zbog toga što + Clause

Naming a Cause Through a Clause

Level 5

Zbog takes genitive with a noun. Zbog toga što extends the causal relationship to a whole statement with its own subject and verb.

How It Works

How it is built

Start from the noun version with Cause and Purpose With Nouns. When the cause needs a verb, replace the noun with toga što and write the clause. The Institute's school grammar lists zbog toga što among the expressions that work as causal conjunctions, together with jer, kako, budući da, zato što and s obzirom na to da. The table pairs a cause written as a noun with the same cause written as a clause. Take kiša “rain”: zbog kiše “because of the rain” becomes zbog toga što pada kiša “because it is raining”, where pada is the verb of the new clause.

Cause as a nounCause as a clauseMeaning
zbog kišezbog toga što pada kišabecause of the rain / because it is raining
zbog bolestizbog toga što je bila bolesnabecause of illness / because she was ill
zbog gužvezbog toga što ima mnogo automobilabecause of the traffic / because there are many cars

Why use the longer form

A noun names the cause and stops there. A clause can say who did what, when, and whether something did not happen: zbog toga što nitko nije rezervirao stol “because nobody had booked a table”. That is the same choice described in Dense Noun Phrases. The shortest way to give a reason with a clause is Giving a Reason: Ostali smo kod kuće jer je padala kiša. The school grammar adds a rule about position: jer follows the main clause, and budući da opens the sentence. The school grammar fixes the position of jer and budući da but says nothing about zbog toga što, and both orders are used, as the first two examples show.

Commas

The spelling guide (pravopis.hr) asks for no comma when the dependent clause follows the main clause, and for a comma after a dependent clause that comes first. So write Ostali smo kod kuće zbog toga što je dijete imalo temperaturu with no comma, but Zbog toga što je vlak kasnio, propustili smo početak with one. A plain zbog phrase at the start of a sentence takes no comma, because the spelling guide does not put a comma after an opening adverbial: Zbog kiše smo ostali kod kuće. See Commas and Clause Structure.

Cause or purpose

Radi names a purpose, and the school grammar calls radi toga što wrong in a sentence that gives a cause. The Institute's usage advice adds that when a sign could mean either, zbog is the safer choice, since a purpose always includes a cause: Zatvoreno zbog preuređenja. A purpose with a verb uses da or kako bi (see In Order To). The same advice calls zato jer a doubled conjunction and suggests jer, zato što or zbog toga što in its place in standard writing.

Examples (6)

  1. Ostali smo kod kuće zbog toga što je dijete imalo temperaturu.

    We stayed at home because the child had a fever.

    The clause follows the main clause, so no comma goes before zbog toga što.

  2. Zbog toga što je vlak kasnio, propustili smo početak predstave.

    Because the train was late, we missed the beginning of the performance.

    The causal clause comes first, so a comma closes it before the main clause.

  3. Sastanak je odgođen zbog bolesti.

    The meeting was postponed because of illness.

    Here the cause is a single noun, so zbog takes the genitive bolesti and no clause is needed.

  4. Iva nije došla na trening zbog toga što je morala čuvati brata.

    Iva didn’t come to practice because she had to look after her brother.

    The clause gives the cause its own verb, morala, which a noun alone could not show.

  5. Zbog toga što nitko nije rezervirao stol, večerali smo kod kuće.

    Because nobody had booked a table, we had dinner at home.

    The negative cause nitko nije rezervirao fits easily into a clause after zbog toga što.

  6. Nikola je zakasnio zbog prometne gužve.

    Nikola was late because of the traffic jam.

    Zbog takes the genitive, so both the adjective and the noun end in -e: prometne gužve.

Common Mistakes

  • Radi toga što for a cause

    Kasnimo radi toga što je cesta zatvorena.
    Kasnimo zbog toga što je cesta zatvorena.

    The closed road is the cause of the delay, not its purpose. The school grammar calls radi toga što wrong in a causal sentence and gives zbog toga što instead.

  • A comma after an opening zbog phrase

    Zbog kiše, ostali smo kod kuće.
    Zbog kiše ostali smo kod kuće.

    Zbog kiše is a phrase, not a clause. The spelling guide writes no comma after an adverbial phrase that opens the sentence.

  • The wrong case of to after zbog

    Ostali smo kod kuće zbog to što je padala kiša.
    Ostali smo kod kuće zbog toga što je padala kiša.

    Zbog takes the genitive, so the pronoun in front of the clause has to be toga, not the base form to.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

zbog toga što + ClauseLevel 5Naming a Cause Through a Clause

Learn This First

A causal preposition can govern a nominal shell containing a finite content clause.

Words in This Pattern

zbogtaj
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Uzročne rečenice
  2. Hrvatski pravopis: 8.7. Zarez
  3. Jezični savjetnik (Institut za hrvatski jezik): zbog i radi; zato jer; ni za što
  4. Hrvatska školska gramatika: Prijedlozi