Three Shared Plural Forms
One plural form can serve three cases.
How It Works
How to build it
Start from the nominative plural, which already holds the stem changes you need. For nouns in -a, replace the final -e with -ama: knjige, knjigama. For masculine nouns and feminine consonant nouns, add -ma to the nominative plural in -i: prijatelji, prijateljima. For neuter nouns, change -a to -ima: sela, selima. The table walks seven nouns through. Grad has the plural gradovi, so its shared form is gradovima, with the -ov- kept.
| Singular | Nominative plural | Dative, locative and instrumental plural |
|---|---|---|
| knjiga | knjige | knjigama |
| kolega | kolege | kolegama |
| grad | gradovi | gradovima |
| prijatelj | prijatelji | prijateljima |
| vojnik | vojnici | vojnicima |
| selo | sela | selima |
| stvar | stvari | stvarima |
Masculine nouns in -a, such as kolega, follow their ending and take -ama (see Masculine Nouns With -a). A sound change you see in the nominative plural stays: vojnici, vojnicima.
Adjectives
Adjectives and words like moj and taj end in -im in all three cases and all genders: malim kućama, novim gradovima, s mojim prijateljima. Dictionaries also give a longer form in -ima, such as dobrima. See Adjectives Across Cases.
Which case is it?
The ending is the same, so look at what comes before it.
- A verb that takes the dative, or a receiver: Pomažemo prijateljima. Djeca pišu pisma bakama. “The children write letters to their grandmothers.” The singular is in Dative Singular Forms.
- U, na, o, po or pri for a place or topic: u gradovima, o knjigama. This is the locative.
- S or sa for company, or the noun alone for a means or a stretch of time: s prijateljima, Satima smo čekali. “We waited for hours.” This is the instrumental.
Irregular plurals
Some nouns build the form from an irregular plural: ljudi, ljudima; oči, očima; uši, ušima; vrata, vratima. Djeca declines like a singular noun in -a, so it has djeci for the dative and locative and djecom for the instrumental: s djecom “with the children” (see Common Irregular Plurals).
Examples (6)
- Pomažemo prijateljima.
We help our friends.
Pomagati takes the dative, so prijatelji becomes prijateljima.
- Razgovaramo o gradovima.
We are talking about cities.
O takes the locative, and gradovima keeps the -ov- of gradovi.
- Putujemo s prijateljima.
We are travelling with friends.
S for company takes the instrumental, which has the same form, prijateljima.
- Živimo u malim kućama.
We live in small houses.
U for a place takes the locative; kućama ends in -ama and malim in -im.
- Satima smo čekali vlak.
We waited for the train for hours.
Satima, an instrumental plural with no preposition, says how long the waiting lasted.
- Ivana razgovara s kolegama.
Ivana is talking with her colleagues.
Kolega is masculine but ends in -a, so its plural form is kolegama.
Common Mistakes
-ama on a masculine noun
Putujem s prijateljama.Putujem s prijateljima.The -ama ending belongs to nouns in -a. Prijatelj is a masculine consonant noun, so its form is prijateljima.
-ima on a noun in -a
Razgovaramo o knjigima.Razgovaramo o knjigama.Knjiga is a noun in -a, so its dative, locative and instrumental plural end in -ama: knjigama.
Losing the sound change
Pomažem vojnikima.Pomažem vojnicima.Build the form from the nominative plural vojnici, where k has already changed to c. The change stays: vojnicima.
How It Connects
Learn This First
Plural dative, locative and instrumental combine the known singular roles and reveal shared plural endings.
- Dative Singular Forms
Plural dative, locative and instrumental combine the known singular roles and reveal shared plural endings.
Level 2 - Locative Singular Forms
Plural dative, locative and instrumental combine the known singular roles and reveal shared plural endings.
Level 2 - Instrumental -om / -emInstrumental Singular Endings
Plural dative, locative and instrumental combine the known singular roles and reveal shared plural endings.
Level 2
Related Patterns
- Adjectives Across Cases
Adjectives before these nouns end in -im in the plural: s dobrim prijateljima.
Level 3 - dijete → djeca; čovjek → ljudiCommon Irregular Plurals
Ljudi gives ljudima, while djeca declines like a singular noun: s djecom.
Level 3 - Masculine Plural -ovi / -eviExpanded Masculine Plurals
A long plural keeps its -ov- or -ev- here: gradovima, brojevima.
Level 3