Questions Without a Question Word

Level 1

A spoken yes-no question can keep statement word order. Intonation and the situation show that the speaker is asking for confirmation.

How It Works

How it works

Say the sentence as a statement, then let your voice show that you are asking. The words stay where they are, and there is nothing like English “do” or “are” to add:

  • Petra je kod kuće. “Petra is at home.” → Petra je kod kuće? “Petra is at home?”
  • Želiš kavu. “You want coffee.” → Želiš kavu? “Would you like coffee?”

There is no single tune for every question. A question that checks something you expect, one that shows surprise and a friendly offer can all sound different, so copy the tune from audio.

What it is used for

This kind of question often checks something you think is true or have just heard: Sutra radiš? “You're working tomorrow?” It is also common in offers, such as Želiš kavu? A negative one expects agreement or shows surprise: Ne voliš kavu? “You don't like coffee?” To show surprise even more clearly, Croatian has zar: Zar ne voliš kavu? See negative questions with zar.

The other ways to ask

The fuller yes-no question puts the verb first and adds li: Dolaziš li? (li after a finite verb). In careful writing and formal speech this is the form school grammars recommend, and with biti the question starts with a full form, Jesi li ...? (jesam jesi jest jesmo jeste jesu). A question word asks for a piece of information instead of yes or no: Gdje radiš? “Where do you work?” See tko što gdje kada kako zašto.

Keep the patterns apart

Use one pattern at a time. A statement with a question tune needs no extra word, and a li question needs its verb first. In standard Croatian, je li belongs to sentences with biti, so do not put it in front of another verb: ask Dolaziš? or Dolaziš li?

Examples (5)

  1. Dolaziš?

    Are you coming?

    The words are those of a statement; the voice and the question mark make it a question.

  2. Ana je kod kuće?

    Ana is at home?

    The speaker checks something they believe or have just heard about Ana.

  3. Želiš kavu?

    Would you like coffee?

    Said with a question tune, this is a friendly offer.

  4. Ne voliš kavu?

    You don't like coffee?

    A negative question like this often shows surprise or expects the answer “no”.

  5. Već ideš?

    Are you leaving already?

    Već “already” and the question tune show surprise that the listener is going.

Common Mistakes

  • No question mark

    Sutra radiš.
    Sutra radiš?

    Without li or a question word, only the question mark shows that the sentence asks something. In writing, a direct question ends with one.

  • Je li before another verb

    Je li dolaziš?
    Dolaziš li?

    In standard Croatian, je li goes with biti. With another verb, keep the statement order and use a question tune, Dolaziš?, or put the verb before li.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Questions Without a Question WordLevel 1
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Podjela rečenica
  2. Hrvatska školska gramatika: Čestice