Case After a Linking Verb

Level 4

Linking verbs connect a subject with a role or description. Nominative is common with biti; instrumental also occurs, especially with verbs expressing a role or change.

How It Works

The nominative, the everyday choice

The school grammar describes a nominal predicate as a form of biti, or a verb such as postati or osjećati se, together with a noun or an adjective (see Present of Biti). The noun after biti is not an object, so it does not take the accusative: Marija je učiteljica. An adjective agrees with the subject in gender and number: Soba je mala. Djeca su umorna.

When the instrumental appears

The table compares the two cases. Take liječnik “doctor”: with present je you say Ivan je liječnik; with past bio je both Bio je liječnik and, as a choice of style, Bio je liječnikom are possible; with postati both Postala je liječnica and Postala je liječnicom are correct.

VerbNominativeInstrumental
biti in the presentIvan je liječnik.not used
biti in the past or futureBio je liječnik.Bio je liječnikom.
postatiPostala je liječnica.Postala je liječnicom.

A study of Croatian copular sentences from the Institute for Croatian Language confirms what the grammars say: the instrumental does not follow present-tense biti, but it can follow the past and the future. The same study found the instrumental mostly with nouns for a profession, a function or a role. Native speakers in the study felt no clear difference in meaning between the two cases, so the choice is mainly one of style.

Adjectives with osjećati se

With osjećati se “feel”, the school grammar gives an adjective in the instrumental: Osjećao se sigurnim. “He felt safe.” An adverb is just as normal: Osjećam se dobro. “I feel well.”

Instrumental of role, instrumental of means

Do not read every instrumental after a verb as a tool or a means of travel (see Tools and Transport). In Putuje vlakom “She travels by train”, the train is the means. In Postala je liječnicom, liječnicom describes the subject herself, and it agrees with her in gender: a man becomes liječnikom.

Agreement

The describing word follows the subject: Postala je mirna “She became calm”, Postao je miran “He became calm”. A group noun keeps its own agreement: Djeca su postala mirna. (see Agreement With Collective Nouns).

Examples (6)

  1. Ivan je liječnik.

    Ivan is a doctor.

    Je is present, so the noun after it stays in the nominative: liječnik.

  2. Ana je postala ravnateljicom škole.

    Ana became the head of the school.

    Ravnateljicom is the instrumental after postati; the nominative ravnateljica is also correct.

  3. Nakon razgovora osjećao se sigurnim.

    After the conversation, he felt confident.

    Sigurnim is an adjective in the instrumental after osjećati se, describing the subject.

  4. Moja sestra je učiteljica u Zadru.

    My sister is a teacher in Zadar.

    With present je, the noun after the linking verb is nominative: učiteljica.

  5. Mateo je prošle godine postao kapetan momčadi.

    Last year Mateo became the team captain.

    Postati also takes the nominative here; kapetanom would mean the same, and the choice is one of style.

  6. Soba je bila mala, ali svijetla.

    The room was small but bright.

    Both adjectives agree with soba, a feminine noun: mala and svijetla.

Common Mistakes

  • Instrumental after present je

    Moja sestra je učiteljicom.
    Moja sestra je učiteljica.

    With biti in the present tense, the noun after the linking verb is nominative. Croatian grammars allow the instrumental after the past and future of biti and after verbs like postati, not after present je.

  • Accusative after postati

    Postala je dobru liječnicu.
    Postala je dobra liječnica.

    The noun after postati describes the subject; it is not an object. Use the nominative dobra liječnica, or the instrumental dobrom liječnicom, but not the accusative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Case After a Linking VerbLevel 4

Learn This First

Linking predicates can use a nominative or instrumental complement according to the verb and construction.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Predikat
  2. Ivana Brač (2017): Instrumental u kopulativnim rečenicama, Fluminensia