jesam / jesi / jest / jesmo / jeste / jesu
Stressed Biti
Full present forms of biti are jesam, jesi, jest, jesmo, jeste and jesu. They can carry emphasis and appear in short answers.
How It Works
The forms
Each full form is je- plus a short form, and the table sets them side by side. Take sam: the full form is jesam; from si you get jesi. The third person singular is the odd one: its short form is je and its full form is jest.
| Pronoun | Short | Full |
|---|---|---|
| ja | sam | jesam |
| ti | si | jesi |
| on, ona, ono | je | jest |
| mi | smo | jesmo |
| vi | ste | jeste |
| oni, one, ona | su | jesu |
Questions with li
A yes-no question with biti starts with the full form, followed by li: Jesi li umoran? “Are you tired?” Jeste li iz Splita? “Are you from Split?” The short form cannot start the question, so Si li umoran is not standard Croatian. In the third person singular, the question uses je: Je li Petra kod kuće? The general pattern is in li after a finite verb.
Short answers
Croatian often answers a yes-no question by repeating the verb. For biti, use the full form, because a short form is not used on its own: Jesi li gladan? Jesam. “Are you hungry? Yes, I am.” The negative answer is Nisam. (see nisam nisi nije nismo niste nisu). A plain Da “yes” or Ne “no” works too. About a third person, the answer is Jest.
Emphasis
In a statement, the full form stresses that something really is so, often against doubt: Ja jesam umoran! “I really am tired!” In a plain statement, use the short form: Ja sam umoran. The short forms follow the second-position rule in clitic second-position placement, while the full forms are free to stand first.
Croatian and Serbian
Croatian grammars give jest for the third person singular and jeste for vi. Serbian grammars give jeste for both, so you may hear Jeste. as an answer about him or her. The everyday short forms are taught in biti present sam si je smo ste su.
Examples (6)
- Jesi li spreman?
Are you ready?
Jesi is the full form for ti, and li follows it to make a question.
- Jesam.
I am.
The full form jesam can stand alone as a stressed “yes, I am”.
- Jeste li iz Hrvatske?
Are you from Croatia?
Jeste is the full form for vi, here polite or plural “you”.
- Jesu li oni ovdje?
Are they here?
Jesu is the full form for oni, placed before li.
- Je li Ivan kod kuće? Jest.
Is Ivan at home? Yes, he is.
The question uses je li, and the answer uses the full form jest.
- Jesmo li blizu?
Are we close?
Jesmo starts the question because the short form smo cannot.
Common Mistakes
A short form at the start of a question
Si li umoran?Jesi li umoran?The short form si has no stress and does not open a question. A question with li starts with the stressed full form jesi.
A short form as an answer
Jesi li gladna? Sam.Jesi li gladna? Jesam.A one-word answer needs stress, and the short form sam has none. Answer with the full form jesam, or simply with da.
How It Connects
Learn This First
The ordinary present forms provide the comparison for negative or stressed forms of biti.
Related Patterns
- Finite Verb + liQuestions with Li
A question with li puts a verb first, and for biti that verb is a full form: jesi li, jeste li, je li.
Level 1 - nisam / nisi / nije / nismo / niste / nisuNegative Biti
Nisam, nisi and nije are the negative partners of jesam, jesi and jest, and they also work as one-word answers.
Level 1 - Placing Short Unstressed Words
The short forms obey the second-position rule and the full forms do not. That entry explains which words must stand second.
Level 3