rad, rada, radi
Enjoying an Activity
Rad agrees with the subject and combines with a verb to express enjoyment or willingness.
How It Works
How to build it
Put the right form of rad before the verb, and conjugate the verb as usual. Jezikovna svetovalnica describes rad as a predicative word that shows gender and number, as in rada gre and radi grejo. Its endings are those of an adjective or an l-participle. The table walks plavati (swim) through the main subjects.
| Subject | Form of rad | Example |
|---|---|---|
| one man (on) | rad | Rad plava. |
| one woman (ona) | rada | Rada plava. |
| a neuter noun (dekle, girl) | rado | Dekle rado plava. |
| two men or a mixed pair | rada | Rada plavata. |
| two women | radi | Radi plavata. |
| men or a mixed group | radi | Radi plavajo. |
| women | rade | Rade plavajo. |
Watch the dual: rada is also the feminine singular, and radi is also the masculine plural. The verb ending tells you which one you have. SSKJ2 has medve ... se imava zelo radi for two women, with radi.
What rad adds
- Enjoyment: Rad kuham. (I like cooking.)
- Willingness: Rad ti pomagam. (I'm glad to help you.)
- A tendency, often with things: To se rado zgodi. (That tends to happen.)
With bi, it makes a polite wish: Rad bi kavo. (I would like a coffee.) See The Conditional. For liking a person or a thing rather than an activity, use rad imam: Rad imam glasbo. Another common way to say you like a thing is všeč mi je, where the thing is the subject.
Word order and negation
A Jezikovna svetovalnica answer, based on the Gigafida corpus, shows that rad usually stands before the verb it belongs to, with iti as a common exception: Rada gre na morje and Gre rada na morje both occur. With negation, the usual order is ne + verb + rad: Ne plešem rad. (I don't like dancing.) The single word nerad works too: Nerad plešem. In the past, rad comes before the participle: Rada je risala. (She liked drawing.)
More or most
The comparative is raje or rajši (rather), and the superlative is najraje or najrajši (most of all): Raje pijem čaj kot kavo. (I prefer tea to coffee.) Everyday raje stays the same for every speaker. Slovenski pravopis also lists agreeing forms of rajši (rajša, rajše), which are less common.
Examples (6)
- Rad berem.
I like reading.
Rad is masculine singular because the speaker is a man, and berem stays an ordinary present verb.
- Ana rada plava.
Ana likes swimming.
Rada agrees with Ana, a woman, and plava is the third person present.
- Otroci radi pojejo.
The children like singing.
Radi is the masculine or mixed plural form, matching otroci.
- Medve radi hodiva v hribe.
We two women like hiking in the hills.
For two women, rad takes the feminine dual radi, and hodiva is the dual verb.
- Raje pijem čaj kot kavo.
I prefer tea to coffee.
Raje is the comparative of rad and stays the same whoever is speaking.
- Andrej ne pleše rad.
Andrej does not like dancing.
With negation, rad usually comes after the verb: ne pleše rad.
Common Mistakes
Rad not matching a woman
Ona rad bere.Ona rada bere.Rad shows the gender and number of the subject, as the Jezikovna svetovalnica explains. A woman takes rada.
Rada for two women
Ana in Eva rada plavata.Ana in Eva radi plavata.In the standard dual, adjectives and participles take -a for two men or a mixed pair and -i for two women, and rad follows the same pattern. SSKJ2 itself writes medve ... se imava zelo radi for two women, so two women take radi, not rada.
How It Connects
Learn This First
Make rad agree with the subject while conjugating the activity verb.
Related Patterns
- rad imamLiking Someone or Something
Rad imam is for liking a person or a thing: Rad imam glasbo. Rad with another verb is for liking an activity: Rad poslušam glasbo.
Level 3 - bi + ParticipleThe Conditional
Rad bi softens a wish: Rad bi prišel means I would like to come. Rad still agrees with the subject: Rada bi prišla.
Level 3 - všeč mi jeFinding Something Appealing
Všeč mi je makes the liked thing the subject: Glasba mi je všeč. Všeč never changes, while rad agrees with the person who likes.
Level 4 - Past-Tense Dual Agreement
Rad has the same dual endings as the l-participle: -a for two men or a mixed pair, -i for two women. Rada sva plavala, radi sva plavali.
Level 3 - bolj / najboljComparing Qualities
Rad usually takes its own comparative raje or rajši rather than bolj rad: Raje pijem čaj. That entry covers comparison with bolj for other adjectives and adverbs.
Level 4