človek / ljudje

A Suppletive Plural

Level 5

Človek has ordinary singular forms but uses ljudje as its common plural.

How It Works

All the forms

Slovenski pravopis gives the whole declension, and Sloleks has the same forms. SSKJ2 marks človek as singular and dual, and lists ljudje as the plural of človek. The table shows all three numbers. Walk through the plural: ljudje (subject), ljudi (of people, and also the object), ljudem (to people), pri ljudeh, z ljudmi.

CaseSingularDualPlural
nominativečlovekčlovekaljudje
genitivečlovekaljudiljudi
dativečlovekučlovekomaljudem
accusativečlovekačlovekaljudi
locativepri človekupri ljudehpri ljudeh
instrumentals človekoms človekomaz ljudmi

Notice two surprises. The dual borrows ljudi and ljudeh from the plural in the genitive and locative. And the plural accusative is ljudi, not ljudje: Poznam te ljudi. (I know these people.)

Counting people

Numbers work as usual, with the word changing at three. One and two use človek: en človek, dva človeka. Three and four use ljudje: trije ljudje, štirje ljudje. SSKJ2 has both prostor za dva človeka and prostor za tri ljudi (room for two people, for three people). From five up, Greenberg's grammar says the noun is in the genitive plural and the verb is neuter singular: Prišlo je pet ljudi. (Five people came.) Amount words take the genitive too: veliko ljudi, malo ljudi. See Counting Five or More and Asking About Quantity.

Agreement

Človek is masculine, and SSKJ2 says it can mean a person of either sex or a man. Agreeing words are masculine: prijazen človek. Ljudje is masculine plural: Ljudje so bili prijazni. As a person, človek has the animate accusative človeka, as explained in Animate Masculine Objects.

“One” and “you”

Slovenski pravopis also gives človek the meaning “anyone” in general statements, much like English “one” or “you”: Človek ne more vsega vedeti. (You can't know everything.) Otrok is the other everyday noun with an unusual plural; see An Irregular Noun Across Numbers.

Examples (6)

  1. Ta človek čaka.

    This person is waiting.

    Človek is singular, so the verb is the singular čaka.

  2. Dva človeka čakata.

    Two people are waiting.

    For two, the dual človeka is built from človek, with the dual verb čakata.

  3. Ljudje čakajo.

    People are waiting.

    The plural is a different word, ljudje, with the plural verb čakajo.

  4. Na koncertu je bilo veliko ljudi.

    There were a lot of people at the concert.

    After veliko the genitive plural ljudi is used, with a neuter singular verb.

  5. Rada se pogovarjam z ljudmi.

    I like talking with people.

    After z the instrumental plural of ljudje is ljudmi.

  6. Človek ne more vsega vedeti.

    You can't know everything.

    Človek here means anyone in general, like English one or you.

Common Mistakes

  • A regular plural of človek

    Na trgu je bilo veliko človekov.
    Na trgu je bilo veliko ljudi.

    SSKJ2 gives človek only in the singular and dual and lists ljudje as its plural. The genitive plural after veliko is ljudi.

  • A plural verb after pet

    Pet ljudi so prišli.
    Pet ljudi je prišlo.

    Greenberg's grammar says that from five on the noun is in the genitive plural and the verb is neuter singular, so the verb is je prišlo.

  • The nominative as an object

    Poznam te ljudje.
    Poznam te ljudi.

    Slovenski pravopis and SSKJ2 give the accusative plural as ljudi. Ljudje is the nominative, the form for the subject.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

človek / ljudjeLevel 5A Suppletive Plural

Learn This First

Understand the three-number system before linking different singular and plural stems.

Words in This Pattern

človek
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001: človek (full declension with ljudje)
  2. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): človek
  3. SSKJ2: ljudje
  4. Sloleks 3.0: človek, all forms
  5. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 6.1.1.3: syntax of numerals