Verbal Nouns in -anje / -enje

Nouns Naming Activities

Level 6

Verbal nouns such as branje and učenje name activities and behave as neuter nouns.

How It Works

How it is formed

Greenberg's grammar explains that most verbal nouns are formed like the passive participle, with -je added to its masculine form. So brati → bran → branje, nositi → nošen → nošenje, and spoznati → spoznanje. Verbs in -ovati give -ovanje (potovati → potovanje). Greenberg adds that many verbs in -iti also have a noun in -itev, often with a different meaning: delitev next to deljenje. A Jezikovna svetovalnica answer confirms that a verbal noun is, as a part of speech, a noun, and SSKJ2 marks such entries as “glagolnik od” the verb.

The noun is neuter and declines like other nouns in -e. The table walks branje through the cases, each with a short phrase.

CaseFormExample
nominativebranjeBranje me sprošča.
genitivebranjabrez branja
dativebranjuk branju
accusativebranjeRada imam branje.
locativebranjupri branju
instrumentalbranjemz branjem

As a subject it takes a neuter singular verb and neuter adjectives: Plavanje je zdravo. Dolgo potovanje je bilo naporno.

What happens to the verb's partners

  • The object becomes a genitive. SSKJ2 gives branje zemljevida (reading a map) and učenje biologije. So berem knjige → branje knjig, pišem pisma → pisanje pisem.
  • Prepositions stay. A phrase the verb takes with a preposition keeps it: SSKJ2 has učenje na pamet (learning by heart) and učenje iz napak (learning from mistakes).
  • Se and si drop. A Jezikovna svetovalnica answer notes that with a verbal noun the verb's se and si are always lost: Bojim se dopisovanja s teboj. So učiti se gives učenje.

Losing se has a side effect. SSKJ2 lists učenje as the noun of učiti, and its examples cover both “teaching” (učenje otroka zahteva potrpežljivost, teaching a child takes patience) and “learning” (učenje biologije). The context decides. Greenberg notes that the verbal noun focuses on the action without marking the roles of the people around it, so a genitive after it can be read as the doer or as the object: branje otrok can mean children reading or reading to children.

Verbal noun or infinitive

An infinitive can also name an activity, but it does not decline and keeps the verb's own frame: Brati knjige je zabavno. keeps the accusative knjige, while Branje knjig je zabavno. takes the genitive. After a preposition the noun is the usual choice: pri branju, brez branja, namesto pisanja. This is how Slovenian usually says “without reading” or “instead of writing” (see od, do, brez + rodilnik and namesto in poleg).

The verbal noun is not the present participle of sedanji deležnik na -č: branje is the activity (“reading is fun”), while beroč describes a person doing it. It also differs from the passive participle it is built on: pisan means “written”, pisanje means “writing”.

Examples (6)

  1. Branje knjig me veseli.

    Reading books makes me happy.

    Knjig is genitive plural because it is the object of the noun branje, not of a verb.

  2. Učenje slovenščine je zanimivo.

    Learning Slovenian is interesting.

    The se of učiti se drops in the noun, and the object slovenščine is genitive.

  3. Plavanje je zdravo.

    Swimming is healthy.

    Plavanje is neuter, so the adjective zdravo is neuter too.

  4. Pri branju zemljevidov se hitro izgubim.

    When reading maps I get lost quickly.

    Pri takes the locative branju, and the maps follow as a genitive plural.

  5. Po dolgem potovanju smo vsi zaspali.

    After the long journey we all fell asleep.

    Potovanje comes from potovati; after po it is locative, with the adjective dolgem.

  6. Namesto pisanja pisem zdaj pošiljamo sporočila.

    Instead of writing letters, we now send messages.

    Namesto needs a noun, so pisanje is in the genitive, and its object pisem is genitive plural.

Common Mistakes

  • Se kept with the verbal noun

    Učenje se slovenščine je zabavno.
    Učenje slovenščine je zabavno.

    A Jezikovna svetovalnica answer explains that the se and si of a verb are always lost in its verbal noun, as in bojim se dopisovanja. The noun of učiti se is plain učenje.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Verbal Nouns in -anje / -enjeLevel 6Nouns Naming Activities

Learn This First

Recognize a neuter noun and its genitive complement when an activity becomes a noun.

Sources
  1. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.8.5.5 Verbal noun
  2. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: branje (glagolnik od brati; branje zemljevida)
  3. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: učenje (glagolnik od učiti)
  4. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Verbs with se and si
  5. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Is the verbal noun pridobivanje a noun?