lep, lepa, lepo
Adjective Gender Agreement
An adjective describing a singular noun agrees with its gender: lep, lepa, lepo.
How It Works
The three endings
The table shows lep before a noun and after je. The masculine form has no ending, the feminine adds -a and the neuter adds -o. Any regular adjective works the same way, so nov “new” gives nov telefon, nova torba, novo kolo.
| Gender | Before the noun | After je |
|---|---|---|
| masculine | lep vrt (a beautiful garden) | Vrt je lep. |
| feminine | lepa hiša (a beautiful house) | Hiša je lepa. |
| neuter | lepo mesto (a beautiful town) | Mesto je lepo. |
To choose the ending, first find the noun's gender, as explained in Three Noun Genders. Some adjectives drop a vowel when an ending is added: majhen “small” gives majhna and majhno, and lačen “hungry” gives lačna and lačno.
Two and more
Adjectives also agree in number. For two, the masculine ending is -a and the feminine and neuter ending is -i: dva lepa vrta, dve lepi hiši. For three or more, the masculine takes -i, the feminine -e and the neuter -a: lepe hiše, lepa mesta. So narrow streets are Ulice so ozke.
Case changes it too
The ending also follows the noun's case. When a feminine noun is the object, the adjective changes with it: Imam lepo hišo. (I have a beautiful house.) This is taught in Feminine Direct Objects.
Lep or lepi, and lepo as an adverb
Many masculine adjectives also have a form in -i, such as lepi, for one particular, known thing; Greenberg contrasts dober pesnik “a good poet” with dobri pesnik “the good poet”. This is covered in Definite Adjective Forms. After je, the short form is the usual one: Vrt je lep. The form lepo can also be an adverb that says how something is done: Ana lepo poje. (Ana sings beautifully.) There lepo does not agree with any noun.
Examples (6)
- To je lep vrt.
This is a beautiful garden.
Vrt is masculine, so the adjective has no ending: lep.
- Hiša je lepa.
The house is beautiful.
Hiša is feminine, so the adjective after je ends in -a.
- Mesto je lepo.
The town is beautiful.
Mesto is neuter, so the adjective ends in -o.
- Imam novo kolo.
I have a new bike.
Kolo is neuter, so nov becomes novo; a neuter object looks the same as the subject form.
- Kava je vroča.
The coffee is hot.
Kava is feminine, so vroč takes the ending -a.
- Ulice so ozke.
The streets are narrow.
Ulice is a feminine plural, so the adjective ends in -e.
Common Mistakes
Masculine adjective with a feminine noun
Hiša je lep.Hiša je lepa.Hiša is feminine, so the adjective after je takes the feminine ending -a. Lep is the form for a masculine noun.
Feminine ending with a neuter noun
To je lepa mesto.To je lepo mesto.Mesto is neuter, and a neuter noun takes an adjective in -o. In the singular, lepa is the form for a feminine noun such as hiša.
Masculine plural ending with feminine nouns
Hiše so lepi.Hiše so lepe.In the plural, adjectives with feminine nouns end in -e. Lepi is the plural form for masculine nouns.
How It Connects
Learn This First
Choose the noun's gender before choosing its adjective ending.
Related Patterns
- to jeIdentifying Things
To je introduces a noun, and an adjective before that noun agrees with it: To je lep vrt.
Level 1 - ta, ta, toThis Before a Noun
Ta and to agree with the noun in the same way an adjective does, and the two often appear together: ta lepa hiša.
Level 1 - Feminine Accusative in -oFeminine Direct Objects
When a feminine noun is a direct object, its adjective changes too: nova torba becomes Imam novo torbo.
Level 2 - Definite Adjectives in -iDefinite Adjective Forms
Many masculine adjectives have a second form in -i, such as lepi, used for one particular, known thing.
Level 5 - boljši, večji, manjšiCommon Comparative Forms
Adjectives also have comparative forms that agree in the same way, such as lepši, lepša, lepše “more beautiful”.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.