Basic Statement Order

Level 1

Subject-verb-object is a useful neutral order for a Croatian sentence. Case endings and information structure also allow other orders.

How It Works

Endings show the roles

In English, the order alone shows who does what. In Croatian, the ending helps. Knjiga is the dictionary form, and knjigu is the form for a direct object, so Ana čita knjigu and Knjigu čita Ana both say that Ana is reading the book. The object form is introduced in accusative direct object introduction; for feminine nouns in -a, it ends in -u (feminine accusative singular -u).

Building a statement

Start with what you are talking about, then say what happens:

  • subject: Luka
  • verb: pije “drinks”
  • object: kavu “coffee”

Together: Luka pije kavu. “Luka is drinking coffee.” Time and place words often go near the start or at the end: Danas Luka pije kavu. or Luka pije kavu u gradu. When the subject is a pronoun, it is usually left out, and the sentence starts with the verb: Pijem kavu. See subject pronoun omission.

Changing the order

Other orders are correct, but they change what stands out. Croatian tends to put known information first and new or stressed information last. Knjigu čita Ana. answers “Who is reading the book?”: Ana is the new part, so she comes last. When a masculine object for a thing looks the same as a subject, as ručak “lunch” does, the neutral order is what tells the listener which noun is which. Learn the neutral order first; the uses of the other orders are in focus and contrastive word order.

Short words have a fixed place

Not every word can move. The short unstressed words, such as je, sam and ga, stand second in the sentence, after the first word or phrase: Moja sestra je sada u Splitu. “My sister is in Split now.” Here moja sestra is the first phrase, so je comes right after it. See clitic second-position placement.

Examples (5)

  1. Ana čita knjigu.

    Ana is reading a book.

    The order is subject, verb, object, and knjigu has the object ending -u.

  2. Ivan pije vodu.

    Ivan is drinking water.

    Vodu is the direct object; its -u ending marks it, not only its place after the verb.

  3. Knjigu čita Ana.

    It is Ana who is reading the book.

    The object comes first, so Ana, at the end, is the new or stressed part.

  4. Maja voli kavu.

    Maja likes coffee.

    Maja is the subject, voli the verb and kavu the object.

  5. Petra kuha ručak.

    Petra is cooking lunch.

    Ručak looks the same as a subject or an object, so here the neutral order shows the roles.

Common Mistakes

  • The object left in its dictionary form

    Ivan pije voda.
    Ivan pije vodu.

    Voda is the direct object of pije, so it takes the object ending -u. Its place after the verb does not make it an object on its own.

  • Je placed third

    Moj brat danas je u Osijeku.
    Moj brat je danas u Osijeku.

    In standard Croatian, je is a short unstressed word and stands right after the first phrase, here moj brat. Putting it after danas, where English puts “is”, leaves it in third place.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Basic Statement OrderLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Red riječi u rečenici
  2. Easy Croatian, A5 Word Order
  3. Easy Croatian, 03 Objects