sva, sta, smo, ste, so

Being in the Dual and Plural

Level 1

Biti has sva for first-person dual and sta for second- and third-person dual.

How It Works

The whole present of biti

The table shows the present of biti by person and number. Read across a row to watch the number change: sem “I am”, sva “we two are”, smo “we are”. Notice that sta appears twice, for “you two” and for “they two”.

PersonSingularDualPlural
1stsemsvasmo
2ndsistaste
3rdjestaso

Which number

The verb follows the real number of people or things. One is singular, exactly two is dual, and three or more is plural; the same counting runs through nouns, as shown in Singular Dual and Plural. Two names joined with in count as two, so they take sta, not so: Luka in Rok sta lačna. (Luka and Rok are hungry.) Slovenski pravopis uses this pattern in its own examples, with a father and a mother followed by sta.

Sta: you two or they two?

Because sta serves the second and the third person, the pronoun or the situation tells them apart: Vidva sta v Kranju? (Are you two in Kranj?) Onadva sta v Kranju. (The two of them are in Kranj.) Usually the context is clear enough to drop the pronoun.

Adjectives agree too

An adjective after sta or so takes a dual or plural ending that also shows gender. Walk lačen “hungry” through it: two men, or a man and a woman, are lačna, and two women lačni; a group of men or a mixed group are lačni, and a group of women lačne. Lačni is both the dual for women and the plural for men, so sta or so next to it shows which is meant. Mixed groups usually agree in the masculine, a rule Jezikovna svetovalnica quotes from Toporišič's grammar. That grammar also lets a plural participle agree with the noun nearest to it, but the masculine is the safe choice. More on adjective endings is in lep, lepa, lepo.

Polite ste

Ste is also the polite form for one person you address with vi: Ste vi gospa Kovač? (Are you Mrs Kovač?) See mi, me, vi, ve, oni, one. The negative forms, from nisva to niso, are in nisem, nisi, ni.

Examples (6)

  1. Midva sva prijatelja.

    We two are friends.

    Sva and the dual noun prijatelja both show that there are exactly two friends.

  2. Ana in Eva sta doma.

    Ana and Eva are at home.

    Two names joined with in count as two, so the verb is sta.

  3. Otroci so veseli.

    The children are happy.

    So and the plural adjective veseli are used because there are more than two children.

  4. Luka in Rok sta lačna.

    Luka and Rok are hungry.

    Two men take the masculine dual adjective lačna after sta.

  5. Smo v Ljubljani.

    We are in Ljubljana.

    Smo alone means “we are” for three or more people, so no pronoun is needed.

  6. Ste vi gospa Kovač?

    Are you Mrs Kovač?

    Ste is a plural form, but here it politely addresses one woman.

Common Mistakes

  • Plural verb for two people

    Ana in Eva so doma.
    Ana in Eva sta doma.

    Ana and Eva are exactly two people, so biti takes the dual sta. So would mean three or more.

  • Masculine dual adjective for two women

    Ana in Eva sta utrujena.
    Ana in Eva sta utrujeni.

    Two women take the feminine dual ending -i on the adjective. Utrujena is the dual form for two men or for a man and a woman.

  • Sta for “we two”

    Midva sta prijatelja.
    Midva sva prijatelja.

    Sta is for “you two” and “they two”. When the speaker is one of the pair, the form is sva.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sva, sta, smo, ste, soLevel 1Being in the Dual and Plural

Learn This First

Recognize dual and plural subjects before selecting sva, sta, smo, ste or so.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

biti
Sources
  1. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.8.5.6 Athematic stems (present of biti)
  2. Slovenski pravopis 2001, Pravila, commas between equal parts of a sentence (no comma before in; its example with two subjects and sta)
  3. Wiktionary: lep (Slovene adjective, dual and plural endings)
  4. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): agreement when the subject is a feminine and a neuter noun
  5. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): agreement of a verb or adjective with a subject made of words of different genders (masculine, or the nearest noun)