The Direct Object

Level 1

A direct object names what a verb acts on, reads, sees or otherwise takes as its object. Croatian commonly marks that role with the accusative case.

How It Works

How each kind of noun changes

The change depends on the noun's gender and on whether it names something alive. The table shows the four common patterns. Take voda “water”: it is feminine and ends in -a, so it swaps -a for -u and becomes vodu in Ivan pije vodu.

Noun typeSubject formObject formExample
feminine in -aknjigaknjiguČitam knjigu.
masculine, not alivegradgradVidim grad.
masculine, alivebratbrataČekam brata.
neutermoremoreVolim more.

So in the singular the object looks different for feminine nouns in -a and for masculine nouns that name people or animals. A masculine noun for a living being that ends in a consonant adds -a: prijatelj → prijatelja, pas → psa. Masculine names do the same: Vidim Marka. Names and nouns that end in -a swap it for -u, whether they are feminine or masculine: Čekam Maju. Vidim Luku. Each pattern has its own entry: Feminine Objects in -u, Masculine Living Direct Objects and Masculine Nonliving Direct Objects.

Why the ending matters

The ending, not the position, tells you who does what. Pas vidi mačku and Mačku vidi pas both mean “The dog sees the cat”, because mačku is the object form of mačka. The neutral order is subject, verb, object (Basic Statement Order); moving the object to the front puts weight on it but keeps the meaning.

Learn each verb with its object

Many verbs take an accusative object just as English verbs take an object: čitati “read”, vidjeti “see”, piti “drink”, voljeti “love, like” and čekati “wait for”. Watch čekati: English says “wait for someone”, but Croatian uses a plain object with no preposition: Čekam Maju. Going the other way, some verbs that have a plain object in English take another case in Croatian. Pomoći “help” takes the dative (Pomažem prijatelju.), and you will meet more of these later. To ask about the object, use koga for a person and što for a thing: Koga čekaš? Što čitaš?

Examples (6)

  1. Ana čita knjigu.

    Ana is reading a book.

    Knjiga is feminine in -a, so as the object it becomes knjigu.

  2. Vidim grad.

    I can see the city.

    Grad is masculine and not alive, so the object form is the same as the dictionary form.

  3. Ivan pije vodu.

    Ivan is drinking water.

    Voda changes -a to -u because it is the object of pije.

  4. Poznajem prijatelja tvoje sestre.

    I know your sister’s friend.

    Prijatelj names a person, so as the object it takes -a; tvoje sestre is a genitive meaning “of your sister”.

  5. Čekam Maju.

    I'm waiting for Maja.

    Čekati takes a plain object where English says “wait for”, and Maja becomes Maju.

  6. Kupujem kruh i mlijeko.

    I'm buying bread and milk.

    Kruh, masculine and not alive, and neuter mlijeko both keep their dictionary forms as objects.

Common Mistakes

  • Missing -a on a living masculine noun

    Vidim brat.
    Vidim brata.

    Brat names a person, so its accusative adds -a. Masculine nouns for things keep their dictionary form, but nouns for people and animals change.

  • The dictionary form as an object

    Čitam knjiga.
    Čitam knjigu.

    Knjiga is the object of čitam, so its feminine ending -a changes to -u.

  • Za after čekati

    Čekam za Maju.
    Čekam Maju.

    English says “wait for”, but čekati takes a direct object in the accusative with no preposition.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

The Direct ObjectLevel 1

Learn This First

Distinguish the subject from the direct object before introducing the accusative role.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Objekt
  2. Easy Croatian: 05 Accusative Case
  3. Hrvatska školska gramatika: Imenice