Finite Verb + li
Questions with Li
Li forms a yes-no question after a suitable finite form: Govoriš li hrvatski? Write li as a separate word.
How It Works
Building the question
Start with the conjugated verb, add li, then the rest of the sentence. The verb already shows the person, so no helper word is needed:
- Radiš danas. → Radiš li danas? “Are you working today?”
- Imate vremena. → Imate li vremena? “Do you have time?”
- Može doći. → Može li doći? “Can he come?”
In the last example the question goes on the first verb, može, and doći follows; see modal verb + infinitive.
Biti and htjeti
The short forms sam, si, je and ću, ćeš, će cannot start a sentence, so these verbs use their full forms in front of li. The table pairs each statement with its question. Take Umoran si. “You are tired.”: the question is Jesi li umoran?, with the full form jesi in front. In the third person singular of biti, the question form is je li.
| Statement | Question |
|---|---|
| Umoran si. | Jesi li umoran? |
| Petra je ovdje. | Je li Petra ovdje? |
| Doći ćeš. | Hoćeš li doći? |
The full forms of biti are in jesam jesi jest jesmo jeste jesu, and the future with hoćeš li in futur I auxiliary + infinitive.
Je li goes with biti
Je li means “is it”, and in standard Croatian it is used when the verb is biti. Do not put it in front of another verb: say Možeš li doći?, not Je li možeš doći? Standard Croatian writes je li as two words; jeli is a different word, a past form of jesti “to eat”.
Da li and other forms
In everyday Croatian speech you will also hear da li, as in Da li govoriš hrvatski?, and the shortened je l'. Da li is the usual form in standard Serbian. Croatian grammars recommend the verb + li question for standard writing, so use it in your own writing and recognise the others when you hear them.
Li among other short words
Li is one of the short unstressed words that stand second in the sentence, and it comes first among them: Vidiš li ga? “Do you see him?” The full order is in clitic cluster order. To answer, repeat the verb, Govorim. “I do.”, or say Da or Ne. A question asked with the voice alone, without li, is described in question intonation.
Examples (6)
- Govoriš li hrvatski?
Do you speak Croatian?
The verb govoriš comes first and li follows it.
- Je li Ana ovdje?
Is Ana here?
Je li is used because the verb of the sentence is biti.
- Možete li ponoviti?
Can you repeat that?
Možete, the polite or plural “you can”, comes before li, and ponoviti follows.
- Hoće li doći?
Will he or she come?
Hoće is the full form of će, used because a question does not start with the short form.
- Znaš li gdje je Josip?
Do you know where Josip is?
Znaš li opens the question, and gdje je Josip follows as the thing you ask about.
- Voliš li more?
Do you like the sea?
A short question: the verb voliš first, li second.
Common Mistakes
Je li before another verb
Je li možeš doći sutra?Možeš li doći sutra?In standard Croatian, je li goes with biti. With any other verb, put that verb first and add li: Možeš li doći?
Li at the start
Li govoriš hrvatski?Govoriš li hrvatski?Li has no stress of its own, so in standard Croatian it does not open a sentence. It follows the first word, here the verb govoriš.
Short ćeš at the start
Ćeš li doći?Hoćeš li doći?Ćeš is a short unstressed form, and in standard Croatian it does not open a question. Use the full form hoćeš before li.
How It Connects
Learn This First
Li follows a finite form, so first identify an ordinary conjugated verb.
Related Patterns
- jesam / jesi / jest / jesmo / jeste / jesuStressed Biti
Questions with biti use the full forms before li: jesi li, jeste li. That entry lists all six.
Level 1 - Questions Without a Question Word
A yes-no question can also keep statement order and rely on the voice: Dolaziš? The li question is more usual in writing.
Level 1 - Indirect Questions With liReporting a Question
Li also brings in a reported question inside a longer sentence: Ne znam dolazi li. That later entry shows how.
Level 4 - The Everyday Future
Future questions start with hoću, hoćeš or hoće: Hoćeš li doći? That entry teaches the future.
Level 2 - Ordering Several Clitics
Li comes first among the short unstressed words, as in Vidiš li ga? That later entry gives the full order.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.