ali
Yes or No Questions
Ali can introduce a neutral yes-or-no question.
How It Works
Making the question
The table turns statements into questions. Take Ana je doma. (Ana is at home.): put ali in front, and the short verb je moves up to follow it, giving Ali je Ana doma? An ordinary verb keeps its form and place: Imaš čas. becomes Ali imaš čas?
| Statement | Question with ali | Question by voice |
|---|---|---|
| Ana je doma. | Ali je Ana doma? | Ana je doma? |
| Imaš čas. | Ali imaš čas? | Imaš čas? |
| Nisi lačen. | Ali nisi lačen? | Nisi lačen? |
Short words like je, sem and si normally stand in second place in a clause, after the first stressed word or after an unstressed conjunction, as Greenberg's grammar explains. After ali the short verb therefore comes right away. SSKJ2 describes ali in this use as a particle that introduces a question.
With or without ali
Both kinds of question are correct. Ali makes the question clear in writing and in careful speech, while in conversation many questions are asked by voice alone. A question by voice alone, such as Ana je doma?, often sounds like checking something you already expect, so Ali je Ana doma? is the neutral way to ask. In casual speech ali is often cut to a: A greš z nami? (Are you coming with us?) SSKJ2 lists a as a colloquial word that introduces a question, and Greenberg's list of question markers puts a next to ali. In writing, ali is the careful choice.
Answering
You can answer with ja “yes” or ne “no”, but Slovenian often repeats the verb instead: Ali imaš brata? — Imam. (Do you have a brother? — I do.) After a negative question, repeating the negative verb is a neat answer: Ali nisi lačen? — Nisem. means “No, I am not hungry”. The fused negatives are in nisem, nisi, ni. To ask the listener to agree, add kajne at the end: Ana je v Celju, kajne? (Ana is in Celje, isn't she?)
Other jobs of ali
Ali also means “or”, as in čaj ali kava; see in, ampak, ali. Inside a longer sentence it means “whether”: Ne vem, ali je doma. (I do not know whether he is at home.), taught in Embedded Questions. When you ask for new information rather than yes or no, use a question word from kdo in kaj instead of ali.
Examples (6)
- Ali govorite angleško?
Do you speak English?
Ali starts the question and govorite keeps its form; angleško means “in English”.
- Ali je Ana doma?
Is Ana at home?
The short verb je comes right after ali.
- Imaš čas?
Do you have time?
This question has no ali; the rising voice alone makes it a question.
- Ali imaš brata? — Imam.
Do you have a brother? — I do.
The answer repeats the verb instead of saying ja.
- Ali nisi lačen? — Nisem.
Aren't you hungry? — No, I'm not.
After a negative question, nisem gives a clear “no”.
- Ana je v Celju, kajne?
Ana is in Celje, isn't she?
Kajne at the end asks the listener to agree.
Common Mistakes
Croatian je li
Je li Ana doma?Ali je Ana doma?Je li is the Croatian way to ask. A Slovenian yes-or-no question starts with ali, or a in casual speech, as SSKJ2 and Greenberg's grammar describe.
No comma before ali meaning “whether”
Ne vem ali je doma.Ne vem, ali je doma.Here ali starts a subordinate clause, and Slovenski pravopis separates a subordinate clause from the main clause with a comma, whichever comes first. English leaves this comma out, so learners often do the same.
How It Connects
Learn This First
Build a statement with an agreeing verb before turning it into a yes-or-no question.
Related Patterns
- in, ampak, aliJoining Simple Ideas
Ali also means “or”: Čaj ali kava? At the start of a sentence it asks a question; between two words it offers a choice.
Level 1 - kdo / kajAsking Who and What
Question words like kdo and kaj ask for new information, while ali asks for a yes or a no.
Level 1 - nisem, nisi, niNegative Forms of Biti
Negative questions with ali use the fused forms, as in Ali nisi lačen?, and are answered with nisem or sem.
Level 1 - Embedded Questions
Inside a longer sentence ali means “whether”: Ne vem, ali je doma.
Level 5 - kje, kam, od kodWhere and Where to
Questions about places use kje, kam and od kod instead of ali.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: ali (particle that introduces a question)
- Slovenski pravopis 2001: ali (question particle)
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 6.1.2.4 Clitics and 7.1.1.1.1.5 Question markers
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: a (colloquial particle that introduces a question)
- Slovenski pravopis 2001, Pravila, commas between a main clause and a subordinate clause