trije, tri, štirje, štiri
Counting Three and Four
Nominative masculine nouns use trije and štirje, whether they name people or things; tri and štiri occur with feminine and neuter nouns.
How It Works
The forms
Trije and štirje change with the case like adjectives, and the noun after them takes the ordinary plural ending of that case. The table follows the masculine noun avtobus (bus) and the feminine noun knjiga (book). Read the masculine column: trije avtobusi, then tri avtobuse as an object, treh avtobusov, trem avtobusom, v treh avtobusih and s tremi avtobusi. Jezikovna svetovalnica gives the same pattern for pes: trije psi, treh psov, trem psom, tri pse, treh psih, tremi psi.
| Case | masculine | feminine | four, masculine |
|---|---|---|---|
| nominative | trije avtobusi | tri knjige | štirje avtobusi |
| accusative | tri avtobuse | tri knjige | štiri avtobuse |
| genitive | treh avtobusov | treh knjig | štirih avtobusov |
| dative | trem avtobusom | trem knjigam | štirim avtobusom |
| locative | treh avtobusih | treh knjigah | štirih avtobusih |
| instrumental | tremi avtobusi | tremi knjigami | štirimi avtobusi |
The trap is the accusative. Greenberg's table gives tri and štiri for the masculine accusative too, so a masculine object is Vidim tri avtobuse., not trije. Neuter nouns follow the feminine numeral: tri mesta, štiri okna.
Agreement
Greenberg states that subjects counted with three or four take plural agreement. So the verb is plural, Trije prijatelji čakajo., and the past participle has its plural gender ending: -i for masculine (so prišli), -e for feminine (so padle) and -a for neuter (so bila). Compare two, where the dual is needed (dva, dve + dvojina), and five, where the noun moves into the genitive plural and the verb into the neuter singular (pet + rodilnik množine).
Larger numbers
Numbers that end in three or four after twenty count like five: Greenberg says compound numbers up to one hundred take the genitive plural whatever their last digit, so it is triindvajset knjig. Jezikovna svetovalnica adds that the three-and-four pattern returns after a hundred: sto tri knjige.
Nouns with no singular
A few nouns exist only in the plural, such as vrata (door) and možgani (brain). Slovenski pravopis advises against tri vrata and gives troje vrat, with the collective numeral troje and the genitive. For four it gives četvero vrat.
Examples (6)
- Trije avtomobili čakajo.
Three cars are waiting.
Avtomobil is masculine, so the nominative is trije even for things; čakajo is plural.
- Tri knjige so na mizi.
Three books are on the table.
Feminine knjiga takes tri and the plural knjige, with the plural verb so.
- Štiri mesta so blizu.
Four towns are nearby.
Neuter mesto takes štiri, like a feminine noun.
- Vidim tri avtobuse.
I see three buses.
As an object, the masculine numeral is tri, and avtobuse is the accusative plural.
- Štirje prijatelji so prišli na kosilo.
Four friends came to lunch.
The participle prišli has the masculine plural ending, because štirje takes plural agreement.
- Z dvema avtobusoma in tremi vlaki sva prišla do Kopra.
We two got to Koper by two buses and three trains.
After z, tri becomes tremi and the noun takes the instrumental plural vlaki.
Common Mistakes
Trije as a masculine object
Vidim trije avtobuse.Vidim tri avtobuse.Greenberg's numeral table gives tri as the accusative for every gender, and Jezikovna svetovalnica shows tri pse. Trije is the masculine nominative form.
Dual verb with three
Trije prijatelji čakata.Trije prijatelji čakajo.Greenberg's grammar says subjects counted with three or four take plural agreement. The dual ending -ta belongs to two.
Tri with a plural-only noun
Imamo tri vrata.Imamo troje vrat.Slovenski pravopis marks tri vrata with its sign for a form to avoid, because vrata has no singular. It gives troje vrat, the collective numeral with the genitive plural.
How It Connects
Learn This First
Distinguish plural agreement from the dual counting pattern.
Related Patterns
- dva / dve + DualCounting Exactly Two
Two takes the dual and three takes the plural: dva prijatelja sta, but trije prijatelji so.
Level 3 - pet + Genitive PluralCounting Five or More
From five on, the noun goes into the genitive plural and the verb into the neuter singular: pet prijateljev je prišlo.
Level 3 - Declining Numeral Phrases
That entry treats the case forms of every numeral, so you can extend treh, trem and tremi to larger numbers.
Level 6 - Three Noun Genders
The choice between trije and tri depends on the noun's gender, which that entry explains.
Level 1 - Animate Masculine Objects
Numerals from three up use the same accusative for living and lifeless masculine nouns: tri brate, tri avtobuse.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.7.1 Cardinals and 6.1.1.3 Syntax of numerals
- Slovenski pravopis 2001: trije, tri (troje vrat for tri vrata)
- Slovenski pravopis 2001: štirje, štiri
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Numerals in sentences (trije psi, pet psov)