The Everyday Future

Level 2

The future auxiliary forms are ću, ćeš, će, ćemo, ćete and će. Sutra ću raditi means I will work tomorrow.

How It Works

The forms

The table shows the future of raditi “work” in its two common orders. When another word comes first, the auxiliary follows that word and the full infinitive comes after it: Ja ću raditi. When the infinitive opens the sentence, it drops its final i and the auxiliary follows it: Radit ću.

PersonAnother word firstInfinitive first
jaJa ću raditi.Radit ću.
tiTi ćeš raditi.Radit ćeš.
on, onaOn će raditi.Radit će.
miMi ćemo raditi.Radit ćemo.
viVi ćete raditi.Radit ćete.
oni, oneOni će raditi.Radit će.

The spelling of radit ću and doći ću has its own entry, Croatian Future Spelling.

Word order

The auxiliary is a short word in second place, like sam in the past. It comes before short pronouns: Nazvat ću te. “I'll call you.” Sutra ću ti reći. “I'll tell you tomorrow.” It does not open a sentence. The infinitive does not agree: a man and a woman both say Radit ću, unlike the past, where he says radio sam and she says radila sam. Će is both “he or she will” and “they will”, so the subject tells you which.

Negatives and questions

The negative is one word, neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće. It is stressed, so it can come first, and the full infinitive follows it: Neću raditi (see Negative Future). For a yes–no question, use the long form of htjeti with li: Hoćeš li doći? “Will you come?” Hoće li Ana doći? Some spelling guides write ne ću apart; the Institute's Hrvatski pravopis joins it: neću.

When to use it

Use the future for plans, promises and predictions: Bit ću kod kuće. “I'll be at home.” The present often covers the near future too, especially with a time word: Sutra idem u Split. After kad or ako about a future event, a perfective present is common instead of the future: Kad dođem, nazvat ću te (see Present Forms for a Future Event). A second future tense, built with budem, appears mainly in such clauses and comes later.

Examples (6)

  1. Sutra ću raditi.

    I will work tomorrow.

    Sutra comes first, so ću follows it and the full infinitive raditi comes after.

  2. Ana će doći.

    Ana will come.

    Će follows the subject Ana, and doći keeps its ending because it is a -ći verb.

  3. Putovat ćemo vlakom.

    We will travel by train.

    Putovati comes first, so it drops its final i before ćemo.

  4. Neće čekati.

    He will not wait.

    Neće is the negative auxiliary, and context tells you who will not wait.

  5. Hoćeš li doći?

    Will you come?

    A yes–no question uses the long form hoćeš with li, not the short ćeš.

  6. Bit ću kod kuće.

    I'll be at home.

    Biti drops its i before ću, like other -ti infinitives.

Common Mistakes

  • Ću at the start

    Ću raditi sutra.
    Sutra ću raditi.

    Ću is a short word and does not open a sentence. Start with another word, or put the infinitive first: Radit ću sutra.

  • A present verb after ću

    Ja ću radim sutra.
    Ja ću raditi sutra.

    After ću the verb is in the infinitive, not the present. The auxiliary already shows the person.

  • A past participle in the future

    Sutra ću radila.
    Sutra ću raditi.

    The future uses the infinitive, which does not change for gender. Forms such as radila belong to the past and the conditional.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

The Everyday FutureLevel 2

Learn This First

Introduce the affirmative future as its own person-marked auxiliary plus infinitive construction.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

htjeti
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Futur I.
  2. Easy Croatian: 40 Future Tense
  3. Hrvatski pravopis: Jednorječnice (glagoli)