boljši, večji, manjši
Common Comparative Forms
Learn common comparatives with their base adjectives: dober becomes boljši, velik večji and majhen manjši.
How It Works
Three kinds of ending
Greenberg's grammar describes an older, closed group of adjectives that compare with an ending, and a newer way with bolj and najbolj that works for the rest. The ending group has two parts. A small set adds -ši or -ji to the stem, often with a sound change, and a few use a different stem altogether. A larger set adds -ejši. The table gives the masculine form, the feminine form and the superlative. Take velik: a big house is večja hiša, the biggest is največja hiša.
| Basic form | Comparative (m, f) | Superlative |
|---|---|---|
| dober (good) | boljši, boljša | najboljši |
| slab (bad) | slabši, slabša | najslabši |
| velik (big) | večji, večja | največji |
| majhen (small) | manjši, manjša | najmanjši |
| lep (pretty) | lepši, lepša | najlepši |
| mlad (young) | mlajši, mlajša | najmlajši |
| kratek (short) | krajši, krajša | najkrajši |
| lahek (easy, light) | lažji, lažja | najlažji |
| bogat (rich) | bogatejši, bogatejša | najbogatejši |
Notice the changes in the middle rows: kratek loses its -ek and t becomes j, lahek becomes lažji. Greenberg also lists globok, globlji (deeper), nizek, nižji (lower) and sladek, slajši (sweeter). No simple rule predicts these forms, so learn each one with its basic adjective.
Endings that follow
The masculine comparative ends in -i even before a noun the listener has never heard of: Imam boljši načrt. (I have a better plan.) Sloleks lists boljši only in this form (it tags it as definite), because comparatives have no short form like lep beside lepi (see Definite Adjective Forms). After that, the endings are those of any adjective: z večjim avtom (with a bigger car), v manjših mestih (in smaller towns).
When the word describes a verb
After a verb, use the adverb. Adverbs from comparatives take the neuter form, as a Jezikovna svetovalnica answer explains from Slovenski pravopis: lažje (more easily), slabše (worse). For dobro both bolje and boljše are accepted, and careful writers tend to choose bolje: Danes se počutim bolje. (I feel better today.) For amounts, veliko and malo compare as več (more) and manj (less): Imam več časa. (I have more time.)
Than and by how much
Slovenski pravopis gives both večji kot brat and večji od brata; Comparison Targets explains the choice. The difference is said with za: Slovenski pravopis has za glavo manjši (a head shorter). In čim ... tem sentences these comparatives appear on both sides.
Examples (6)
- Ta načrt je boljši.
This plan is better.
Boljši is the comparative of dober, and it ends in -i for a masculine noun.
- Moja soba je večja.
My room is bigger.
Soba is feminine, so the comparative of velik is večja.
- Ta hiša je manjša od naše.
This house is smaller than ours.
Manjša agrees with hiša, and od with the genitive naše names the other house.
- Maribor je manjši od Ljubljane, a večji od Celja.
Maribor is smaller than Ljubljana but bigger than Celje.
Two comparatives with od show where Maribor sits between two other towns.
- Danes se počutim bolje.
I feel better today.
Bolje is the adverb, because it describes how the speaker feels, not a noun.
- Najboljšo torto je spekla babica.
Grandma baked the best cake.
Najboljšo is the superlative in the accusative, matching torto.
Common Mistakes
Bolj with dober
To je bolj dober načrt.To je boljši načrt.Slovenski pravopis gives dober only with the comparative boljši, and a Jezikovna svetovalnica answer explains that SP and SSKJ plan comparison with bolj only for adjectives that cannot take an ending, naming quality adjectives such as mlad. SSKJ2 does accept bolj for special emphasis, so bolj dober is not what the standard recommends, but it is not a grammar error.
A comparative that does not agree
Moja soba je večji od tvoje.Moja soba je večja od tvoje.Greenberg's grammar says adjectives agree with their noun in gender, number and case, and comparatives are adjectives. Soba is feminine, so the form is večja.
How It Connects
Learn This First
Distinguish the function of comparison before memorizing irregular comparative stems.
Related Patterns
- kot / odComparison Targets
Both kot and od can follow a comparative: večji kot brat and večji od brata. Od needs the genitive, kot keeps the case of the first part.
Level 4 - Definite Adjectives in -iDefinite Adjective Forms
Comparatives have only the -i form in the masculine singular, so boljši stands where a plain adjective would be dober or dobri.
Level 5 - lep, lepa, lepoAdjective Gender Agreement
Comparatives agree like any adjective: lepši, lepša, lepše follow the same pattern as lep, lepa, lepo, with -e for the neuter.
Level 1 - čim ... temLinked Comparisons
Čim ... tem pairs two comparatives that change together: čim večje mesto, tem dražja stanovanja.
Level 6
Words in This Pattern
Sources
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.5.1: comparatives and superlatives
- Slovenski pravopis 2001: dober (boljši, najboljši)
- Slovenski pravopis 2001: velik (večji kot brat, od brata)
- Slovenski pravopis 2001: majhen (manjši, za glavo manjši)
- Sloleks 3.0: dober, all forms
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Bolje sem or boljše sem?
- Jezikovna svetovalnica: Comparing adverbs (težje, lažje)
- Jezikovna svetovalnica: Comparing adjectives with bolj or with an ending