Agreement With Collective Nouns
Some collective nouns take singular agreement, while djeca and braća combine with plural verbs and characteristic adjective forms.
How It Works
Singular collectives
Neuter nouns in -će or -je, such as lišće, cvijeće, drveće “trees” and grožđe “grapes”, stand for any number of items above one, but they are singular in grammar. The verb is singular, and the adjective and participle are neuter singular: Cvijeće je lijepo. Lišće je palo. For one item you use another word: one leaf is list. Feminine momčad “team”, odjeća “clothes” and obuća “footwear” work the same way with feminine forms: Momčad je spremna.
Djeca and braća
Djeca, the plural of dijete, and braća, the plural of brat, decline like feminine singular nouns in -a: djece, djeci, djecu, djecom (see Common Irregular Plurals). They take a plural verb, but the past participle and a predicate adjective end in -a, and a word before the noun takes the feminine singular form. The table follows djeca through a sentence. With biti veseo “be cheerful” you get Djeca su vesela, plural su and the adjective in -a; in the past, Djeca su bila vesela; and before the noun, moja djeca, s mojom djecom.
| Part of the sentence | Form | Example |
|---|---|---|
| verb | plural | Djeca su došla. |
| past participle | ending -a | Djeca su bila vesela. |
| predicate adjective | ending -a | Braća su visoka. |
| word before the noun | feminine singular | moja djeca, mojoj djeci, s mojom djecom |
The -a on došla and vesela belongs to this pattern; it is not a reason to change su to je (see Past-Tense Gender and Number). With braća you will also meet masculine plural forms such as braća su bili; the forms in -a are the ones school grammars show.
Other group nouns
Nouns in -ad for young animals, such as pilad “chicks” and mačad “kittens”, decline like feminine nouns that end in a consonant, and learner grammars note that they are rare in everyday speech. Nouns such as narod “people, nation”, razred “class” and policija “police” name groups but are ordinary singular nouns: Razred je otišao na izlet.
Counting
Children are counted with the collective numbers: dvoje djece, petero djece (see Collective Numbers). A collective noun such as lišće is not counted directly; count the single items instead: tri lista.
Examples (6)
- Lišće je palo na stazu.
The leaves have fallen onto the path.
Lišće is a neuter singular noun, so the verb is singular, je palo, though it means many leaves.
- Naša je momčad spremna za utakmicu.
Our team is ready for the match.
Momčad is feminine singular: je and the feminine adjective spremna follow it.
- Djeca su danas bila posebno vesela.
The children were especially cheerful today.
Djeca takes plural su, while bila and vesela end in -a.
- Cvijeće u vrtu je procvjetalo.
The flowers in the garden have bloomed.
Cvijeće is singular in grammar, so je and the neuter participle procvjetalo follow it.
- Braća su se posvađala oko auta.
The brothers quarrelled over the car.
Braća takes the plural su, and the participle posvađala ends in -a.
- Katarina se igra s mojom djecom.
Katarina is playing with my children.
Djeca declines like a feminine noun in -a, so after s it is djecom, and moja becomes mojom.
Common Mistakes
Singular verb with djeca
Djeca je otišla u park.Djeca su otišla u park.Djeca looks like a feminine singular noun, but it takes a plural verb: su, not je. The participle keeps its ending -a.
Plural verb with lišće
Lišće su pala.Lišće je palo.Lišće is singular in grammar even though it means many leaves. It takes a singular verb and a neuter singular participle.
Masculine plural word before djeca
Moji djeca idu u školu.Moja djeca idu u školu.A word before djeca takes the feminine singular form, because djeca declines like a feminine noun in -a: moja djeca, mojoj djeci.
How It Connects
Learn This First
Collective noun agreement extends the irregular plurals and adjective-number patterns.
Related Patterns
- Case After a Linking Verb
A predicate adjective follows the same agreement: Lišće je žuto, Djeca su vesela. That entry covers the case of the word after a linking verb.
Level 4 - Passive se AgreementPassive Se with Agreement
In a se passive the verb agrees with the noun that is sold, built or read. A collective noun keeps its own pattern there: Prodaje se voće, but Djeca se upisuju u rujnu.
Level 5 - Case Forms of Numerals
Counted phrases have agreement rules of their own, and so do collective numbers such as dvoje djece. That entry covers how numbers change for case.
Level 5 - dvoje / trojeCollective Numbers
Children and mixed groups are counted with dvoje, troje and četvero: dvoje djece. That entry explains when to use them.
Level 4 - Past-Tense Gender and Number
A participle usually agrees with its subject in gender and number. Djeca and braća are the exceptions to learn: a plural auxiliary with a participle in -a.
Level 2