Animate Masculine Objects
For many masculine singular nouns, an animate direct object uses a form matching the genitive.
How It Works
Living or not
The table sets living and lifeless masculine nouns side by side. Take prijatelj “friend”: as the object of vidim it becomes prijatelja. Telefon “phone” does not change: Vidim telefon.
| Living (animate) | Lifeless (inanimate) | |
|---|---|---|
| Subject form | brat, pes, prijatelj | avtobus, telefon, kruh |
| Object form | brata, psa, prijatelja | avtobus, telefon, kruh |
| Example | Imam psa. | Imam telefon. |
Notice that pes loses its e: pes, psa. Greenberg's grammar explains the rule: masculine singular nouns for living beings, and the question word kdo, take the genitive form in the accusative, so that the object is not confused with the subject. Compare Brat vidi Marka. (My brother sees Marko.) with Marka vidi brat. (It is my brother who sees Marko.): the ending -a marks Marko as the object in both.
Words that agree change too
Adjectives, possessives and ta follow the noun: Poznaš tega fanta? (Do you know this boy?) Imam novega soseda. (I have a new neighbour.) With a lifeless object they keep the short form: Imam nov telefon. Greenberg's tables for moj and ta show both forms, and ta, ta, to walks through them.
Only masculine singular
This rule is about masculine nouns in the singular. Feminine nouns have their own accusative in -o, as in Feminine Direct Objects, and neuter nouns keep the nominative form even for living beings: Vidim dekle. (I see a girl.) In the plural, masculine objects end in -e whether they are alive or not: Vidim brate. Vidim avtobuse.
Living by grammar
A few lifeless things are treated as living. Greenberg mentions car brands and illnesses, as in voziti opla “to drive an Opel” and imeti raka “to have cancer”, and Jezikovna svetovalnica adds vozim ferrarija “I drive a Ferrari”. Learn these as you meet them. A related case is a lifeless masculine noun that is left out and replaced by its adjective: asked whether you want dark or white bread, you can answer Dajte mi črnega. (Give me the dark one.) Greenberg points to this kind of example as evidence that the genitive-like form serves to keep the object apart from the subject. The genitive-like form is the genitive itself, taught in Genitive Singular, so learning one gives you the other.
Examples (6)
- Vidim prijatelja.
I see a friend.
Prijatelj names a person, so as the object it ends in -a.
- Imam psa.
I have a dog.
A dog is a living being, so pes becomes psa.
- Vidim avtobus.
I see a bus.
Avtobus is lifeless, so its object form is the same as its dictionary form.
- Čakam Roka.
I am waiting for Rok.
Rok is a man's name, so as the object of čakam it becomes Roka.
- Poznaš tega fanta?
Do you know this boy?
Ta changes to tega together with fant, because the object is a living masculine noun.
- Kupil sem nov telefon.
I bought a new phone.
Telefon is lifeless, so both nov and telefon keep their dictionary forms.
Common Mistakes
Living masculine object in the nominative
Vidim brat.Vidim brata.Brat is a masculine noun for a person, so as a direct object it takes the genitive-like ending -a. Among masculine nouns, it is the lifeless ones that keep the dictionary form as objects.
Animal object left unchanged
Imam pes.Imam psa.A dog is a living being, so pes takes -a as an object. Its e also drops out before the ending, which gives psa.
Possessive not changed for a living object
Poznam tvoj prijatelj.Poznam tvojega prijatelja.Both the noun and the possessive change for a living masculine object. Greenberg's table gives mojega as the matching form of moj, and tvoj works the same way.
How It Connects
Learn This First
Recognize object case and masculine gender before adding the animate/inanimate distinction.
Related Patterns
- Feminine Accusative in -oFeminine Direct Objects
Feminine objects follow a separate rule, -a to -o, whether they are alive or not: Vidim Ano, Berem knjigo.
Level 2 - Genitive Singular
The ending -a on living masculine objects is the same as their genitive, so learning one gives you the other.
Level 2 - kdo / kajAsking Who and What
The question koga follows the same pattern: kdo becomes koga as an object, just as brat becomes brata.
Level 1 - imeti: imamHaving Something
Imeti often has living objects, as in Imam brata and Imava psa.
Level 1 - otrok, otroka, otrociAn Irregular Noun Across Numbers
Otrok “child” is a living masculine noun, so its object form is otroka, which is also its dual.
Level 5
Sources
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 6.1.1.2.2.1 Animacy with respect to the accusative case
- Wiktionary: pes (Slovene noun, animate declension)
- Wiktionary: prijatelj (Slovene noun, animate declension)
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): Živost pri abstraktnih samostalnikih (animacy in the accusative)