A Second Description of a Participant
A supplementary predicate describes a participant while a full verb expresses the event. Its agreement helps identify whom it describes.
How It Works
Adjective or adverb
The school grammar says the describing word is most often an adjective and that it agrees with the subject or with the object. An adverb in -o describes the action instead and does not change (see Adverbs Describing an Action). Compare Vratila se tiha. “She came back quiet” (she was quiet) with Vratila se tiho. “She came back quietly” (the way she came back). Both sentences are correct, and they say different things.
Agreement shows whom it describes
The table shows the describing word agreeing with the subject in the first three rows and with the object in the last two. Take umoran “tired”: for Petra it is umorna, for Luka umoran, for a group of guests umorni. When the word describes an object, it also takes the object's case: in Našli smo dječaka samog, samog is accusative like dječaka (see Adjectives Across Cases).
| Sentence | Describing word | Describes |
|---|---|---|
| Petra se vratila umorna. | umorna: feminine singular, nominative | Petra, the subject |
| Luka je došao mokar. | mokar: masculine singular, nominative | Luka, the subject |
| Gosti su otišli zadovoljni. | zadovoljni: masculine plural, nominative | the guests, the subject |
| Našli smo dječaka samog. | samog: masculine singular, accusative | the boy, the object |
| Zatekli smo vrata otvorena. | otvorena: neuter plural, accusative | the door, the object |
Because the endings differ, they can show who is meant when two people are mentioned. In Mama je dočekala Luku sretna, sretna is feminine nominative, so the mother is happy; in Mama je dočekala Luku sretnog, sretnog is masculine accusative, so Luka is happy.
Not a linking verb
In Petra je umorna, the verb je says nothing without umorna: that is a predicate built on a linking verb (see Case After a Linking Verb). In Petra se vratila umorna, the sentence is complete without umorna; the adjective adds a second piece of information about Petra at that moment. Placed before the noun, the adjective is simply part of the noun phrase: Umorna Petra se vratila kući.
Other describing words
Sam “alone” works the same way and agrees like any adjective: Ivan živi sam. Ostala je sama. (see Alone Oneself and the Same). The school grammar also counts a verbal adverb such as smijući se “laughing” in this group: Ušla je smijući se. A verbal adverb adds a second action, and its subject is the subject of the sentence (see Avoiding a Dangling Participle).
Examples (6)
- Petra se vratila umorna.
Petra returned tired.
Umorna is feminine singular like Petra and describes her on her return.
- Našli smo dječaka samog.
We found the boy alone.
Samog is masculine accusative like dječaka, so it describes the boy, not the people who found him.
- Gosti su otišli zadovoljni.
The guests left satisfied.
Zadovoljni is masculine plural, agreeing with gosti.
- Luka je došao kući mokar do kože.
Luka came home soaked to the skin.
Mokar is masculine like Luka and describes him, not the way he came.
- Ivan živi sam u malom stanu.
Ivan lives alone in a small flat.
Sam agrees with Ivan and says that he lives without anyone else.
- Zatekli smo vrata otvorena.
We found the door open.
Otvorena describes the object vrata, a neuter plural noun, so it takes the neuter plural ending -a.
Common Mistakes
Describing word in the wrong gender
Petra se vratila umoran.Petra se vratila umorna.The describing word agrees with the person it describes. Petra is feminine, so the adjective takes the feminine ending: umorna.
Object description left in the nominative
Našli smo dječaka sam.Našli smo dječaka samog.When the word describes the object, it takes the object's case as well. Dječaka is accusative, so sam becomes samog.
How It Connects
Learn This First
A secondary description agrees with a participant already identified in the main clause.
Related Patterns
- Case After a Linking Verb
With a linking verb, the adjective is the main part of the predicate: Petra je umorna. Here the verb is complete on its own, and the adjective adds a second description.
Level 4 - Avoiding a Dangling Participle
A verbal adverb such as smijući se can also add a description, but it adds an action, and its subject has to be the subject of the sentence.
Level 6 - A Property or a Passive Event
Participles like otvoren often serve as the describing word: Zatekli smo vrata otvorena. That entry explains when such a form describes a state and when it reports a passive event.
Level 5 - Adverbs in -o / -eAdverbs Describing an Action
An adverb describes how the action happens and has one form: Vratila se tiho. An agreeing adjective describes the person: Vratila se tiha.
Level 1 - sam / istiAlone Oneself and the Same
Sam “alone” is a common describing word in this pattern: Živi sam, Ostala je sama. It agrees in gender, number and case like any adjective.
Level 2