lep, lepa, lepo

Adjective Gender Agreement

Level 1

An adjective describing a singular noun agrees with its gender: lep, lepa, lepo.

How It Works

The three endings

The table shows lep before a noun and after je. The masculine form has no ending, the feminine adds -a and the neuter adds -o. Any regular adjective works the same way, so nov “new” gives nov telefon, nova torba, novo kolo.

GenderBefore the nounAfter je
masculinelep vrt (a beautiful garden)Vrt je lep.
femininelepa hiša (a beautiful house)Hiša je lepa.
neuterlepo mesto (a beautiful town)Mesto je lepo.

To choose the ending, first find the noun's gender, as explained in Three Noun Genders. Some adjectives drop a vowel when an ending is added: majhen “small” gives majhna and majhno, and lačen “hungry” gives lačna and lačno.

Two and more

Adjectives also agree in number. For two, the masculine ending is -a and the feminine and neuter ending is -i: dva lepa vrta, dve lepi hiši. For three or more, the masculine takes -i, the feminine -e and the neuter -a: lepe hiše, lepa mesta. So narrow streets are Ulice so ozke.

Case changes it too

The ending also follows the noun's case. When a feminine noun is the object, the adjective changes with it: Imam lepo hišo. (I have a beautiful house.) This is taught in Feminine Direct Objects.

Lep or lepi, and lepo as an adverb

Many masculine adjectives also have a form in -i, such as lepi, for one particular, known thing; Greenberg contrasts dober pesnik “a good poet” with dobri pesnik “the good poet”. This is covered in Definite Adjective Forms. After je, the short form is the usual one: Vrt je lep. The form lepo can also be an adverb that says how something is done: Ana lepo poje. (Ana sings beautifully.) There lepo does not agree with any noun.

Examples (6)

  1. To je lep vrt.

    This is a beautiful garden.

    Vrt is masculine, so the adjective has no ending: lep.

  2. Hiša je lepa.

    The house is beautiful.

    Hiša is feminine, so the adjective after je ends in -a.

  3. Mesto je lepo.

    The town is beautiful.

    Mesto is neuter, so the adjective ends in -o.

  4. Imam novo kolo.

    I have a new bike.

    Kolo is neuter, so nov becomes novo; a neuter object looks the same as the subject form.

  5. Kava je vroča.

    The coffee is hot.

    Kava is feminine, so vroč takes the ending -a.

  6. Ulice so ozke.

    The streets are narrow.

    Ulice is a feminine plural, so the adjective ends in -e.

Common Mistakes

  • Masculine adjective with a feminine noun

    Hiša je lep.
    Hiša je lepa.

    Hiša is feminine, so the adjective after je takes the feminine ending -a. Lep is the form for a masculine noun.

  • Feminine ending with a neuter noun

    To je lepa mesto.
    To je lepo mesto.

    Mesto is neuter, and a neuter noun takes an adjective in -o. In the singular, lepa is the form for a feminine noun such as hiša.

  • Masculine plural ending with feminine nouns

    Hiše so lepi.
    Hiše so lepe.

    In the plural, adjectives with feminine nouns end in -e. Lepi is the plural form for masculine nouns.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

lep, lepa, lepoLevel 1Adjective Gender Agreement

Learn This First

Choose the noun's gender before choosing its adjective ending.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: lep (Slovene adjective, full declension)
  2. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.5 Adjectival morphology and 4.1.1.5.1 Comparatives
  3. Wikipedia: Slovene grammar, section Adjective