Three Shared Plural Forms

Level 3

One plural form can serve three cases.

How It Works

How to build it

Start from the nominative plural, which already holds the stem changes you need. For nouns in -a, replace the final -e with -ama: knjige, knjigama. For masculine nouns and feminine consonant nouns, add -ma to the nominative plural in -i: prijatelji, prijateljima. For neuter nouns, change -a to -ima: sela, selima. The table walks seven nouns through. Grad has the plural gradovi, so its shared form is gradovima, with the -ov- kept.

SingularNominative pluralDative, locative and instrumental plural
knjigaknjigeknjigama
kolegakolegekolegama
gradgradovigradovima
prijateljprijateljiprijateljima
vojnikvojnicivojnicima
seloselaselima
stvarstvaristvarima

Masculine nouns in -a, such as kolega, follow their ending and take -ama (see Masculine Nouns With -a). A sound change you see in the nominative plural stays: vojnici, vojnicima.

Adjectives

Adjectives and words like moj and taj end in -im in all three cases and all genders: malim kućama, novim gradovima, s mojim prijateljima. Dictionaries also give a longer form in -ima, such as dobrima. See Adjectives Across Cases.

Which case is it?

The ending is the same, so look at what comes before it.

  • A verb that takes the dative, or a receiver: Pomažemo prijateljima. Djeca pišu pisma bakama. “The children write letters to their grandmothers.” The singular is in Dative Singular Forms.
  • U, na, o, po or pri for a place or topic: u gradovima, o knjigama. This is the locative.
  • S or sa for company, or the noun alone for a means or a stretch of time: s prijateljima, Satima smo čekali. “We waited for hours.” This is the instrumental.

Irregular plurals

Some nouns build the form from an irregular plural: ljudi, ljudima; oči, očima; uši, ušima; vrata, vratima. Djeca declines like a singular noun in -a, so it has djeci for the dative and locative and djecom for the instrumental: s djecom “with the children” (see Common Irregular Plurals).

Examples (6)

  1. Pomažemo prijateljima.

    We help our friends.

    Pomagati takes the dative, so prijatelji becomes prijateljima.

  2. Razgovaramo o gradovima.

    We are talking about cities.

    O takes the locative, and gradovima keeps the -ov- of gradovi.

  3. Putujemo s prijateljima.

    We are travelling with friends.

    S for company takes the instrumental, which has the same form, prijateljima.

  4. Živimo u malim kućama.

    We live in small houses.

    U for a place takes the locative; kućama ends in -ama and malim in -im.

  5. Satima smo čekali vlak.

    We waited for the train for hours.

    Satima, an instrumental plural with no preposition, says how long the waiting lasted.

  6. Ivana razgovara s kolegama.

    Ivana is talking with her colleagues.

    Kolega is masculine but ends in -a, so its plural form is kolegama.

Common Mistakes

  • -ama on a masculine noun

    Putujem s prijateljama.
    Putujem s prijateljima.

    The -ama ending belongs to nouns in -a. Prijatelj is a masculine consonant noun, so its form is prijateljima.

  • -ima on a noun in -a

    Razgovaramo o knjigima.
    Razgovaramo o knjigama.

    Knjiga is a noun in -a, so its dative, locative and instrumental plural end in -ama: knjigama.

  • Losing the sound change

    Pomažem vojnikima.
    Pomažem vojnicima.

    Build the form from the nominative plural vojnici, where k has already changed to c. The change stays: vojnicima.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Three Shared Plural FormsLevel 3

Learn This First

Plural dative, locative and instrumental combine the known singular roles and reveal shared plural endings.

Sources
  1. Easy Croatian: 36 Dative/Locative and Instrumental Plural
  2. Hrvatski jezični portal: vojnik
  3. Hrvatski jezični portal: kolega