otrok, otroka, otroci

An Irregular Noun Across Numbers

Level 5

Otrok has dual otroka and plural otroci in the nominative.

How It Works

All the forms

A Jezikovna svetovalnica answer gives the full declension from Slovenski pravopis, and Sloleks lists the same forms. The table shows them. Walk one column through: in the plural you have otroci (subject), otrok (of the children), otrokom (to the children), otroke (object), pri otrocih (at the children's), z otroki (with the children).

CaseSingularDualPlural
nominativeotrokotrokaotroci
genitiveotrokaotrokotrok
dativeotrokuotrokomaotrokom
accusativeotrokaotrokaotroke
locativepri otrokupri otrocihpri otrocih
instrumentalz otrokomz otrokomaz otroki

Why k and c alternate

The same answer explains the reason. In otroci and otrocih the k once stood before an ordinary i, which turned it into c. The instrumental otroki goes back to a different old vowel, before which k did not change. So the rule to remember is short: c in the nominative plural and in the locative, k everywhere else. Sloleks marks the mixed-up forms otroki as a subject, otroci after z, and otrokih as non-standard. SSKJ2 lists the same standard plural.

Agreement and counting

Otrok is grammatically masculine, whether the child is a boy or a girl, so agreeing words are masculine: Otrok je zaspal. (The child has fallen asleep.) Otroci so prišli. As a living being it takes the animate accusative, which matches the genitive: Vidim otroka. (see Animate Masculine Objects). With numbers it follows the usual pattern: en otrok, dva otroka (dual, see Counting Exactly Two), trije otroci, and from five up the genitive plural, pet otrok (see Counting Five or More). Because that genitive plural looks like the singular, read the word in front: en otrok is one child, veliko otrok is many children.

Related words

The adjective otroški means “children's” (otroška soba, a children's room). The other everyday noun with surprising plural forms is človek, whose plural is a different word: see A Suppletive Plural.

Examples (6)

  1. Otrok spi.

    The child is sleeping.

    Otrok is the nominative singular, with the singular verb spi.

  2. Otroka spita.

    The two children are sleeping.

    Otroka is the dual here, so the verb is the dual spita.

  3. Otroci spijo.

    The children are sleeping.

    Otroci is the nominative plural, with c before -i.

  4. Imata tri otroke.

    The two of them have three children.

    Imata is the dual verb for the two parents; otroke is the accusative plural, and it keeps k.

  5. V parku je bilo veliko otrok.

    There were a lot of children in the park.

    After veliko the genitive plural is otrok, the same form as the singular.

  6. Učiteljica gre z otroki na izlet.

    The teacher is going on a trip with the children.

    After z the instrumental plural is otroki, with k.

Common Mistakes

  • Otroci after z

    Igram se z otroci.
    Igram se z otroki.

    A Jezikovna svetovalnica answer gives the instrumental plural as z otroki, and Sloleks marks otroci in the instrumental as non-standard.

  • Otroki as the subject

    Otroki se igrajo na vrtu.
    Otroci se igrajo na vrtu.

    Sloleks lists the nominative plural as otroci and marks otroki in that use as non-standard. Otroki is the instrumental.

  • The locative with k

    Babica je pri otrokih.
    Babica je pri otrocih.

    Slovenski pravopis, quoted by Jezikovna svetovalnica, gives the locative as pri otrocih, and Sloleks marks otrokih as non-standard.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

otrok, otroka, otrociLevel 5An Irregular Noun Across Numbers

Learn This First

Understand the three-number system before learning an irregular noun paradigm.

Words in This Pattern

otrok
Sources
  1. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Declining the noun otrok
  2. Sloleks 3.0: otrok, all forms (with non-standard forms marked)
  3. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): otrok
  4. Slovenski pravopis 2001: otrok
  5. SSKJ2: otroški