me / te / ga / je / ju / nas / vas / ih

Short Direct-Object Pronouns

Level 2

Me, te, ga, je or ju, nas, vas and ih can stand for an understood direct object. Their position follows the rules for unstressed words.

How It Works

The forms

The table pairs each subject pronoun with its short and long object forms. Take Ana: Vidim Anu “I see Ana” becomes Vidim je “I see her”, because Ana is feminine singular. A masculine or neuter noun becomes ga, and any plural becomes ih, whatever its gender.

SubjectShort objectLong objectExample
jamemeneIvana me zove.
titetebeVolim te.
on, onoganjegaVidim ga.
onaje, junjuPoznaješ li je?
minasnasČekaju nas.
vivasvasNazvat ću vas.
oni, one, onaihnjihVolim ih.

Where they go

A short pronoun stands in second place in the clause, after the first stressed word or phrase: Ivana me zove. Sutra te zovem. It does not open a sentence. With a verb plus an infinitive, it still moves up to second place: Moram ga vidjeti. When it meets other short words, the auxiliaries come first, then a dative pronoun, then the accusative one, and the auxiliary je last: Vidio sam ga. Dala sam mu ga. Vidio ga je. See Placing Short Unstressed Words and Ordering Several Clitics.

Je or ju

“Her” has two short forms. Next to the auxiliary je, use ju, so that the pronoun and the auxiliary do not both read je: Vidio ju je. “He saw her.” Elsewhere, both je and ju are in use, and reference books differ on which to prefer (see Je and Ju as an Object).

Short or long

Use the long form for contrast, when the pronoun stands alone, and after a preposition: Vidim njega, a ne nju. “I see him, not her.” To je za tebe “That's for you” (see Full Pronouns After Prepositions). Some verbs take a direct object where English uses a preposition: čekati “wait for” and slušati “listen to” take the accusative, so Čekaju nas means “They are waiting for us.” The same short forms, except ju, also serve as the genitive: Nema ga. “He isn't here.”

Examples (6)

  1. Vidim ga.

    I can see him.

    Ga stands for a masculine object already mentioned, such as Marko.

  2. Poznaješ li je?

    Do you know her?

    Je is the feminine object form, and it follows the question unit poznaješ li.

  3. Čekaju nas.

    They are waiting for us.

    Čekati takes a direct object, so nas is accusative with no word for “for”.

  4. Vidio ju je.

    He saw her.

    Ju is the object and je is the auxiliary; ju is used right before auxiliary je.

  5. Ivana te zove.

    Ivana is calling you.

    Te comes right after the first word, Ivana, in second place.

  6. Volim ih.

    I love them.

    Ih stands for a plural object of any gender.

Common Mistakes

  • Short pronoun first

    Ga vidim.
    Vidim ga.

    A short pronoun does not open a sentence. Put the verb or another stressed word first, and ga after it.

  • Pronoun before sam

    Vidio ga sam.
    Vidio sam ga.

    In a group of short words, the auxiliary sam comes before the pronoun. The 3rd-person auxiliary je is the one that goes after it: Vidio ga je.

  • A preposition with čekati

    Čekam za njega.
    Čekam ga.

    Čekati takes a direct object in the accusative, so there is no preposition: Čekam ga “I'm waiting for him”.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

me / te / ga / je / ju / nas / vas / ihLevel 2Short Direct-Object Pronouns

Learn This First

Short object pronouns combine the person system with the direct-object role.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ononaonovionemejujuvasvasih
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Osobne zamjenice
  2. Easy Croatian: 22 Here I am: More Pronouns
  3. Easy Croatian: 34 Stressed Pronouns
  4. Easy Croatian: 05 Accusative Case