sam / si / je / smo / ste / su
Present of Biti
Biti links a subject to an identity, description or location. Its ordinary short present forms are sam, si, je, smo, ste and su.
How It Works
The forms
Choose the form that matches the person and number of the subject. The table pairs each form with its pronoun. Take ja “I”: the matching form is sam, so “I am Marko” is Ja sam Marko. For “we”, both words change: mi smo.
| Pronoun | biti | Example |
|---|---|---|
| ja | sam | Ja sam Marko. I am Marko. |
| ti | si | Ti si ovdje. You are here. |
| on, ona, ono | je | Ona je umorna. She is tired. |
| mi | smo | Mi smo u Zadru. We are in Zadar. |
| vi | ste | Vi ste gosti. You are guests. |
| oni, one, ona | su | Oni su kod kuće. They are at home. |
The form agrees with the person, not with an adjective after it. A woman says Umorna sam and a man Umoran sam: sam is the same, and only the adjective changes.
What it links
Use biti for a name or a job, Ja sam Petra., Marko je liječnik. “Marko is a doctor.”; for a description, Kava je vruća.; and for a place, Mi smo kod kuće. To point at something and say what it is, use ovo je or to je: Ovo je moja sestra. See ovo je and to je. Croatian keeps this verb in the places where English uses “am”, “is” or “are”.
Where the short forms go
The short forms lean on the word before them and stand second in the sentence. When there is a subject, they follow it: Ja sam umoran. When the pronoun is left out, another word comes first: Umoran sam., U Splitu smo. “We are in Split.” They do not open a statement, so Sam umoran is not standard Croatian. The adjective sam “alone” is a different word and can open a sentence: Sam sam to napravio. “I did it myself.” The full rule, which also covers other short words, is in clitic second-position placement.
Other forms of biti
For stress, short answers and questions, biti has full forms: Jesi li umoran? Jesam. See jesam jesi jest jesmo jeste jesu. A question about a third person starts with je li, Je li Petra ovdje?, as taught in li after a finite verb. The negative forms are single words, nisam, nisi, nije (nisam nisi nije nismo niste nisu). Later, the same short forms help build the past tense: Bio sam u Zadru. “I was in Zadar.” See perfekt auxiliary and participle.
Examples (6)
- Ja sam Ana.
I am Ana.
Sam is the form that goes with ja, and it follows the subject.
- Mi smo kod kuće.
We are at home.
Smo matches mi and links the subject to a place.
- Knjiga je zanimljiva.
The book is interesting.
Je links a singular subject, knjiga, to a description.
- Oni su ovdje.
They are here.
Su is the third-person plural form, used with oni.
- Umoran sam danas.
I am tired today.
With no pronoun, the adjective umoran comes first and sam stands second.
- Vi ste studenti.
You are students.
Ste goes with vi, here plural “you”; polite vi uses the same form.
Common Mistakes
Sam at the start
Sam iz Rijeke.Iz Rijeke sam.The short form sam has no stress, so it does not open a sentence. Put another word or phrase first, or keep the pronoun: Ja sam iz Rijeke.
Je with a plural subject
Ivan i Marko je u Splitu.Ivan i Marko su u Splitu.Two people together make a plural subject, so biti takes su. Je is for one person or thing.
How It Connects
Learn This First
Choose the present linking verb by the subject’s person and number.
Related Patterns
- nisam / nisi / nije / nismo / niste / nisuNegative Biti
The negative of sam is the single word nisam, not ne sam. That entry gives all six negative forms.
Level 1 - jesam / jesi / jest / jesmo / jeste / jesuStressed Biti
Jesam, jesi and the other full forms are used for stress, short answers and questions with li. That entry shows when to choose them over sam.
Level 1 - Placing Short Unstressed Words
Sam, si, je and the other short forms stand in second position. That entry explains the rule and the other words it covers.
Level 3 - The Everyday Past Tense
The short forms of biti also build the past tense, as in Bio sam u Zadru. That entry shows how.
Level 2 - ovo je / to jeIntroducing or Identifying Something
Ovo je and to je use the form je to introduce or identify something: Ovo je moj brat.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.