nisem, nisi, ni
Negative Forms of Biti
Negation combines with biti in the present: nisem, nisi, ni, nisva, nista, nismo, niste, niso.
How It Works
The forms
The table puts each positive form next to its negative. Most negatives add ni- to the front: sem becomes nisem, smo becomes nismo. The third person singular is the odd one out: je becomes plain ni.
| Person | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| 1st | sem → nisem | sva → nisva | smo → nismo |
| 2nd | si → nisi | sta → nista | ste → niste |
| 3rd | je → ni | sta → nista | so → niso |
Slovenski pravopis lists nisem together with nimam and nočem as fused forms that are written as one word. Other verbs keep ne as a separate word, as in ne + glagol, and the matching negative of imeti is nimam.
Using the negative
The negative forms do the same jobs as the positive ones. They deny who someone is, what someone is like or what something is: To ni moja torba. (This is not my bag.) Nismo lačni. (We are not hungry.) Number and gender still agree, so two women say Nisva utrujeni. (We two are not tired.) A negative question is often answered with the negative verb alone: Nisi lačen? — Nisem. (Aren't you hungry? — No, I'm not.)
Not there: ni with the genitive
When ni says that someone or something is not there at all, SSKJ2 puts that person or thing in the genitive. It states this under ne and gives očeta ni doma under doma, and Jezikovna svetovalnica names the same use of biti in an answer about the genitive in negative sentences. So Ana, when she is missing from a place, is Ane ni doma. (Ana is not at home.) Marka ni v pisarni. (Marko is not in the office.) The same sentence with the nominative, Ana ni doma., is easy to say, but it is not the form the dictionary gives. Compare Ana ni utrujena. (Ana is not tired.), where ni denies a description and Ana stays in the nominative. The genitive endings are taught in Genitive Singular.
Past and future
The same negative forms build the negative past, nisem bil “I was not”, covered in Negative Past Statements. In the future, ne stays a separate word: ne bom “I will not be”.
Examples (6)
- Nisem utrujen.
I am not tired.
Nisem is one word made from ne and sem; a woman would say nisem utrujena.
- Ane ni doma.
Ana is not at home.
Ni says that Ana is absent, so the standard puts her name in the genitive, Ane.
- Nisva brata.
We two are not brothers.
Nisva is the negative of sva, and brata is the dual of brat.
- Nisi lačen? — Nisem.
Aren't you hungry? — No, I'm not.
The short answer repeats the negative verb: Nisem means “I am not”, so it agrees with the negative question.
- To ni moja torba.
This is not my bag.
Ni denies an identification made with to, and the noun stays in the nominative.
- Nismo lačni.
We are not hungry.
Nismo is for three or more people, and lačni agrees with a male or mixed group.
Common Mistakes
Ne before sem
Ne sem utrujen.Nisem utrujen.Biti fuses with ne in the present, and Slovenski pravopis writes the result as one word. The negative of sem is nisem, not ne sem.
Plural negative for two people
Ana in Eva niso utrujene.Ana in Eva nista utrujeni.Two people need the dual in the negative too. Nista is the negative of sta, and two women take the dual adjective utrujeni.
Croatian nije
Ana nije utrujena.Ana ni utrujena.Nije is the Croatian form. In Slovenian the third person singular negative of biti is ni, which SSKJ2 lists with nisem and nisi.
How It Connects
Learn This First
Recognize the affirmative auxiliary forms before learning their negative counterparts.
Related Patterns
- ne + VerbNegating an Ordinary Verb
Most verbs are negated with a separate ne, as in ne delam. Biti, imeti and hoteti are the common verbs that fuse instead.
Level 1 - nimamNegative Forms of Imeti
Imeti works like biti: its negative is one word, nimam, nimaš, nima. Both verbs are written this way in Slovenski pravopis.
Level 2 - Genitive Singular
When ni says someone is absent, as in Ane ni doma, the person is in the genitive. That entry teaches the genitive endings.
Level 2 - Negative Past Statements
The negative past uses these same forms with the l-participle: nisem bil, ni bila.
Level 3
Words in This Pattern
Sources
- Slovenski pravopis 2001, Pravila, particles (Členki): ne written apart, nisem, nimam and nočem written as one word
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.9 Negation
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: ne (negative particle), on the genitive after negated biti
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: doma (at home)
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): Rodilnik ali tožilnik v nikalnih povedih (genitive after negated biti meaning “be present”)