Definite Adjectives in -i

Definite Adjective Forms

Level 5

Certain masculine adjectives distinguish an indefinite form such as lep from definite lepi.

How It Works

Where the two forms differ

Greenberg's grammar says most adjectives make this distinction in the masculine nominative singular. Sloleks shows that for nov the same two forms appear in the accusative of a lifeless noun, which looks like the nominative. The table compares the forms of nov with a masculine and a feminine noun.

CaseMasculine: describingMasculine: known or typeFeminine (one form)
nominativenov avtonovi avtonova hiša
accusativenov avtonovi avtonovo hišo
genitivenovega avtanovega avtanove hiše

So once the noun leaves the nominative or accusative, nothing shows the difference: v novem avtu is the same whether the car is known or not.

When to use the -i form

A Jezikovna svetovalnica answer lists the uses Toporišič's grammar gives for the definite form:

  • A quality already mentioned or known: V vazi sta rumen in bel tulipan. Rumeni je lepši. (There is a yellow and a white tulip in the vase. The yellow one is prettier.)
  • A type or kind of thing: beli kruh (white bread), črni premog (coal).
  • After ta, tisti and ves: ta novi avto, tisti stari most.
  • An adjective used as a noun: Novi je moj. (The new one is mine.)

A handy test from other answers: an adjective that answers kateri? (which one?) takes -i, and one that answers kakšen? (what is it like?) is usually plain. One answer puts it with coats: if you own a red, a blue and a black coat, you like rdeči best. A quality mentioned for the first time is plain: najbolj priljubljen igralec, but later najbolj priljubljeni igralec.

Adjectives with one form

Some adjectives have only the -i form. Greenberg names those in -ski and -ški (slovenski, angleški), in -nji and -ji, and those whose stem ends in a cluster of consonants. Masculine comparatives end in -i in this position: boljši, večji (see Common Comparative Forms). A few adjectives change shape: kratek, definite kratki; and Slovenski pravopis gives majhen the definite form mali (mali krožnik).

Not an article

The -i form is not a “the”. Feminine and neuter nouns, plurals and most cases have no such marker, and context alone shows whether a thing is known. After a possessive, Svetovalnica 6762 says Toporišič does not require the definite form, although the Gigafida corpus shows it about twenty times more often than the plain one: moj dobri prijatelj against moj dober prijatelj. Basic adjective agreement is in Adjective Gender Agreement, and the demonstratives in This Before a Noun.

Examples (6)

  1. Kupim nov avto.

    I am buying a new car.

    The car is new to the conversation, so the plain form nov describes it.

  2. Novi avto je pred hišo.

    The new car is in front of the house.

    Novi points to a car both speakers know about.

  3. Kateri avto želiš? Novi.

    Which car do you want? The new one.

    Kateri asks which one, and novi alone stands for the chosen car.

  4. Moj stari oče živi na Ptuju.

    My grandfather lives in Ptuj.

    Stari oče is a type of relative, so the adjective takes -i.

  5. Ta novi računalnik je zelo hiter.

    This new computer is very fast.

    After ta the definite form novi is used.

  6. Imam rdeč in moder dežnik. Rdeči je moj najljubši.

    I have a red and a blue umbrella. The red one is my favourite.

    Rdeč is plain at first mention; rdeči picks out the one already named.

Common Mistakes

  • The plain form after ta

    Ta nov avto je zelo drag.
    Ta novi avto je zelo drag.

    A Jezikovna svetovalnica answer lists the position after ta and tisti among the places where Toporišič's grammar uses the definite form.

  • The plain form in the name of a type

    Za zajtrk jem bel kruh s skuto.
    Za zajtrk jem beli kruh s skuto.

    Jezikovna svetovalnica, following Toporišič, gives adjectives that name a kind of thing, such as beli kruh, the definite form. Bel kruh would describe one loaf that happens to be white.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Definite Adjectives in -iLevel 5Definite Adjective Forms

Learn This First

Recognize adjective agreement before distinguishing definite and indefinite forms.

Sources
  1. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.5: adjectival morphology (definite and indefinite forms)
  2. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Definite or indefinite adjective after a possessive
  3. Jezikovna svetovalnica: Kinds of adjectives and their definite forms (stari oče, star oče)
  4. Jezikovna svetovalnica: Definite and indefinite adjective in a newspaper headline
  5. Jezikovna svetovalnica: The form of an adjective compared with najbolj
  6. Sloleks 3.0: nov, all forms