nekdo, nekaj, nihče, nič
Indefinite and Negative Pronouns
Nekdo and nekaj introduce an unspecified person or thing.
How It Works
How they are built
Greenberg's grammar shows that these words are the question words kdo and kaj with a prefix. Ne- makes “some”: nekdo, nekaj. Ni- makes “no”, and the negative forms add -r or -er outside the nominative: nikogar, ničesar. Sloleks lists all the forms. The table walks the four words through the cases.
| Case | someone | something | nobody | nothing |
|---|---|---|---|---|
| nominative | nekdo | nekaj | nihče | nič |
| genitive | nekoga | nečesa | nikogar | ničesar |
| dative | nekomu | nečemu | nikomur | ničemur |
| accusative | nekoga | nekaj | nikogar | nič |
| locative | o nekom | o nečem | o nikomer | o ničemer |
| instrumental | z nekom | z nečim | z nikomer | z ničimer |
Watch the last two rows of the “thing” columns: the locative has -em (nečem, ničemer) and the instrumental -im (nečim, ničimer). Sloleks marks the swapped forms as non-standard.
Negative words need ne
Greenberg's grammar describes the Slovenian “double negative”: a negative pronoun or adverb is negated together with the verb. So nihče, nič, nikjer (nowhere) and nikoli (never) appear with ne, ni, nisem, nimam: Nikogar ne poznam. (I don't know anybody.) Tu ni nikogar. (There's nobody here.) Several negative words can stand in one clause: Nihče ni nikoli nič rekel. (Nobody ever said anything.) This pattern has its own entry, Negative Concord.
Nič or ničesar?
As the object of a negated verb, both are standard. Ničesar ne vidim. uses the genitive ničesar, like other negated objects (see Direct Objects Under Negation), and Greenberg gives Nič ne sprašujem. (I'm not asking anything.) with the short form. The entry Negative Concord explains the nuance between them. As a subject, the word is nič, and with ni meaning “there is not”, the genitive is usual: Tu ni ničesar.
Kdo and kaj as “anyone” and “anything”
In questions, requests and če clauses, Slovenian often uses the plain question words for an unspecified person or thing. SSKJ2 gives kdo and kaj this meaning: Je kdo doma? (Is anyone home?) Če kaj potrebuješ, pokliči. (If you need anything, call.) Nekdo and nekaj are firmer: they say the person or thing exists. Nekaj also means “some” or “a few” before a genitive: nekaj kruha (some bread), nekaj ljudi (a few people). The question words themselves are in Asking Who and What.
Examples (6)
- Nekdo čaka pred vrati.
Someone is waiting outside the door.
Nekdo names a person without saying who, with a singular verb.
- Nekaj sem slišal.
I heard something.
Nekaj is the object here, and its accusative is the same as the nominative.
- Ničesar nisem slišal.
I did not hear anything.
Ničesar is genitive because the verb is negated, and nisem keeps the negation.
- Nihče ni vedel odgovora.
Nobody knew the answer.
Nihče comes with the negated verb ni vedel, and odgovora is genitive under negation.
- Včeraj sem govorila z nekom iz Maribora.
Yesterday I talked with someone from Maribor.
After z, nekdo takes the instrumental nekom.
- Je kdo doma?
Is anyone home?
In a question, plain kdo means anyone.
Common Mistakes
Nihče without ne
Nihče je prišel.Nihče ni prišel.Greenberg's grammar says a negative pronoun such as nihče is negated together with the verb, so the verb is negative too: ni prišel.
The instrumental form in the locative
Ves dan sem razmišljala o nečim.Ves dan sem razmišljala o nečem.Sloleks gives the locative of nekaj as nečem and marks nečim in that case as non-standard. Nečim is the instrumental.
The locative form in the instrumental
Z ničemer ni zadovoljen.Z ničimer ni zadovoljen.Sloleks gives the instrumental of nič as ničimer and marks ničemer in that case as non-standard. Ničemer is the locative.
How It Connects
Learn This First
Distinguish participant questions from indefinite and negative pronouns with case forms.
Related Patterns
- Direct Objects Under Negation
Under negation the object nothing is usually ničesar, the genitive, like other negated objects.
Level 4 - vsak / vesEach and All
Vsak and vsi are the positive opposites: Vsak je prišel, Vsi so prišli, Nihče ni prišel.
Level 5 - ne + VerbNegating an Ordinary Verb
Nihče and nič do not replace ne; the verb keeps its own negation: nič ne vem, nihče ne ve.
Level 1
Words in This Pattern
Sources
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.4.1 and 6.1.2.5: interrogative and negated pronouns, negation
- Sloleks 3.0: nekaj, all forms (with non-standard forms marked)
- Sloleks 3.0: nič, all forms (with non-standard forms marked)
- Sloleks 3.0: nihče, all forms
- SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): kdo
- SSKJ2: kaj (indefinite sense)