Three Noun Genders

Level 1

Slovenian nouns have masculine, feminine or neuter gender.

How It Works

Reading the ending

The table shows the usual clue for each gender and some common exceptions. Take three nouns through it: brat “brother” ends in a consonant and is masculine, so it takes moj; knjiga “book” ends in -a and is feminine, so it takes moja; mesto “town” ends in -o and is neuter, so it takes moje.

Dictionary form ends inUsuallyExamplesExceptions
a consonantmasculinebrat, telefon, kruhnoč, stvar, pomoč are feminine
-afeminineknjiga, šola, kavakolega is masculine
-o or -eneutermesto, okno, morjeavto, Marko and oče are masculine

Greenberg's grammar gives the same picture: nouns in -a are usually feminine, nouns with no ending usually masculine, and nouns in -o usually neuter, each with a group of exceptions. Some exceptions follow a pattern. Abstract nouns made with the ending -ost, such as mladost “youth”, are feminine, while most “bridge” and gost “guest” are masculine, because their -ost is not that ending but part of the word itself. Feminine nouns that end in a consonant, such as noč “night”, have their own set of endings, taught in Feminine Nouns Ending in a Consonant.

People and gender

For people and animals, grammatical gender usually matches the real sex: brat is masculine and sestra feminine. A few words break the spelling clue for this reason. Kolega “colleague” ends in -a, but it names a man and is masculine, moj kolega; a female colleague is kolegica. These nouns are covered in Masculine Nouns Ending in A. A rare case goes the other way: dekle “girl” is neuter in grammar, so it is mlado dekle “a young girl”.

How to learn gender

Learn each new noun together with a word that shows its gender, such as moj, moja, moje. SSKJ2 also marks gender after each noun it lists: m for masculine, ž for feminine and s for neuter. Once you know the gender, the right adjective ending follows, as lep, lepa, lepo shows, and so does the choice of on, ona or ono.

Examples (6)

  1. To je moj brat.

    This is my brother.

    Brat ends in a consonant and is masculine, so the possessive is moj.

  2. To je moja sestra.

    This is my sister.

    Sestra ends in -a and is feminine, so the possessive is moja.

  3. To je moje mesto.

    This is my town.

    Mesto ends in -o and is neuter, so the possessive is moje.

  4. Noč je dolga.

    The night is long.

    Noč ends in a consonant but is feminine, so the adjective is dolga.

  5. Moj avto je star.

    My car is old.

    Avto ends in -o but is masculine, so both moj and star take masculine forms.

  6. Marko je moj kolega.

    Marko is my colleague.

    Kolega ends in -a, but it names a man and takes the masculine moj.

Common Mistakes

  • Feminine agreement with kolega

    Marko je moja kolega.
    Marko je moj kolega.

    Kolega ends in -a, but SSKJ2 lists it as masculine because it names a man. Words that agree with it take masculine forms, so it is moj kolega.

  • Masculine adjective with noč

    Noč je dolg.
    Noč je dolga.

    Noč ends in a consonant, yet SSKJ2 marks it feminine. The adjective after je therefore takes the feminine ending -a.

  • Neuter agreement with avto

    Moje avto je staro.
    Moj avto je star.

    Avto ends in -o but is masculine; Greenberg notes that most borrowed words in -o, such as avto, are masculine. Both moj and the adjective star take masculine forms.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Three Noun GendersLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.3 Nominal morphology (gender and its exceptions)
  2. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: noč (feminine noun)
  3. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: kolega (masculine noun)
  4. Wiktionary: oče (Slovene noun, masculine declension)