Masculine Nouns in -a
Masculine Nouns Ending in a
Some nouns ending in -a, such as kolega, refer to males and trigger masculine agreement.
How It Works
Two ways to decline
A Jezikovna svetovalnica answer explains that masculine nouns in -a can follow the first masculine pattern (like brat) or the second masculine pattern, whose endings match the feminine -a nouns (like miza). Which one is used depends on the speaker and on the word. The table puts Miha through both. The answer itself gives Mihe or Miha for the genitive and Žigo or Žigom for the instrumental; the other rows follow the two patterns.
| Case | Like brat | Like miza |
|---|---|---|
| nominative | Miha | Miha |
| genitive | Miha | Mihe |
| dative | Mihu | Mihi |
| accusative | Miha | Miho |
| locative | pri Mihu | pri Mihi |
| instrumental | z Mihom | z Miho |
Words with a favourite
The same answer says kolega follows the first pattern almost every time (s kolegom, s kolegi, z večino kolegov), although Slovenski pravopis also allows the genitive kolege. Slovenski pravopis gives vodja both ways: vodje or vodja, with the instrumental z vodjem in the first pattern. The name Jaka, the answer adds, is almost always z Jakom. Some words split by number: sluga can go either way in the singular, but its plural is sluge.
Agreement stays masculine
Even when the noun takes the miza endings, it is not feminine. For the singular, the answer is explicit: an adjective in front keeps its masculine forms, and so does the verb. So you say z mojim Miho or z mojim Mihom, but not z mojo Miho. Possessive adjectives from these names take the masculine suffix: Mihov, not Mihin. Slovenski pravopis lists kolegov and vodjev first and marks kolegin and vodjin with a filled dot (●), which Jezikovna svetovalnica (topic 4645) explains as the pravopis ruling a form out (see Saying My and Your for possessive agreement).
When the person is a woman
A few of these words can name a woman, and then they are feminine. Jezikovna svetovalnica gives vodja as an example: umetniška vodja (a female artistic director). With two people, the answer on vodja allows both oba vodja sta bila and obe vodji sta bili for two men, depending on the endings chosen. For a female colleague the usual word is kolegica, which Slovenski pravopis lists separately. Feminine nouns ending in a consonant, the opposite surprise, are in Feminine Nouns Ending in a Consonant, and gender in general in Three Noun Genders.
Examples (6)
- Moj kolega je prišel.
My colleague arrived.
Kolega ends in -a, but moj and prišel are masculine because he is a man.
- Govorim s kolegom.
I am speaking with a colleague.
Kolega usually declines like brat, so the instrumental is kolegom.
- Ta vodja je prijazen.
This male leader is kind.
Ta and prijazen are masculine, matching a male vodja.
- Na kavo grem z Žigo ali z Žigom.
I'm going for coffee with Žiga.
Both instrumentals are accepted for Žiga: Žigo like miza, Žigom like brat.
- Mihova sestra živi v Celju.
Miha's sister lives in Celje.
The possessive of Miha takes the masculine suffix -ov: Mihov, Mihova.
- Naša nova vodja je zelo natančna.
Our new (female) leader is very precise.
When vodja names a woman, the agreeing words are feminine.
Common Mistakes
A feminine possessive from a man's name
To je Mihina knjiga.To je Mihova knjiga.Jezikovna svetovalnica says possessive adjectives from masculine -a nouns take -ov or -ev, giving Mihov and not Mihin.
The verb agreeing with the -a ending
Kolega je prišla prepozno.Kolega je prišel prepozno.A Jezikovna svetovalnica answer says the verb stays masculine with these nouns. A male kolega takes prišel.
A feminine adjective in front
Govorila sem z novo kolego.Govorila sem z novim kolegom.The same answer says an adjective in front keeps its masculine forms, so novim, not novo. Kolega usually takes the instrumental kolegom.
How It Connects
Learn This First
Keep masculine agreement with an -a noun instead of inferring gender from its ending.
Related Patterns
- Feminine Nouns Ending in a Consonant
The mirror image: noč and stvar end in a consonant but are feminine, while kolega and Miha end in -a but are masculine.
Level 5 - Three Noun Genders
Endings are clues to gender, not proof; these nouns are masculine because they name men, even though most -a nouns are feminine.
Level 1 - Animate Masculine Objects
In the first pattern the accusative matches the genitive, as for other masculine nouns naming people: Vidim kolega, Poznam Miha.
Level 2 - s / z + InstrumentalTogether with Someone
After z the instrumental of these nouns is -om in the first pattern and -o in the second: z Mihom or z Miho.
Level 2
Sources
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): The second masculine declension and agreement (vojvoda, Miha, kolega)
- Jezikovna svetovalnica: Agreement of the noun vodja with the predicate
- Slovenski pravopis 2001: kolega
- Slovenski pravopis 2001: vodja
- Sloleks 3.0: kolega, all forms
- Sloleks 3.0: vodja, all forms
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Slovenski pravopis's empty ring advises against a form, its full dot forbids it