jer + Clause
Giving a Reason
Jer introduces the reason for a statement or action.
How It Works
Order of the two clauses
The school grammar limits jer to a clause that follows the main clause. For a reason that comes first, it gives budući da, which is used only in that order. The table shows one reason in both orders. With jer, the reason comes second: Ostajem kod kuće jer pada kiša. To start with the reason, switch to budući da and put a comma after that clause: Budući da pada kiša, ostajem kod kuće.
| Reason second | Reason first |
|---|---|
| Ostajem kod kuće jer pada kiša. | Budući da pada kiša, ostajem kod kuće. |
| Ne idem van jer sam umoran. | Budući da sam umoran, ne idem van. |
Clitics after jer
Jer counts as the first word of its clause, so clitics come straight after it: jer sam umorna, jer je čula dobru vijest, jer joj je bilo loše (see Placing Short Unstressed Words).
No comma
Standard spelling writes no comma when a dependent clause follows its main clause, and the pravopis gives a jer sentence as its example. So write Ne izlazimo jer pada kiša, without a comma. A comma does follow a budući da clause that comes first.
Other ways to give a reason
The school grammar also lists zato što, zbog toga što and s obzirom na to da as ways to give a reason in a clause. With a noun instead of a clause, use zbog and the genitive: Ne mogu doći zbog posla. (see Cause and Purpose With Nouns). Do not use pošto for a reason: the school grammar treats it as a time word meaning “after” and calls it wrong in place of a causal word. Radi toga što is kept for purpose, not for cause: the school grammar marks Volio ju je radi toga što je dobra as incorrect. Write s obzirom na to da in full, because it marks obzirom da and s obzirom da as incorrect.
Jer or i
I, ali and ili join two equal clauses (see And But and Or). Jer makes the second clause depend on the first, as its reason. Compare Pada kiša i ostajem kod kuće, two facts side by side, with Ostajem kod kuće jer pada kiša, where the rain explains the staying.
Examples (6)
- Ostajem kod kuće jer sam umorna.
I am staying at home because I am tired.
The reason follows the main clause, with no comma before jer; umorna shows a female speaker.
- Ne izlazimo jer pada kiša.
We are not going out because it is raining.
Jer gives the reason for not going out.
- Ana se smije jer je čula dobru vijest.
Ana is smiling because she heard good news.
The clitic je comes right after jer, the first word of its clause.
- Budući da Nikola radi, idem sama u kino.
Since Nikola is working, I'm going to the cinema alone.
With the reason first, Croatian uses budući da, followed by a comma.
- Iva nije došla jer joj je bilo loše.
Iva didn't come because she felt unwell.
After jer the clitics keep their usual order: the dative joj first, the auxiliary je last.
- Ne mogu doći zbog posla.
I can't come because of work.
With a noun instead of a clause, use zbog and the genitive.
Common Mistakes
Jer clause first
Jer sam umoran, idem spavati.Idem spavati jer sam umoran.In standard Croatian jer is used only when its clause follows the main clause. To put the reason first, use budući da: Budući da sam umoran, idem spavati.
Pošto for a reason
Pošto pada kiša, ostajemo kod kuće.Budući da pada kiša, ostajemo kod kuće.The school grammar treats pošto as a time word meaning “after” and calls it wrong for a reason. Use budući da when the reason comes first, or jer when it comes second.
How It Connects
Learn This First
Dependent clauses extend basic clause joining with a specific reason or content relation.
Related Patterns
- zbog / radi + GenitiveCause and Purpose with Nouns
Zbog with the genitive gives a reason with a noun instead of a clause: zbog kiše “because of the rain”.
Level 4 - da + Content ClauseReporting a Statement
Da introduces what someone says or thinks, not a reason: Kaže da pada kiša. Jer explains why: Ostajem jer pada kiša.
Level 3 - zbog toga što + ClauseNaming a Cause Through a Clause
Zbog toga što is a longer way to give a reason with a full clause. That later entry compares it with jer.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.