mi, me, vi, ve, oni, one
Plural Subject Pronouns
Plural pronouns refer to more than two people.
How It Works
The forms
In the table, each row gives the pronoun for a male or mixed group, the one for a group of women, and the matching form of biti. For example, three friends talking about themselves say mi smo, and three sisters say me smo.
| Person | Men, or a mixed group | Only women | biti |
|---|---|---|---|
| we | mi | me | smo |
| you | vi | ve | ste |
| they | oni | one | so |
For neuter plural nouns, “they” is ona: when you talk about towns (mesta), the pronoun is ona, spelled like the word for “she”. A group of men and women takes the masculine forms, the same rule that makes a man and a woman onadva.
Three or more
Count before you choose. For exactly two people Slovenian uses the dual set in midva, medve, vidva, vedve, so mi smo means at least three of us. As with the other subject pronouns, the plural pronoun is mostly said for stress or contrast: Mi gremo peš, oni pa z avtobusom. (We are walking, and they are taking the bus.) In a neutral sentence the verb does the work alone: Smo v Ljubljani. (We are in Ljubljana.)
Polite vi to one person
Slovenian addresses a stranger or a customer with vi; this is called vikanje. The verb is plural even though there is one listener: Ste lačni, gospa Kos? (Are you hungry, Mrs Kos?) In the standard, an adjective after polite vi is masculine plural too, as lačni is here, even when the listener is a woman; Jezikovna svetovalnica states this rule. In relaxed speech many people say Ste lačna? to one woman. This mixed form is called polvikanje. SSKJ2 labels it colloquial, and Jezikovna svetovalnica accepts it only in spoken, less formal situations and advises against it in writing. A noun that names the one listener is normally singular: Vi ste učiteljica. The full rules are in Polite Address and Agreement.
The present forms of biti that go with these pronouns are collected in sva, sta, smo, ste, so.
Examples (6)
- Mi smo doma.
We are at home.
Mi with smo means three or more people, at least one of them a man.
- One berejo.
They are reading.
One shows a group of women; berejo is the plural form of brati, used for more than two.
- Vi ste učiteljica.
You are a teacher.
Polite vi to one woman takes the plural verb ste, while the noun učiteljica stays singular because it names her.
- Ste lačni, gospa Kos?
Are you hungry, Mrs Kos?
In standard polite address the adjective is masculine plural, lačni, even when the listener is a woman.
- Me smo sestre.
We are sisters.
Me is the plural “we” for a group of women only; with a brother among them it would be mi smo.
- Mi gremo peš, oni pa z avtobusom.
We are walking, and they are taking the bus.
Mi and oni are both said because the sentence contrasts two groups.
Common Mistakes
Plural for two people
Mi smo dva prijatelja.Midva sva prijatelja.Two people take the dual, not the plural. The pronoun midva, the verb sva and the noun prijatelja are all dual forms.
Half-polite agreement in writing
Gospa Kos, ste utrujena?Gospa Kos, ste utrujeni?In writing and formal speech, polite vi takes a masculine plural adjective, so a woman is asked ste utrujeni. Jezikovna svetovalnica accepts utrujena only in relaxed speech and calls it rough in writing.
Feminine plural for a mixed group
Ana, Maja in Luka? One so v kinu.Ana, Maja in Luka? Oni so v kinu.One is for a group made up only of women. Because Luka is in the group, the standard uses the masculine oni, since the masculine is the form for a mixed set; Toporišič's grammar, quoted by Jezikovna svetovalnica, gives the same rule for subjects of different genders.
How It Connects
Learn This First
Distinguish grammatical person before combining it with plural reference.
Related Patterns
- midva, medve, vidva, vedveDual Subject Pronouns
For exactly two people the dual pronouns replace the plural ones. Mi smo is three or more of us, while midva sva is two.
Level 1 - sva, sta, smo, ste, soBeing in the Dual and Plural
Smo, ste and so are the plural forms of biti that go with mi, vi and oni. That entry sets them next to the dual sva and sta.
Level 1 - Polite Address and Agreement
This entry covers polite agreement in detail, including past-tense participles such as ste bili and the colloquial polvikanje.
Level 6 - Singular Dual and Plural
The choice between dual and plural pronouns follows the same counting rule as nouns and verbs: one, exactly two, or three and more.
Level 1
Words in This Pattern
Sources
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: mi, me (personal pronoun)
- SSKJ2, Slovar slovenskega knjižnega jezika: vi, ve (personal pronoun, polite address)
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): Polvikanje (half-polite address)
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU): agreement when the subject is a feminine and a neuter noun