nisam / nisi / nije / nismo / niste / nisu
Negative Biti
The negative present of biti has six forms: nisam, nisi, nije, nismo, niste and nisu. Write each form as one word.
How It Works
The forms
Each negative form looks like ni- joined to the short form of biti. The table lines them up. Take sam: add ni- and you get nisam “I am not”; from je you get nije “he, she or it is not”. Each form is written as one word.
| Pronoun | Positive | Negative |
|---|---|---|
| ja | sam | nisam |
| ti | si | nisi |
| on, ona, ono | je | nije |
| mi | smo | nismo |
| vi | ste | niste |
| oni, one, ona | su | nisu |
How they behave
Unlike sam, the negative forms carry stress, so they can start a sentence: Nisam gladan. “I am not hungry.” Nije ovdje. “He is not here.” They also work as a one-word answer: Jesi li umorna? Nisam. “Are you tired? No, I'm not.” Compare the positive answer Jesam in jesam jesi jest jesmo jeste jesu. With a subject, the negative form usually follows it: Petra nije kod kuće. “Petra is not at home.”
Agreement
The negative form changes for person, but not for gender. A woman says Nisam umorna and a man Nisam umoran; only the adjective changes. The positive forms that these mirror are in biti present sam si je smo ste su.
Other verbs
Most verbs are negated with a separate ne: ne radim, ne znam (ne + present verb). Only a few verbs join the negative like this: imati gives nemam “I don't have”, and htjeti gives neću “I won't”. Later, nisam also makes the past tense negative: Nisam bio u Zadru. “I was not in Zadar.” See negative perfekt. The word after nisam decides the time: with an adjective or a place the sentence is present, and with a past form such as bio it is past.
Regional forms
In parts of Serbia you may hear nesam, and nijesam is used in regional speech and in Montenegrin. Standard Croatian uses nisam.
Examples (6)
- Nisam umorna.
I am not tired.
Nisam stays the same for everyone, while umorna shows that the speaker is a woman.
- Nismo u Zagrebu.
We are not in Zagreb.
Nismo is the negative for mi and opens the sentence, which the short form smo cannot do.
- Ova knjiga nije moja.
This book is not mine.
Nije is the negative of je and follows the subject ova knjiga.
- Oni nisu spremni.
They are not ready.
Nisu matches the plural subject oni, and spremni is plural too.
- Marija nije kod kuće.
Marija is not at home.
Nije is one word, written without a space.
- Niste u pravu.
You are not right.
Niste is the negative for vi; biti u pravu means “to be right”.
Common Mistakes
Ne before sam
Ja ne sam umoran.Ja nisam umoran.The negative of sam is the single word nisam. Ne sam is not used in standard Croatian; a separate ne goes with ordinary verbs such as ne radim.
The adjective not agreeing after nije
Petra nije spreman.Petra nije spremna.Nije does not change for gender, but the adjective after it must agree with the subject. Petra is a woman, so the adjective is spremna.
How It Connects
Learn This First
The ordinary present forms provide the comparison for negative or stressed forms of biti.
Related Patterns
- ne + Present VerbNegating a Present Verb
Most verbs take a separate ne, as in ne radim. Biti is one of the few verbs that joins it instead.
Level 1 - Negative Past Statements
Nisam, nisi and the rest also make the past negative, as in Nisam bio kod kuće. That entry shows how.
Level 2 - jesam / jesi / jest / jesmo / jeste / jesuStressed Biti
Jesam is the positive one-word answer and nisam the negative one: Jesi li gotov? Jesam. or Nisam.
Level 1