Feminine Accusative in -o

Feminine Direct Objects

Level 2

Many feminine nouns ending in -a use -o as the accusative singular.

How It Works

The change

The table shows feminine nouns, with the words that agree with them, before and after they become objects. Walk nova torba through it: as the subject it is Nova torba je tukaj. (The new bag is here.), and as the object of imam it is Imam novo torbo., with -o on both words.

Subject formObject formExample
knjigaknjigoBerem knjigo. (I am reading a book.)
nova torbanovo torboImam novo torbo. (I have a new bag.)
moja sestramojo sestroPoznaš mojo sestro? (Do you know my sister?)
ta ulicato ulicoPoznam to ulico. (I know this street.)
AnaAnoVidim Ano. (I see Ana.)

The same -o appears on names: Ana, Maja and Špela become Ano, Majo and Špelo. Greenberg's tables show this ending on feminine nouns such as miza “table”, mizo.

When it applies

The accusative is the case of the direct object, the person or thing the action is aimed at: Mama kuha juho. (Mum is cooking soup.) It is also used after v and na for a destination: Grem na pošto. (I am going to the post office.) Those prepositions are taught in Onto and At. The ending matters because Slovenian word order is more flexible than English: in Ano vidi Maja. the endings, not the order, show that Maja is the one who sees Ana.

Where it does not apply

Feminine nouns ending in a consonant keep the same form as objects: Potrebujem pomoč. (I need help.) Greenberg's tables give nit “thread” and kost “bone” the same nominative and accusative; see Feminine Nouns Ending in a Consonant. Masculine nouns in -a, such as kolega, follow their own pattern, as SSKJ2's phrase mlajšega kolega “a younger colleague” shows; see Masculine Nouns Ending in A. In the plural, feminine objects end in -e, the same as the subject form: Berem knjige.

Negation and the instrumental

When the verb is negated, the object usually moves into the genitive: Berem knjigo. but Ne berem knjige.; see Direct Objects Under Negation. Note also that the instrumental singular of these nouns ends in -o as well: s knjigo “with a book”. The preposition shows which case you are looking at.

Examples (6)

  1. Berem knjigo.

    I am reading a book.

    Knjigo is the object of berem, so its -a has changed to -o.

  2. Imam novo torbo.

    I have a new bag.

    The adjective nova changes to novo together with torba.

  3. Vidim Ano.

    I see Ana.

    The name Ana takes -o because she is the direct object of vidim.

  4. Poznaš mojo sestro?

    Do you know my sister?

    Moja and sestra both change to the accusative: mojo sestro.

  5. Grem na pošto.

    I am going to the post office.

    Na with a destination takes the accusative, so pošta becomes pošto.

  6. Potrebujem pomoč.

    I need help.

    Pomoč ends in a consonant, so it keeps its form as an object.

Common Mistakes

  • Feminine name left in the nominative

    Poznam Ana.
    Poznam Ano.

    Ana is the direct object of poznam, so her name takes the accusative ending -o. Names follow the same pattern as other feminine nouns in -a.

  • Adjective not changed with the noun

    Imam nova torbo.
    Imam novo torbo.

    A word that agrees with the object changes with it. Nova becomes novo, just as torba becomes torbo.

  • -o added to a consonant noun

    Potrebujem pomočo.
    Potrebujem pomoč.

    Pomoč is feminine but ends in a consonant, so its accusative looks the same as its dictionary form. In the accusative, -o replaces the -a of feminine nouns, so a noun that does not end in -a does not take it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Feminine Accusative in -oLevel 2Feminine Direct Objects

Learn This First

Identify accusative object function and adjective agreement before changing feminine object endings.

Sources
  1. Wiktionary: knjiga (Slovene noun, accusative singular knjigo)
  2. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.3.1 Feminine paradigms
  3. Slovenski pravopis 2001: pomoč (feminine noun ending in a consonant)
  4. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: kolega (masculine noun in -a)