rad imam
Liking Someone or Something
Rad imam combines an agreeing form of rad with imeti and an accusative object.
How It Works
How to build it
Conjugate imeti for the subject, add the form of rad that matches the subject, and put the object in the accusative. SSKJ2 defines imeti rad as “love”, and also as having a liking for something: rad ima glasbo, knjige. The table keeps the object morje (the sea) the same, so you can see that only the subject changes the forms.
| Subject | imeti + rad | Example |
|---|---|---|
| jaz (a man) | rad imam | Rad imam morje. |
| jaz (a woman) | rada imam | Rada imam morje. |
| on / ona | ima rad / ima rada | Ona ima rada morje. |
| midva / medve | imava rada / imava radi | Medve imava radi morje. |
| mi / me | imamo radi / imamo rade | Mi imamo radi morje. |
| oni / one | imajo radi / imajo rade | One imajo rade morje. |
The trap is the object. In Marko ima rad kavo, the coffee is feminine, but rad stays masculine because Marko is the one who likes it. The object only changes its own case: kava becomes kavo, pes becomes psa.
Word order
A Jezikovna svetovalnica answer explains that in this phrase rad can stand before or after imeti. The order moves the emphasis. Rad imam glasbo puts the weight on glasbo: music, not something else. Glasbo imam rad puts the weight on rad. A short pronoun leans on the word before it: Rad te imam. (I love you.) Here te follows rad.
Negation
Use the fused negative nimam, and the object moves to the genitive like any negated object: Rad imam zimo becomes Nimam rad zime. (I don't like winter.) The same answer gives the order ne bi imel rad for the conditional.
Rad imam, rad + verb, všeč
Use rad imam with a noun: Rad imam knjige. For an activity, put rad directly before the verb of that activity: Rad berem. (I like reading.) Všeč mi je turns the sentence around: the liked thing is the subject and the person is in the dative: Knjige so mi všeč. For loving each other, SSKJ2 and Slovenski pravopis give se imata rada: Tjaša in Rok se imata rada. (Tjaša and Rok love each other.) Two women would be se imata radi.
Examples (6)
- Rad imam glasbo.
I like music.
Rad is masculine because the speaker is a man, and glasba is the accusative object glasbo.
- Ana ima rada kavo.
Ana likes coffee.
Rada agrees with Ana, the subject; kavo is the accusative object.
- Otroci imajo radi pse.
The children like dogs.
Radi agrees with otroci, and psi becomes the accusative plural pse.
- Rada te imam.
I love you.
A woman says rada, and te is the short accusative pronoun for you.
- Nimam rad mraza.
I don't like the cold.
Under negation, imeti becomes nimam and mraz moves to the genitive mraza.
- Tjaša in Rok se imata rada.
Tjaša and Rok love each other.
A mixed pair takes the masculine dual rada, and se means each other.
Common Mistakes
Rad matching the object
Marko ima rada kavo.Marko ima rad kavo.Rad agrees with the subject, the person who likes, as the Jezikovna svetovalnica notes for rad. Marko is a man, so the form is rad, whatever the gender of kava.
Ne before imam
Ne imam rad zime.Nimam rad zime.Imeti has a fused negative, nimam, so ne is not written before imam. The rest of the phrase stays the same.
The accusative after nimam rad
Nimam rad zimo.Nimam rad zime.In the standard language, a negated verb takes its direct object in the genitive. Zima becomes zime after nimam, not the accusative zimo.
How It Connects
Learn This First
Distinguish an activity liked with rad from a noun liked with rad imam.
Related Patterns
- všeč mi jeFinding Something Appealing
Všeč mi je makes the liked thing the subject and puts the person in the dative: Kava mi je všeč. Rad imam keeps the person as the subject: Rad imam kavo.
Level 4 - nimamNegative Forms of Imeti
To negate rad imam, use the fused nimam and put the object in the genitive: Nimam rad zime.
Level 2 - bi + ParticipleThe Conditional
Rad bi imel means I would like to have: Rad bi imel psa. The conditional uses the participle imel, and rad still agrees with the subject.
Level 3