željeti → želim
Present of Željeti
Željeti has the common present želim, želiš, želi, želimo, želite and žele. It can take a thing that is wanted or an infinitive naming an activity.
How It Works
The forms
The infinitive ends in -jeti, but the present uses the -im endings (Present Verbs Like Raditi). Drop -jeti, keep žel-, and add the ending. The table shows the six forms. Take oni “they”: verbs with -im end in -e for this person, so the form is žele.
| Person | Form | Example |
|---|---|---|
| ja | želim | Želim učiti hrvatski. |
| ti | želiš | Što želiš? |
| on, ona, ono | želi | Marko želi kavu. |
| mi | želimo | Želimo ići na more. |
| vi | želite | Želite li kavu? |
| oni, one, ona | žele | Oni žele putovati. |
A thing or an activity
A noun after željeti names what you want, in the accusative: Želim kavu. An infinitive names an activity done by the same person as the subject: Želim putovati. “I want to travel.” The person shows on želim, and the infinitive stays as it is (Two Verbs With One Subject). When someone else should do it, use da and a present verb: Želim da dođeš. “I want you to come.” In everyday and regional speech you will also hear da with the same subject, as in Želim da putujem; standard Croatian writing prefers the infinitive (One Subject or Two).
Wishing someone something
Željeti is also the verb for wishing someone well. The person goes in the dative: Želim ti sretan put. “I wish you a good trip.” Želimo vam ugodan dan. “We wish you a pleasant day.”
Želim, hoću or željela bih
Želim usually sounds more polite than hoću, the stressed present of htjeti, which can sound blunt. In a shop or a café, the softest way to ask is the conditional: Željela bih kavu. (a woman speaking) or Želio bih kavu. (a man speaking). That polite form is taught in Polite Wishes. A plain Želim kavu is not rude, but tone and context count for as much as the choice of verb.
Examples (6)
- Želim učiti hrvatski.
I want to learn Croatian.
Želim carries the person, and the infinitive učiti names what the same person wants to do.
- Želite li kavu?
Would you like coffee?
Kavu is the accusative object, and želite addresses one person politely or several people.
- Oni žele putovati.
They want to travel.
Žele is the third-person plural, ending in -e like other -im verbs.
- Ne želim kasniti.
I do not want to be late.
Ne is written apart from želim, and the negative goes on the wanting, not on kasniti.
- Što želite popiti?
What would you like to drink?
Što asks for the thing, and popiti is the infinitive after želite.
- Želim ti sretan put.
I wish you a good trip.
Ti is the dative of the person who receives the wish, and sretan put is the thing wished.
Common Mistakes
Two conjugated verbs
Želim pijem kavu.Želim piti kavu.When the same person wants and does, želim takes the person ending and the second verb stays in the infinitive.
The wrong form for oni
Oni želu putovati.Oni žele putovati.Željeti uses the -im endings, so the form for oni ends in -e: žele, like rade and govore.
How It Connects
Learn This First
These useful verbs instantiate the -im present endings.
Related Patterns
- htio bih / željela bihPolite Wishes
Želio bih and željela bih are the conditional of željeti and soften a request: Željela bih kavu.
Level 3 - Infinitive / da ClausesOne Subject or Two
Želim ići keeps one subject. Želim da ideš brings in a second person, so it needs da and a present verb.
Level 4 - htjeti → hoćuPresent of Htjeti
Htjeti also means “want”: Hoću kavu. Hoću can sound blunt, so Želim kavu is usually the more polite choice.
Level 2 - Two Verbs With One Subject
Željeti joins an infinitive the way moći and morati do: Želim ići, Mogu ići, Moram ići.
Level 2