kdo / kaj

Asking Who and What

Level 1

Kdo asks about a person and kaj about a thing, action or content.

How It Works

The forms

The table shows kdo and kaj in all six cases, with the preposition the last two usually need. Take Koga vidiš? (Who do you see?): the person is the object of vidiš, so kdo becomes koga.

Casekdo (who)kaj (what)Example
nominativekdokajKdo je to? (Who is this?)
genitivekogačesaČesa nimaš? (What don't you have?)
dativekomučemuKomu pišeš? (Who are you writing to?)
accusativekogakajKoga vidiš? (Who do you see?)
locativeo komo čemO čem govoriš? (What are you talking about?)
instrumentals koms čimS kom živiš? (Who do you live with?)

Koga serves both the genitive and the accusative, and kaj looks the same as a subject and as an object, so Kaj delaš? needs no change. At this level, start with the subject and object forms; the others come with the cases in The Six Cases.

Kdo or kaj

Use kdo for people and kaj for things, actions and events: Kdo govori? (Who is speaking?) Kaj se dogaja? (What is happening?) Kaj with je can also ask what someone is by job, a use SSKJ2 lists separately: Kaj je tvoj brat? (What does your brother do?) asks for a job, while Kdo je to? asks who the person is.

Word order and agreement

The question word usually comes first, and the rest of the sentence keeps its normal shape; Slovenian adds no helper verb like English “do”. A question with kdo takes a singular verb: Kdo ima ključ? (Who has the key?) A question that expects “yes” or “no” is formed with ali or with the voice alone. Questions about places use kje, kam, od kod.

Related words

The same roots build “someone” and “something”, nekdo and nekaj, and “nobody” and “nothing”, nihče and nič; they are taught in Indefinite and Negative Pronouns.

Examples (6)

  1. Kdo je to?

    Who is this?

    Kdo asks for a person's name or identity.

  2. Kaj je to?

    What is this?

    Kaj asks what a thing is, and to stays the same whatever the answer.

  3. Kdo govori?

    Who is speaking?

    Kdo is the subject here, and it takes the singular verb govori.

  4. Koga čakaš?

    Who are you waiting for?

    The person is the object of čakaš, so kdo becomes koga.

  5. Kaj delaš?

    What are you doing?

    Kaj is the object of delaš, and as an object it looks the same as the subject form.

  6. S kom živiš?

    Who do you live with?

    After s, kdo takes the instrumental kom.

Common Mistakes

  • Subject form for an object

    Kdo vidiš?
    Koga vidiš?

    The person asked about is the object of vidiš, so kdo changes to its accusative koga. Kdo is the subject form, as in Kdo te vidi?

  • Kdo after a preposition

    S kdo živiš?
    S kom živiš?

    After s or z, kdo takes the instrumental kom. SSKJ2 gives this same form in questions such as s kom se pogovarjaš.

  • Croatian tko

    Tko je to?
    Kdo je to?

    Tko is the Croatian word, and SSKJ2 has no entry for it. The Slovenian word for “who” is kdo, and “what” is kaj, not što.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kdo / kajLevel 1Asking Who and What

Learn This First

Identify the subject or participant being requested by a question word.

Words in This Pattern

kdokaj
Sources
  1. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: kdo (who)
  2. SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: kaj (what)
  3. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.4.1 Interrogative pronouns
  4. Wiktionary: kdo (Slovene pronoun, declension of kdo and kaj)