An Unspecified Amount as an Object

Level 6

A partitive genitive names some of a substance or an unspecified number of items. It can appear as a direct object without a preposition.

How It Works

How to form it

Decide first whether the noun is a substance or a set of countable things. Easy Croatian puts it this way: for some quantity of an uncountable noun, use the genitive singular; for countable nouns, use the genitive plural. The table runs four nouns through both cases. Take voda “water”: popiti vodu “drink the water”, popiti vode “drink some water”.

NounAccusativeGenitive (“some”)Meaning
voda (substance)popiti vodupopiti vodedrink (some) water
kruh (substance)kupiti kruhkupiti kruhabuy (some) bread
jabuka (countable)donijeti jabukedonijeti jabukabring apples / some apples
posao (both)imati posaoimati poslahave a job / have some work

Meaning, not correctness

Both cases are grammatical, so choosing between them is a matter of meaning. Kupila sam kruh can report the purchase in general or a loaf; Kupila sam kruha stresses an amount that is not stated. With nouns that can be countable or not, the choice changes the meaning: Easy Croatian contrasts Imam posao “I have a job” with Imam posla “I have some work”, that is, “I'm busy”. Easy Croatian notes that the genitive is especially common with imati and possible with other verbs; the examples here use kupiti, donijeti, natočiti and popiti.

Neighbours with a genitive

A quantity word takes the genitive after it: malo kruha, čaša vode, mnogo jabuka (see Amounts and the Genitive). There the genitive is required, not a choice, and the quantity word names the amount. A negated verb can also take a genitive object, as in Nemam vremena (see Object Case in Negative Clauses). And some verbs take a genitive even without negation, such as sjetiti se (see Verbs Taking a Genitive). An action noun takes a genitive too, as in pijenje vode “drinking water”, but there it names what the action is done to (see Case Around Action Nouns).

Agreement

A partitive object is still an object, so it does not change the verb's ending: Popio je vode, with the participle agreeing with the man who drank. The forms you need are those in Genitive Singular Endings and, for countable things, the genitive plural.

Examples (6)

  1. Kupila sam kruha za večeru.

    I bought some bread for dinner.

    Kruha is genitive singular because bread is a substance, and the genitive adds the sense of “some”.

  2. Popio je vode nakon trčanja.

    He drank some water after running.

    Vode, genitive of voda, names an unstated amount; vodu would also be correct.

  3. Donesi jabuka ako ideš na tržnicu.

    Bring some apples if you are going to the market.

    Apples are countable, so the partitive uses the genitive plural jabuka.

  4. Imam posla do večeri.

    I have work until the evening.

    Posla means some work, so the sentence says the speaker is busy, not that they have a job.

  5. Natoči mi soka, molim te.

    Pour me some juice, please.

    Soka is genitive singular of sok, a substance, so it means some juice.

  6. Imam posao u Rijeci.

    I have a job in Rijeka.

    The accusative posao names one job; compare imam posla, which means some work.

Common Mistakes

  • The nominative as an object

    Natoči mi voda, molim te.
    Natoči mi vode, molim te.

    Voda is the nominative, the form for a subject. As an object, use the genitive vode for some water, or the accusative vodu.

  • A dative or locative ending for the genitive

    Kupila sam kruhu za večeru.
    Kupila sam kruha za večeru.

    Kruhu is the dative or locative singular. A partitive object takes the genitive singular, kruha, as in the school grammar’s Natoči mi vode.

  • No genitive after a quantity word

    Kupi malo kruh.
    Kupi malo kruha.

    After a quantity word such as malo the noun goes in the genitive, singular for a substance and plural for countable things.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

An Unspecified Amount as an ObjectLevel 6

Learn This First

Partitive genitive objects contrast an unspecified quantity with an accusative object.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Objekt
  2. Easy Croatian: 45 Quantities and Existence