htjeti → hoću
Present of Htjeti
The full forms are hoću, hoćeš, hoće, hoćemo, hoćete and hoće. They can express desire or willingness and also appear in future questions.
How It Works
The forms
The table shows the three sets side by side. Take the first person: hoću is the full “I want”, ću is the short form in Pisat ću. “I’ll write”, and neću is “I don’t want” or “I won’t”. Hoće serves both “he or she wants” and “they want”. The Institute’s Hrvatski pravopis (pravopis.hr) lists the negative forms of htjeti among the words written as one word: neću, nećeš, neće. An older spelling tradition, favoured by Matica hrvatska, writes ne ću with a space, so you may meet that in print.
| Person | Full | Short | Negative |
|---|---|---|---|
| ja | hoću | ću | neću |
| ti | hoćeš | ćeš | nećeš |
| on, ona, ono | hoće | će | neće |
| mi | hoćemo | ćemo | nećemo |
| vi | hoćete | ćete | nećete |
| oni, one, ona | hoće | će | neće |
Full or short?
The short forms are unstressed, so they normally do not start a sentence or stand alone. Use the full form at the start of a question with li: Hoćeš li doći? “Will you come?” or “Do you want to come?” Use it again in a short answer: Hoću. “Yes, I will.” Neću. “No, I won’t.” In a statement, the short form goes in second place, as in The Everyday Future: Sutra ću doći. The full form in a statement adds weight: Hoću doći! “I do want to come!” or “I will come, I promise.”
What follows hoću
A noun in the accusative: Hoću sladoled. “I want ice cream.” An infinitive when the subject stays the same: Hoću spavati. “I want to sleep.” A da clause when someone else is to act: Hoću da dođeš. “I want you to come.” Hoćeš da te odvezem kući? “Do you want me to drive you home?”
Hoću, želim or htio bih?
Hoću is direct. Saying Hoću kavu. to a waiter can sound blunt, the way “I want a coffee” can in English. Želim is softer, and the conditional htio bih or htjela bih “I would like” is the politest: Htjela bih kavu, molim. Among friends and family, hoću is normal: Hoćeš sok? — Hoću.
Neću
Neću covers both refusal and a negative future, and the context tells you which: Neću jesti. “I don’t want to eat” or “I won’t eat”. The future meaning is taught in Negative Future.
In speech
In casual speech and some dialects the h drops: oću, oćeš. In writing, use hoću.
Examples (6)
- Hoću čaj.
I want tea.
The full form hoću with a noun means “I want”; čaj is the accusative object.
- Hoćeš li doći sutra?
Will you come tomorrow?
The question starts with the full form hoćeš, followed by li and an infinitive.
- Hoćemo pomoći.
We want to help.
Hoćemo with an infinitive says that the group wants, or is willing, to help.
- Oni hoće razgovarati.
They want to talk.
Hoće is the form for oni as well as for on and ona.
- Danas neću ići na plažu.
I won’t go to the beach today.
Neću is one word and can mean “I won’t” or “I don’t want to”.
- Hoćeš li kavu ili čaj?
Would you like coffee or tea?
Kavu is the accusative object of hoćeš in a friendly offer.
Common Mistakes
Ne before hoću
Ne hoću ići.Neću ići.In standard writing the negative of hoću is neću. Ne hoću may be heard as an emphatic refusal in speech, but it is not the standard form, just as Croatian says nisam and not ne sam.
The short form first
Ću li doći sutra?Hoću li doći sutra?The short form ću is unstressed and does not begin a sentence, so a question with li starts with the full form hoću.
How It Connects
Learn This First
Contrast stressed lexical willingness with the short auxiliary already used for future time.
Related Patterns
- htio bih / željela bihPolite Wishes
Htio bih and htjela bih are the polite “I would like”. Use them where hoću would sound too direct, as when ordering.
Level 3 - Finite Verb + liQuestions with Li
Questions with htjeti put the full form first and li after it: Hoćeš li? The short ćeš is unstressed and does not open a question.
Level 1 - neću + InfinitiveNegative Future
Neću is the negative of both sets of forms. That entry shows its future meaning: Neću doći.
Level 1 - željeti → želimPresent of Željeti
Želim also means “I want”, and it is the softer choice with people you do not know.
Level 1 - Two Verbs With One Subject
Hoću takes an infinitive when the subject stays the same, like moći and morati: Hoću spavati.
Level 2