Dense Noun Phrases
Formal prose often turns actions into nouns and combines several noun phrases. A finite clause can make the participants, time and responsibility easier to follow.
How It Works
Reading a noun chain
Begin with the first action noun and read each genitive after it as “of”: odgoda “postponement”, početka “of the start”, radova “of the works”. Then ask what the chain does not say: who postponed, and when. The case rules inside such chains are in Case Around Action Nouns, and the nouns themselves in Naming an Action.
Unpacking into a clause
To turn a noun into a clause, find the verb behind the action noun, give it a subject and a tense, and choose a conjunction for the link. The table shows three rewrites. In the first row, zbog odgode početka radova becomes zbog toga što su radovi počeli kasnije: radovi is now the subject, počeli the past verb, and zbog toga što the link (see Naming a Cause Through a Clause).
| Noun style | With a verb | What the clause adds |
|---|---|---|
| Zbog odgode početka radova promijenili smo plan. | Zbog toga što su radovi počeli kasnije, promijenili smo plan. | a subject and a past tense |
| Nakon završetka obnove knjižnica će se otvoriti. | Kad završi obnova, knjižnica će se ponovno otvoriti. | a time clause with a verb |
| donošenje odluke o obnovi škole | Odbor je odlučio obnoviti školu. | who decided |
When each fits
Noun style suits a heading, a notice or a report where the event itself is the topic, or where the actor is unknown. A clause is clearer when the reader needs to know who did what and when. When you rewrite, keep what the original said and left out: do not invent an actor that the original deliberately left unnamed. A passive also leaves the actor out, as in Škola je obnovljena (see A Passive Statement).
Usage advice from the Institute
Some habits of noun style get specific advice. The Institute's usage advice prefers biti to predstavljati when the meaning is simply “be”: To nam je velik problem, not To nam predstavlja velik problem. The school-leaving handbook prefers pri to prilikom (pri izradi plana), o to po pitanju, and the plain instrumental after popraćen: popraćeno mnogim problemima, without s.
Time clauses
A noun of time such as nakon završetka often becomes a clause with kad, dok or nakon što, and then the verb follows the usual rules for time clauses: Kad završi obnova, with a present form for a future event (see When and While).
Examples (6)
- Odbor je odlučio obnoviti školu.
The committee decided to renovate the school.
The finite clause names who decided, which donošenje odluke leaves out.
- Zbog odgode početka radova promijenili smo plan.
Because the start of the works was postponed, we changed the plan.
Three nouns in a chain, odgode početka radova, carry the cause with no verb.
- Kad završi obnova, knjižnica će se ponovno otvoriti.
When the renovation is complete, the library will reopen.
A kad clause with the verb završi replaces a noun phrase such as nakon završetka obnove.
- Zbog toga što su radovi počeli kasnije, promijenili smo plan.
Because the works started later, we changed the plan.
The same cause as above, unpacked: radovi is the subject and počeli the verb.
- Marija nam je pomogla pri izradi plana.
Marija helped us draw up the plan.
Pri takes the locative izradi, and plana is the genitive object of the action noun.
- Taj nam je kvar velik problem.
That fault is a big problem for us.
Plain biti does the job; the Institute advises against predstavljati in this sense.
Common Mistakes
Predstavljati for “be”
Ovaj kvar predstavlja velik problem za nas.Ovaj nam je kvar velik problem.The Institute’s usage advice says predstavljati means to introduce or present, and asks for biti when the sentence only means “is”.
Prilikom in place of pri
Prilikom izrade plana pomogla nam je Marija.Pri izradi plana pomogla nam je Marija.The school-leaving handbook marks prilikom as not recommended for circumstances and uses pri with the locative.
How It Connects
Learn This First
Dense nominal style can be unpacked once action-noun participants and their complements are understood.
Related Patterns
- zbog toga što + ClauseNaming a Cause Through a Clause
Zbog toga što is the usual bridge when a noun cause becomes a clause: zbog odgode → zbog toga što su odgodili.
Level 5 - A Property or a Passive Event
A passive such as Škola je obnovljena also leaves the actor unnamed. That entry shows when such a form describes a state and when an event.
Level 5 - Verbal Nouns in -nje / -ćeNaming an Action
Noun style is built from action nouns such as obnavljanje and otkriće. That entry teaches how they are formed.
Level 5 - biti + Passive ParticipleA Passive Statement
A passive with biti is another way to report an event without its actor, and a common alternative to a noun chain.
Level 5 - Temporal kad / dokWhen and While
A time phrase such as nakon završetka often becomes a kad clause with a verb. That entry shows which verb forms those clauses take.
Level 4