Genitive Singular
Common genitive singular endings include masculine and neuter -a and feminine -e or -i.
How It Works
The endings
The table gives the genitive singular for the main noun types, each in a common phrase. Take voda “water”: a glass of water is kozarec vode, with -a changed to -e.
| Type | Nominative | Genitive | Phrase |
|---|---|---|---|
| masculine | kruh | kruha | kos kruha (a piece of bread) |
| neuter | mesto | mesta | iz mesta (out of town) |
| feminine in -a | voda | vode | kozarec vode (a glass of water) |
| feminine in a consonant | pomoč | pomoči | brez pomoči (without help) |
Adjectives and possessives agree in the genitive too, with -ega for masculine and neuter and -e for feminine: avto mojega brata “my brother's car”, avto moje sestre “my sister's car”. A small group of short masculine nouns take -u instead, as in z mostu “off the bridge”; Jezikovna svetovalnica notes that this ending cannot be fully predicted, that the dictionary shows it, and that it is slowly giving way in modern use.
What the genitive does
Greenberg's grammar groups its uses around source, separation and quantity. In practice, you will use it in four places.
- “Of” between two nouns, for an owner or a part: naslov prijatelja “a friend's address”, zemljevid Slovenije “a map of Slovenia”.
- After many prepositions, including iz, od, do and brez: brez torbe “without a bag”. See iz + rodilnik and od, do, brez + rodilnik.
- After amounts: kozarec vode, malo časa “a little time”, taught in koliko, veliko, malo.
- After a negated verb, for the object and for someone who is absent: Nimam časa. Marka ni v pisarni. (Marko is not in the office.)
Genitive or a possessive adjective
For one person named with a single word, Slovenian often uses a possessive adjective instead of the genitive. Greenberg gives brat → bratov and teta “aunt” → tetin: bratov avto “my brother's car”, Anina torba “Ana's bag”. When the owner is named with more than one word, the genitive is usual: avto moje sestre.
Some soup or the soup
With some verbs the genitive can mean “some”: Greenberg contrasts daj mi juhe “give me some soup” with daj mi juho “give me the soup”. Jezikovna svetovalnica adds that this “some” genitive is often stylistically marked, so the accusative is the safe everyday choice.
Examples (6)
- To je naslov prijatelja.
This is a friend's address.
Prijatelja is the genitive: the address belongs to a friend.
- Prišel sem brez torbe.
I came without a bag.
Brez takes the genitive, so torba becomes torbe.
- Nimam časa.
I do not have time.
After the negative nimam, the object čas takes the genitive časa.
- Prosim, kozarec vode.
A glass of water, please.
Kozarec is an amount, so the noun after it is in the genitive.
- Marka ni v pisarni.
Marko is not in the office.
Ni says that Marko is absent, so his name is in the genitive.
- Avto moje sestre je rdeč.
My sister's car is red.
Moje sestre is the owner in the genitive, placed after avto.
Common Mistakes
Accusative after a negated verb
Nimam čas.Nimam časa.A negated verb puts its object in the genitive, so čas becomes časa. Jezikovna svetovalnica uses this very pair to explain the rule.
Nominative after a word of quantity
Prosim, kozarec voda.Prosim, kozarec vode.A word of quantity such as kozarec takes the genitive after it. Voda therefore changes to vode, “a glass of water”.
Owner left in the nominative
To je hiša moja sestra.To je hiša moje sestre.The owner placed after a noun is in the genitive, and the possessive agrees with it. Moja sestra becomes moje sestre, “of my sister”.
How It Connects
Learn This First
Recognize the genitive as a grammatical relationship before learning its common endings.
Related Patterns
- iz + GenitiveFrom Inside or from a Place
Iz takes the genitive for coming out of a place: iz šole, iz Ljubljane.
Level 2 - od / do / brez + GenitiveFrom Up to and Without
Od, do and brez also take the genitive, each with its own meaning: from, up to and without.
Level 2 - Direct Objects Under Negation
A negated verb usually puts its object in the genitive: Ne berem knjige. That entry gives the details and the exceptions.
Level 4 - nimamNegative Forms of Imeti
The negative of imeti is one of the most common places to meet the genitive: Nimam časa.
Level 2 - koliko, veliko, maloAsking About Quantity
Words of quantity take the genitive: veliko časa, malo kruha.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 6.1.1.2.4 Genitive case and 4.1.1.5.2 Possessive adjectives
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): Delni rodilnik, “imeti čas/časa”
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): Rodilnik ednine s končnico -u, “pasti z mostu”
- Slovenski pravopis 2001: kruh (genitive kruha)