Case Around Action Nouns
When an event is expressed as a noun, the surrounding preposition governs that noun’s case. Its participants may appear in a separate genitive or prepositional phrase.
How It Works
Inside the noun phrase
Easy Croatian sets out what happens to a verb's companions when the verb becomes a noun (see Naming an Action). An accusative object turns into a genitive: perem kosu → pranje kose. With a verb that takes no object, the genitive names the subject: dolazi proljeće → dolazak proljeća. Objects in other cases sometimes change to na with the accusative: sjećam se djetinjstva → sjećanje na djetinjstvo. Complements with a preposition often keep it: razgovarati o planu → razgovor o planu.
Outside the noun phrase
The word in front of the action noun decides its case, as with any noun: nakon, zbog and tijekom take the genitive, o and pri the locative, za the accusative, and a verb such as veseliti se the dative. The genitive inside the phrase does not change. The table follows four verbs. Take zatvarati most: the noun phrase is zatvaranje mosta, and after nakon it becomes nakon zatvaranja mosta, while mosta stays genitive.
| Verb phrase | Action noun phrase | After another word |
|---|---|---|
| zatvaraju most | zatvaranje mosta | nakon zatvaranja mosta (genitive) |
| obnavljaju školu | obnova škole | o obnovi škole (locative) |
| otvaraju izložbu | otvaranje izložbe | za otvaranje izložbe (accusative) |
| dolazi ljeto | dolazak ljeta | vesele se dolasku ljeta (dative) |
Reading long chains
In a phrase like nakon odgode početka radova, each genitive depends on the noun just before it: nakon governs odgode, odgoda takes početka, početak takes radova. A preposition governs the next noun, not everything after it. For when to unpack such chains into clauses, see Dense Noun Phrases.
Prepositions the Institute advises on
Several prepositions that often stand before action nouns come with usage advice. The school grammar uses zbog for a cause and radi for a purpose (see Cause and Purpose With Nouns). The school-leaving handbook prefers o to po pitanju (razgovarati o seljenju) and pri to prilikom (pri upoznavanju). The Institute's usage advice says u vezi takes s and the instrumental: u vezi s obnovom. Words of time work the same way: prije, poslije and nakon take the genitive (see Before and After).
Examples (6)
- Nakon zatvaranja mosta promet je preusmjeren.
After the bridge was closed, traffic was diverted.
Nakon governs zatvaranja, and mosta is the genitive that names what was closed.
- Razgovaramo o obnovi stare škole.
We are talking about the renovation of the old school.
O takes the locative obnovi, while stare škole stays genitive inside the phrase.
- Pripremamo se za otvaranje izložbe.
We are preparing for the opening of the exhibition.
Za takes the accusative otvaranje, and izložbe is the genitive object of the action.
- Djeca se vesele dolasku ljeta.
The children are looking forward to the arrival of summer.
Veseliti se takes the dative dolasku; ljeta is genitive because summer is what arrives.
- Pri pranju posuđa štedimo vodu.
When washing the dishes, we save water.
Pri takes the locative pranju, and posuđa is genitive because the verb prati takes an object.
- Sjećanje na djetinjstvo često ga razveseli.
The memory of childhood often cheers him up.
Sjećati se takes a genitive, but the noun sjećanje links to its object with na and the accusative.
Common Mistakes
The accusative kept after an action noun
Zatvaranje cestu trajat će dva dana.Zatvaranje ceste trajat će dva dana.An action noun links to its object with the genitive. The accusative cestu belongs to the verb zatvarati, not to the noun zatvaranje.
Po pitanju in place of o
Raspravljali smo po pitanju obnove škole.Raspravljali smo o obnovi škole.The Institute’s school-leaving handbook marks po pitanju as not recommended and uses o with the locative for a topic.
U vezi with a bare genitive
Imam pitanje u vezi obnove škole.Imam pitanje u vezi s obnovom škole.The Institute’s usage advice says u vezi takes s and the instrumental in standard Croatian, not a genitive.
How It Connects
Learn This First
Nominalizations reorganize participants into case and prepositional complements.
Related Patterns
- Dense Noun Phrases
A dense chain such as nakon odgode početka radova can be unpacked into a clause with a verb. That entry shows when and how to do it.
Level 6 - zbog toga što + ClauseNaming a Cause Through a Clause
Zbog zatvaranja ceste names the cause with an action noun; zbog toga što je cesta zatvorena says it with a clause.
Level 5 - An Unspecified Amount as an Object
The genitive after an action noun names what the action is done to, as in pijenje vode. A partitive genitive instead means an amount: popiti vode.
Level 6 - zbog / radi + GenitiveCause and Purpose with Nouns
Zbog and radi both take the genitive, but zbog names a cause and radi a purpose. Choose between them before an action noun too.
Level 4 - prije / poslije / nakon + GenitiveBefore and After
Nakon zatvaranja and prije otvaranja follow the same genitive rule as nakon ručka. That entry teaches these time prepositions.
Level 2