je / ju

Je and Ju as an Object

Level 2

Feminine accusative has the short forms je and ju. In Vidio ju je, ju means her and je is the past auxiliary.

How It Works

Two words that look alike

In Vidim je “I see her”, je is a pronoun. In Ivan je došao “Ivan came”, je is the auxiliary of the past tense (see The Everyday Past Tense). When one cluster needs both, the pronoun comes first and the auxiliary last, and the pronoun takes the shape ju: Ivan ju je vidio. “Ivan saw her.” The table shows where each form appears.

SentencePronounWhy
Vidim je or Vidim ju.je or juno auxiliary je next to it; both forms are in use
Vidio ju je.juit stands right before the auxiliary je
Nije ju vidio.juthe school grammar lists ju after a syllable je, as in nije
Nema je.jethe genitive has the short form je alone

The school grammar gives a second place for ju: after a syllable je, as in nije. Its own example is Nije ju volio. “He did not love her.”

The genitive is je

The genitive of ona has one short form, je. You need it after words that take the genitive, such as nema “isn't here”: Nema je kod kuće. “She isn't at home.” So ju is a choice for the accusative, and the genitive keeps je.

Je or ju elsewhere

Away from those two places, the school grammar names only je, so Vidim je is the safe form in formal writing. Vidim ju is also in use: a 2023 corpus study found that Croatian uses ju more widely than Bosnian or Serbian does. Do not treat Vidim ju as a slip, but keep ju before the auxiliary je and after nije.

Where it sits

Like the other short pronouns, je and ju go in second place (see Short Direct-Object Pronouns). In a cluster they come after auxiliaries such as sam and after a dative pronoun, and before se and the final auxiliary je: Upoznala sam je prošle godine. Marko ju je nazvao. The full order is in Ordering Several Clitics.

Examples (6)

  1. Vidim je.

    I can see her.

    Je is the object pronoun “her” here; there is no auxiliary in the sentence.

  2. Vidio ju je.

    He saw her.

    Ju is the object and je is the auxiliary; the pronoun takes the form ju before auxiliary je.

  3. Nije ju vidio.

    He did not see her.

    Ju follows nije; the school grammar lists ju after a syllable je.

  4. Vidim ju.

    I can see her.

    Away from the auxiliary je, ju is used too; the school grammar names only je here, but ju is common in real texts.

  5. Nema je kod kuće.

    She isn't at home.

    Nema takes the genitive, and the genitive short form of ona is je.

  6. Ivan ju je nazvao.

    Ivan called her.

    Ju comes before the auxiliary je, which stands last in the cluster.

Common Mistakes

  • Je as the pronoun next to auxiliary je

    Vidio je je.
    Vidio ju je.

    Next to the auxiliary je, the pronoun “her” takes the form ju, and the auxiliary comes last in the cluster: Vidio ju je.

  • Ju in the genitive

    Nema ju kod kuće.
    Nema je kod kuće.

    Nema takes the genitive, and the genitive short form of ona is je. Ju is an accusative form.

  • Auxiliary before the pronoun

    Vidio je ju.
    Vidio ju je.

    The 3rd-person auxiliary je goes last in a cluster of short words, after the object pronoun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

je / juLevel 2Je and Ju as an Object

Learn This First

The feminine object form interacts with the adjacent auxiliary je.

Words in This Pattern

onajuju
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Osobne zamjenice
  2. Wiktionary: ju (Serbo-Croatian)
  3. Kolaković, Jurkiewicz-Rohrbacher and Gradischnig (2023), Accusative pronominal clitics ju and je in Bosnian, Croatian and Serbian, Jezikoslovlje 24(1)
  4. Easy Croatian: 22 Here I am: More Pronouns