ja / ti / on / ona / ono / mi / vi / oni / one / ona
Subject Pronouns
Ja and mi refer to the speaker; ti and vi address someone. Third-person forms distinguish masculine, feminine and neuter referents.
How It Works
The forms
The table lists the pronouns with the present of biti “to be”. Take ja: “I am” is ja sam, and for “we are” both words change, mi smo. In the third person, pick the pronoun by gender: on je for a man or a masculine noun, ona je for a woman or a feminine noun, ono je for a neuter noun.
| Person | One | More than one |
|---|---|---|
| first | ja sam | mi smo |
| second | ti si | vi ste |
| third, masculine | on je | oni su |
| third, feminine | ona je | one su |
| third, neuter | ono je | ona su |
Notice that ona appears twice: as “she” with a singular verb, ona je, and as “they” for neuter nouns with a plural verb, ona su. The verb tells you which one you have. The verb forms are taught in biti present sam si je smo ste su.
He, she and it
English uses “it” for things, but Croatian follows the gender of the noun. Ključ “key” is masculine, so it is on; knjiga “book” is feminine, so it is ona; selo “village” is neuter, so it is ono. See noun gender overview. In the plural, oni is for men or masculine nouns, one for women or feminine nouns, and ona for neuter nouns. A mixed group of men and women is oni.
Ti and vi
Ti is “you” for one person you know well, such as a friend, a family member or a child. Vi is “you” for more than one person, and also the polite “you” for one person, such as a shop assistant or a teacher. Polite vi takes plural verbs, Vi ste gospođa Horvat? “Are you Mrs Horvat?”, and in letters and messages it is often written with a capital, Vi. See formal address Vi agreement.
Usually left out
The verb ending already shows the person, so these pronouns are usually dropped: Govorim hrvatski. “I speak Croatian.” Say them when you want to stress or contrast the person. See subject pronoun omission.
Other forms
These are the subject forms only. As objects, or after a preposition, the pronouns change: mene and me “me”, s njim “with him”. See personal pronouns after prepositions.
Examples (6)
- Ja govorim hrvatski.
I speak Croatian.
Ja is the first-person singular pronoun and adds a little weight to the speaker; govorim already shows “I” on its own.
- Mi živimo u Splitu.
We live in Split.
Mi “we” goes with the first-person plural verb živimo.
- One čitaju.
They are reading.
One is “they” for a group of women or of feminine nouns.
- Ona su mala.
They are small.
Here ona is “they” for neuter nouns such as sela; the plural su shows it is not “she”.
- Ti si moja sestra.
You are my sister.
Ti is the familiar “you” for one person, used with si.
- Gdje je ključ? On je u torbi.
Where is the key? It is in the bag.
Ključ is masculine, so the pronoun that stands for it is on, where English says “it”.
Common Mistakes
Ono for any thing
Gdje je knjiga? Ono je na stolu.Gdje je knjiga? Ona je na stolu.Knjiga is feminine, so the pronoun for it is ona. Ono is only for neuter nouns such as selo, not a general word for “it”.
One for a mixed group
Luka i Sara? One su u Zadru.Luka i Sara? Oni su u Zadru.One is only for women or feminine nouns. A group with at least one man in it, such as Luka and Sara, takes oni.
How It Connects
Related Patterns
- Leaving Out Subject Pronouns
The pronouns in this entry are usually left out because the verb ending shows the person. That entry explains when to keep them.
Level 1 - Polite Vi AgreementRespectful Singular Address
Vi is also the polite “you” for one person. That entry shows how verbs and adjectives agree with polite Vi.
Level 1 - Noun Gender
On, ona and ono follow grammatical gender, so they stand for things as well as people. That entry teaches how to tell a noun's gender.
Level 1 - sam / si / je / smo / ste / suPresent of Biti
Each pronoun has its own form of biti: ja sam, ti si, on je. That entry teaches the full set.
Level 1 - Full Pronouns After Prepositions
After a preposition, pronouns change form: s njim, kod nje. That entry shows these longer forms.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
- imati / nematiHaving and Not HavingLevel 1
- neću + InfinitiveNegative FutureLevel 1
- -am PresentPresent Verbs Like ČitatiLevel 1
- -em PresentPresent Verbs Like PisatiLevel 1
- -im PresentPresent Verbs Like RaditiLevel 1
- zvati seIntroducing a NameLevel 1
- The Everyday FutureLevel 2
- Giving Direct InstructionsLevel 2
And 4 more in the full list.