Case Forms of Numerals
Dva, dvije, tri and četiri have declined forms such as dvaju, dvjema, triju and četirima. These are especially useful in careful written language.
How It Works
The forms
The table gives the school grammar’s forms. Dva goes with masculine and neuter nouns, dvije with feminine nouns, and tri and četiri have one set for every gender. Walk dvije through it: the genitive is dviju, as in dogovor dviju strana “an agreement between two sides”, and the dative, locative and instrumental share dvjema, as in s dvjema prijateljicama “with two friends”. The nominative and accusative stay dva, dvije, tri, četiri.
| Case | dva (masculine, neuter) | dvije (feminine) | tri | četiri |
|---|---|---|---|---|
| nominative, accusative | dva | dvije | tri | četiri |
| genitive | dvaju | dviju | triju | četiriju |
| dative, locative, instrumental | dvama | dvjema | trima | četirima |
The noun goes with it
When the number takes a case ending, the noun and any adjective take the plural of that case: o trima važnim pitanjima “about three important questions”, dvjema prijateljicama, dvaju gradova. The school-leaving guide’s tables show the same with dječak and djevojčica: dvama dječacima, dviju djevojčica. In the nominative and accusative, the noun keeps the counting form from Agreement After Two to Four: dva grada, dvije kuće.
Keep the two sets apart
The masculine and feminine sets differ, and the school grammar warns against mixing them. A feminine noun takes dviju and dvjema, not dvaju or dvama: dviju sestara, s dvjema sestrama. A masculine or neuter noun takes dvaju and dvama: dvaju sela, s dvama prijateljima. This is the same split you learned with dva and dvije; Easy Croatian gives objema as the matching form of obje “both”.
When to use the declined forms
The school grammar lists dva, tri and četiri among the numbers declined in standard Croatian, and the school-leaving guide places the declined forms in the more refined styles of the standard. Easy Croatian notes that they are rare in everyday use: on the web it finds u dvije about thirty times more often than u dvjema. So u dvije sobe and s dva prijatelja are what you will mostly hear, and the declined forms are what you will see in formal reports, laws and careful prose, for example in a genitive with no preposition: potpisi dviju strana “the signatures of the two sides”. Numbers from five up usually take no such endings (see Agreement After Five and More), while ordinal numbers such as drugi and treći decline like adjectives.
Examples (5)
- Razgovarali smo o trima važnim pitanjima.
We discussed three important questions.
Trima is locative after o, and the adjective and the noun follow in the plural locative.
- Poslala sam poruku dvjema prijateljicama.
I sent a message to two female friends.
Dvjema is the feminine dative, matching prijateljicama.
- To je dogovor četiriju država.
That is an agreement between four countries.
Četiriju is the genitive; with no preposition here, the declined number shows the case.
- Sjedila sam između dviju sestara.
I was sitting between two sisters.
Između takes the genitive, and the feminine genitive of two is dviju.
- U dvije sobe nije bilo grijanja.
There was no heating in two rooms.
In everyday style the number often stays undeclined after a preposition, as here; formal writing would have u dvjema sobama.
Common Mistakes
Masculine form with a feminine noun
Poslala sam poruku dvama prijateljicama.Poslala sam poruku dvjema prijateljicama.Prijateljica is feminine, so the number takes the feminine set: dvjema. The Institute’s school grammar marks dvama with a feminine noun as an error.
Masculine genitive with a feminine noun
To je dogovor dvaju država.To je dogovor dviju država.Država is feminine, so the genitive of two is dviju. Dvaju belongs to masculine and neuter nouns.
Number declined but the noun not
Razgovarali smo o trima važna pitanja.Razgovarali smo o trima važnim pitanjima.When the number takes the locative trima, the adjective and the noun take the plural locative too: važnim pitanjima.
How It Connects
Learn This First
Formal numeral declension combines counting constructions with case government.
Related Patterns
- Agreement With Collective Nouns
Numbers and collective words both raise agreement questions; for example dvoje takes a neuter singular verb, Dvoje je došlo. That entry covers collective nouns such as braća.
Level 4 - Preposition + kojiRelative Pronouns with Prepositions
A preposition sets the case of its whole phrase, and in formal style a number inside it follows: o trima pitanjima, as in o kojima.
Level 4 - Dense Noun Phrases
Declined numbers belong to the same careful written style as dense noun phrases, such as dogovor dviju strana.
Level 6 - dva / dvije / oba / objeTwo and Both
That entry teaches dva for masculine and neuter nouns and dvije for feminine ones. The declined forms keep the split: dvaju and dvama versus dviju and dvjema.
Level 2 - Agreement After Two to Four
In the nominative and accusative, a noun after dva, tri or četiri takes the counting form, dva grada. That entry explains it.
Level 3 - Three Shared Plural Forms
After dvama, dvjema, trima and četirima the noun takes the shared plural ending of those three cases: s dvjema sestrama.
Level 3