Placing Short Unstressed Words
Short unstressed words need preceding material to lean on.
How It Works
What counts as first
The first place can hold one stressed word or a phrase that belongs together. The table shows what can stand before the clitic. In the second row, jučer is one word, so sam follows it. In the third row, u Splitu is one unit, a preposition with its noun, so smo comes after the whole phrase. In the last row the clause starts with da, and the clitic follows da directly.
| First place | Clitic | Rest of the clause |
|---|---|---|
| Ana | je | stigla. |
| Jučer | sam | radila. |
| U Splitu | smo | bili dva dana. |
| Mislim da | je | Filip kod kuće. |
Small words such as i, a and a bare preposition cannot fill the first place on their own; the clitic goes after the next stressed word: I ja sam umorna. A preposition and its noun, or ne and its verb, are not split.
A long subject
When the subject has a describing word, the school grammar gives two orders. The clitic can follow the first stressed word, splitting the phrase: Moja je sestra stigla. Or the whole subject comes first and the clitic follows the next word of the predicate: Moja sestra stigla je rano. Splitting the phrase is rare in speech, where speakers more often keep it whole and put the clitic after it: Moja sestra je stigla. A first name and surname are not split in neutral style; the school grammar marks the split as a stylistic choice. Harder openings are in Clitics After a Long Opening.
Each clause has its own second place
After a word that starts a clause, such as da, jer, ako, kad or koji, the clitics come right after it: jer sam umorna, knjiga koju si mi dala. A pronoun that belongs to an infinitive also moves up to the second place of the clause: Moram ga nazvati.
Not at the start
A clitic does not open a sentence. Instead of a clitic, start with another word, or use a long form: Umorna sam. Ja sam umorna. For a yes-no question, use the long form with li: Jesi li umoran? (see Stressed Biti).
Several clitics
When two or more clitics meet, they stay together in second place in a fixed order: Dao sam joj ga. That order is in Ordering Several Clitics.
Examples (6)
- Ana je stigla.
Ana has arrived.
Je takes the second place, right after the first word, Ana.
- Moja je sestra stigla.
My sister has arrived.
Je follows the first stressed word, moja, and splits moja sestra, one of the two orders the school grammar gives.
- Moja sestra stigla je rano.
My sister arrived early.
Here the whole subject comes first, and je follows the participle stigla.
- U Splitu smo bili dva dana.
We were in Split for two days.
U Splitu is one unit, so smo comes after the whole phrase.
- Mislim da je Filip kod kuće.
I think Filip is at home.
In the da clause, je comes straight after da.
- Moram ga nazvati.
I have to call him.
Ga belongs to nazvati but moves up to the second place of the clause, after moram.
Common Mistakes
Clitic at the start
Sam umorna danas.Danas sam umorna.Sam is a clitic and does not open a sentence. Put another word first, such as danas, umorna or ja, and sam after it.
Clitic inside a preposition phrase
U smo Splitu bili.U Splitu smo bili.A preposition and its noun form one unit, so the clitic goes after the whole phrase u Splitu, not between u and Splitu.
Clitic delayed after da
Znam da Petra je umorna.Znam da je Petra umorna.In a clause that starts with da, the second place comes right after da. The clitic je has to follow da directly.
How It Connects
Learn This First
The familiar short auxiliary and object forms reveal the shared placement domain.
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.