With biti |
|---|---|---|
| jaz | I | jaz sem |
| ti | you (one person you know well) | ti si |
| on | he, or it for a masculine noun | on je |
| ona | she, or it for a feminine noun | ona je |
| ono | it, for a neuter noun | ono je |
The forms of biti on their own are in sem, si, je.
When to say the pronoun
Slovenian usually leaves the subject pronoun out, because the verb ending already shows the person: berem is “I read” and bereš “you read”. SSKJ2 describes the nominative of jaz, ti and on as the form used when it is stressed, above all to contrast or compare people. So say it when you set two people against each other: Jaz delam, ti pa počivaš. (I am working, and you are resting.) Say it also when the pronoun is the whole answer: Kdo je tam? — Jaz. (Who is there? — Me.) Leaving a subject out, and when saying it helps, is taught in more depth in Omitting an Understood Subject.
On, ona or ono
The third-person pronoun follows the grammatical gender of the noun it stands for, and not just whether the noun is a person. A phone (telefon) is masculine, so it is on; a bag (torba) is feminine, so it is ona; a town (mesto) is neuter, so it is ono. With things, Slovenian more often drops the pronoun altogether: Kje je torba? Na mizi je. (Where is the bag? It is on the table.)
Ti or vi
Use ti with family, friends and children. For one person you do not know well, Slovenian uses the plural vi with a plural verb, as shown in mi, me, vi, ve, oni, one: Ste vi gospa Kovač? (Are you Mrs Kovač?)
Subject forms and object forms
These forms name the subject. When the same person is the object, the word changes: Ona je tukaj. (She is here.) but Vidim jo. (I see her.) The short object forms are in me, te, ga, jo.
Examples (5)
- Jaz sem Ana.
I am Ana.
Sem already shows the speaker; adding jaz gives the name a little weight, as when you introduce yourself.
- Ti si doma.
You are at home.
Si is the form of biti for ti, and saying ti points at the listener rather than at anyone else.
- Ona bere.
She is reading.
Ona refers to a woman already known from the context; bere has the same form for on, ona and ono.
- Jaz delam, ti pa počivaš.
I am working, and you are resting.
Both pronouns are said because the sentence contrasts two people; pa marks the second one.
- Kdo je tam? — Jaz.
Who is there? — Me.
Kdo asks for the subject, so the one-word answer is the subject form jaz.
Common Mistakes
Subject form used as an object
Vidim ona.Vidim jo.Ona is the subject form. When she is the person you see, the pronoun takes its accusative form, and SSKJ2 gives jo as the short accusative of ona.
Je with jaz
Jaz je študent.Jaz sem študent.Je is the third person singular form, for on, ona, ono or a noun. With jaz the verb is sem and with ti it is si, so the verb changes with the person even when the pronoun is there.
How It Connects
Related Patterns
- sem, si, jeBeing in the Singular
Each subject pronoun has its own form of biti: jaz sem, ti si, on je. Learning them together makes it easy to drop the pronoun later, because the verb alone shows the person.
Level 1 - midva, medve, vidva, vedveDual Subject Pronouns
For exactly two people Slovenian has separate dual pronouns, such as midva “we two”. Use them instead of the singular or plural set whenever the subject is a pair.
Level 1 - mi, me, vi, ve, oni, onePlural Subject Pronouns
The plural pronouns cover three or more people. Vi from this set is also the polite way to address one person instead of ti.
Level 1 - me, te, ga, joShort Object Pronouns
When the person is the object rather than the subject, the pronoun changes: ona becomes jo and on becomes ga. Vidim jo means “I see her”.
Level 3 - Omitting an Understood Subject
That entry explains when a subject pronoun can be left out and when saying it adds contrast or makes clear who is meant.
Level 6 - Three Noun Genders
Grammatical gender decides whether a thing is on, ona or ono. A phone is on and a bag is ona, whatever the thing is like.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: jaz (personal pronoun)
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: on, ona, ono (personal pronoun)
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.4.2 Personal pronouns and 6.1.2.3 Pro-drop
- Wiktionary: jaz (Slovene pronoun and personal pronoun table)